Главная Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998 English

15. Форт Зикден - Трагедия Делиты . 1 . 2 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри. [простите за непростительный перевод]

Форт построенный во время войны для защиты от
Романды, лежащей на той стороне канала Ларнер.

[Земля засыпана снегом, который продолжает падать, причудливо кружась. Голагрос стоит позади Теты на мостике у входа в форт. Недалеко от другого конца мостика стоят Залбаг, Альгус и 2 рыцаря. Голагрос хватает Тету за волосы и подтягивает к себе, заслоняясь ей как щитом.] Голагрос Убирайтесь отсюда! Что если с ней что-нибудь случится? И не надо "фокусов"! Внутри форта тонны пороха! Его более чем достаточно, чтобы отправить вас всех к чёртовой бабушке, в ад! Усекли? Тогда убирайтесь! Залбаг Ты никогда не сможешь запугать Хокутенов!! [Рамза и Делита подбегают к форту с противоположной от Залбага стороны.] Рамза Брат! Альгус! Делита Тета!! [Тета порывается к Делите, но Голагрос удерживает её.] Тета Делита!! [Голагрос снова подтягивает Тету к себе.] Голагрос Убирайтесь! Живо!! [Не поворачиваясь к стоящим рядом, Залбаг спокойно бросает пару слов.] Залбаг Сделай это! [Альгус прекрасно понимает, к кому обращены эти роковые слова.] Альгус Да, сэр! [Альгус поднимает арбалет 'Ночной убийца' и стреляет. Стрела со свистом рассекает воздух и впивается в грудь Теты. Она падает около потрясённого Голагроса, который начинает пятиться к открытой двери форта.] Голагрос Что это? [Альгус хладнокровно выпускает вторую стрелу и она устремляется к Голагросу. Тот инстинктивно заслоняется руками, но это не спасает его от мощи выстрела. Голагрос сотрясается, как от сильного удара и падает на колени рядом с Тетой, чьи последние слова обращены к любимому брату.] Тета Делита........... Делита Тета!! [Быстро разыгравшаяся трагедия поразила Делиту, как молния, ударившая с ясного неба. Ноги не слушаются его, он падает на колени и застывает, неотрывно смотря на Тету... В это время к Залбагу подходит новый рыцарь.] Хокутенский рыцарь Генерал Залбаг. На горной тропе замечены враги! Их около 50. Мне сообщили, что один из них похож на Виграфа! Залбаг Хорошо, я уже иду туда. Позаботься об остальном, Альгус. [Альгус смотрит на Залбага, который уходит вслед за рыцарем.] Голагрос Ч... чёрт! [Раненый Голагрос собирается с силами, отползает в форт и закрывает дверь.] Делита Тета! [Шок Делиты прошёл и нахлынула ярость. Он вскакивает и оттолкнув Рамзу, идёт в сторону Альгуса. Тот идёт навстречу.] Альгус Ты куда собрался? Делита Альгус! Ублюдок!! Альгус Хочешь драки? Прекрасно, начали! [Рамза смотрит вслед Залбагу, не в силах понять поступок брата, которым он так гордился и на которого всегда равнялся.]  Рамза Брат... Почему... Тета...? Альгус Ну же! Животные - это животные! Я докажу вам это!! [Альгус свистит и к 2 рыцарям присоединяются третий и 2 колдуньи.]
15.1. Форт Зикден - Жаркая битва на ледяном поле [Карта]
Условия для победы: Победить Альгуса!
Альгус, рыцарь, ур.10
Ночной убийца
Круглый щит
Барбута
Кольчуга
Рукавица силы

