LUCIENNE'S
QUEST

(c) 1995 MICRO CABIN CORP.

---

B E W A R E !
SPOILERS MAY AWAIT YOU BELOW!

---

---

PLAYLIST
Yandex.ru | YouTube.com

---

-035- Oozoozlin
Yandex.ru | YouTube.com - (1), (2)

Now, we can cross the desert!

[Oozoozlin — Пещера Озозлин]



(Woman)
Yes, I received the orders.
You may pass. Good luck.

(Женщина)
Да, я получила распоряжение.
Вы можете пройти. Удачи.



(Chest — Сундук)
MP FullRecovery x 1
obtained



(Chest — Сундук)
Stamina Medicine x 1
obtained



(Chest — Сундук)
HP FullRecovery x 1
obtained



Monster Grub x2


Monster Grub
Jump


Monster Grub
Jump - MISS



(Chest — Сундук)
Earth Mace x 1
obtained



Earth Mace
Attack+80 Destroy7



(Chest — Сундук)
MP Recovery+200 x 1
obtained



Monster Grub x2, Scorpion



(Chest — Сундук)
4500 Gold obtained



(Chest — Сундук)
Full Metal Shield x 1
obtained


Full Metal Shield
Protect+15


Tornado Lance x 1
obtained


Tornado Lance
Attack+84 Destroy7



Ogre Head x2, Merrygien





(Lucienne)
So, this is the Sand Runner.

(Люсьена)
Вот и Бегущий по пескам.



(Kaneyung)
Can we really crosssss the
desssert riding this
animalsss?

(Канеюнг)
Мы дейс-с-ствительно
с-с-сможем перес-сечь
пус-с-стыню на нём?



(Lucienne)
Perhaps.

(Люсьена)
Вероятно.



(Be-O-Melda)
Let's try!

(Бе-о-Мельда)
Попробуем!



(Kaneyung)
Yah.. ss...!

(Канеюнг)
Да... с-с-с!..



Sand Runner


(Sand Runner)
 800 Experience Point(s)
 544 Gold
Obtained.



(Ago)
We did it!

(Аго)
Мы справились!



(Miminaga)
Now, we can cross the desert!

(Миминага)
Теперь мы можем пересечь пустыню!



(Lucienne)
We must go back to Brass and
show this to the trapper.

(Люсьена)
Надо вернуться в Брасс и
показать его охотнику.


[Brass — Город Брасс]



(Trapper)
You seem to have tamed the
Sand Runner.
You shouldn't have any
problem crossing the desert
with it.
Over the desert, there is a
town called Cold-Dracke.
The Cold-Dracke is so close
to the Feindcycle Castle,
it's a kind of satellite
town.
There are countless number of
horrible monsters in that
town.
Take care.

(Охотник)
Похоже, вы приручили
Бегущего по пескам.
С ним вы должны без
проблем пересечь
пустыню.
За пустыней лежит
город Колд-Драке.
Колд-Драке так близок
к замку Финдсайкл,
что это как бы
город-сателлит.
В городе бесчисленные
орды ужасных монстров.
Будьте осторожны.



(Inn, Man)
The only way to get to the
Feindcycle Castle is to cross
the desert and enter into the
town of Cold-Dracke.

(Гостиница, Мужчина)
Единственный способ попасть в
замок Финдсайкл — пересечь
пустыню и войти в город
Колд-Драке.



(Inn, Woman)
The Cold-Dracke is near the
Feindcycle Castle.

(Гостиница, Женщина)
Колд-Драке расположен
рядом с замком Финдсайкл.



(Inn, 2nd floor, Old man)
The town, Cold-Dracke, is
occupied by monsters.

(Гостиница, 2-й этаж, Старик)
Город Колд-Драке
занят монстрами.



(Street, Man)
The Feindcycle Castle is the
hometown of the Death Shadow.
I bet there are many horrible
monsters there.

(Улица, Мужчина)
Замок Финдсайкл — родина
Смертельной тени.
Я думаю, там много
ужасных чудовищ.



(Street, Old man)
To cross the desert, find the
animal, they call the
Sand Runner.
You can ask the trapper
specialized in catching the
Sand Runner.

(Улица, Старик)
Чтобы пересечь пустыню, найдите
животное, называемое
«Бегущий по пескам».
Можете поспрашивать охотника,
занимающегося ловлей
Бегущих по пескам.



(Street, Woman)
Did you say you're going to
the Feindcycle Castle? If you
cross the desert, you can get
there!
But, my advice is to forget
about it.

(Улица, Женщина)
Говорите, направляетесь
в замок Финдсайкл?
Если пересечёте пустыню,
вы почти там!
Но мой вам совет:
забудьте про это.

---

- 036 - The Desert