Рамза Почему, почему ты делаешь это? Альгус, почему!? Альгус Это приказы твоего брата. Пожалуйста, не спрашивай почему. Кроме того, разве ты готов пожертвовать гордостью Хокутенов ради простолюдинки!? Рамза Тета - сестра Делиты!! Альгус Пора тебе узнать про 'различие'! Разное происхождение - абсолютно разная жизнь! Это судьба! Им надо было знать своё место! Побирались бы по улицам и она бы не сдохла тут! Делита Альгус! Ты убил Тету! Я убью тебя! Клянусь! Альгус А что насчёт тебя, Рамза? Почему ты споришь со мной? Ты предаёшь Хокутенов! Рамза Н...но, но, это непростительно! Альгус Ты как испорченное дитя! Как подобные тебе могут оказаться Беульвом? Рамза У меня не было выбора!! Альгус Ты маленький ребёнок! Не избаловывай себя!! Беульвы - лидеры для воинов. У тебя есть обязанности лидера! Есть много того, что только ты можешь сделать! Ты должен делать это за тех, кто не может! Рамза Я не хочу жить только для того, чтобы меня использовали другие!! Альгус Только чтобы использовали? Не говори ерунды!! Беульвов используют потому что они те, кто они есть! Мы выживаем под их крылом, используем их как защиту! Правильно. Это отношения по принципу давай мало, бери много! Только так и выживают! Быть использованным? Ведь ты сам используешь своего "лучшего друга" - Делиту! Рамза Я? Использую Делиту? Ты в порядке, Делита? Делита Отстань от меня, Рамза! Ты следующий после Альгуса! Рамза Делита...
[Мандалия: 1. Уничтожить Отряд смерти.] Альгус Ты Беульв и несомненно знаешь нашу миссию!? Твоя миссия была важнее, даже когда я был атакован на равнине Мандалия!! Рамза Гмх!!
[Мандалия: 2. Спасти Альгуса.] Альгус Ты спас меня, чтобы использовать. Рамза Чушь! Просто я никого не могу оставить в беде! Альгус Это послужит тебе уроком! Никогда нельзя быть уверенным в чьей-либо дружественности!

Альгус Злишься, Делита? Злишься из-за своей беспомощности? Знай свои возможности! Простолюдины ничего не могут изменить! Правильно, злись! Это всё, что ты можешь! Ха, ха, ты заслужил это!! Делита Это...? Всё это, Альгус?! Альгус Успокойся, Делита! Сейчас я отправлю тебя к сестричке! Делита Ты меня не смутишь! Никто не использует меня!! [Альгус смертельно ранен Делитой.] Альгус Чёрт... Как меня могли победить такие сопляки? [Альгус умирает.] ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 7.500 - 15.100 гил
15.2. Форт Зикден - Чёрное горе Делиты на фоне белого взрыва
[Метель усиливается. Снег вьётся в безумном танце. Делита мрачно подходит к Тете, лежащей на мостике, и окаменело смотрит на неё. Рамза с горечью смотрит на него с небольшого расстояния.] Рамза ...Делита. [Делита опускается на колени, бережно поднимает Тету и нежно прижимает к груди... ...... Внутри форта гремит гулкий взрыв. Клочья дыма и сноп искр вырываются наружу. Рамза отшатывается от неожиданности, а Делита даже не замечает произошедшего. Он медленно поднимается, как будто боясь потревожить спящую на его руках сестру. Но Рамза понимает взрывоопасность ситуации и сильно встревоживается.] Рамза Что это было!? Взрыв?? [Рамза подбегает ближе к Делите, который отрешённо смотрит на Тету.] Рамза Делита, это опасно! Иди сюда, быстрее!! [Мощный луч пламени пробивает стену форта напротив Рамзы. Взрывная волна отбрасывает Рамзу, но не причиняет ему сильного вреда. Рамза вскакивает и смотрит на Делиту, который стоит как окаменелый.] Рамза Делита! [В этот миг невероятно мощный взрыв окутывает форт ослепляющим пламенем. Рамза заслоняется рукой от обжигающей белизны, которая поглощает Делиту, неотрывно смотрящего на Тету...]
До сих пор я спокойно плыл по течению жизни. Но это спокойствие рухнуло подобно водопаду. Стремясь оставить всё это позади, я убежал...

[Назад в будущее. Минул ровно год после ужасной трагедии. Монастырь Орбон, где Делита похитил принцессу Овелию.]
^^ ... >>
Hosted by uCoz