Главная Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998 English

30. Угольный город Голанд - Астролог . 1 . 2 ... ['только текст']
* - комментарий внутри. [простите за ступорный перевод]

Плато Фармерия богато минералами.
Метели свирепствуют тут круглый год.

[Олан, молодой человек стоявший рядом с Орландо когда Делита убил Гелвана, запрыгивает на заснеженную крышу дома, добегает до её края и озирается. Из окна дома вылетает крик.] Рык Где! Куда он побежал!? [Олан бежит к другому концу крыши. Через дверь под ним вылетает новый крик.] Рык Наверх! На крышу!! [Из двери выбегает женщина-вор. Через заднюю дверь выбегают 2 химика и 2 женщины-вора. Они быстро окружают дом. Олан...] Олан Окружён... [Ещё один мужчина подходит к Олану, который отступает назад.] Вор [Медиатор] Я не знаю кто ты. Но лучше бы ты не лез к нам. Олан В следующий раз повесьте табличку с надписью "Логово воров". Вор [Медиатор] Хья, ха! Чёртов шутник. А теперь, сдавайся. [Рамза с друзьями появляются около дома.] Рамза Тут происходит что-то странное... Вор [Медиатор] У нас сегодня много гостей. Устроим им всем тёплый приём! Условия для победы: Спасти Олана!
Карта
Олан, Астролог, ур.18
Словарь монстра
Треуголка
Одежда земли
Спринтерская обувь

* [В разгар боя Олан использует "Останов галактики".] Олан Все судьбы в моих руках! Остановись движение! Останов галактики! [Некоторые из врагов не могут действовать/двигаться... Олан спасён.] ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 12.000 гил ВОЕННЫЕ ТРОФЕИ: 1500 гил Боевой словарь
30.1. Друг или враг?
[Рамза и Олан беседуют около "логова воров".] Рамза Ты в порядке? Олан Спасибо за помощь. Меня зовут Олан Дюрей. А тебя? Рамза Рамза Беульв. [Олан отшатывается и изумлённо смотрит на Рамзу.] Олан !! Рамза Что-то не так? Олан О, ничего. Забудь. Куда ты направляешься? Рамза В Лезалию. Можешь пойти с нами, если тебе туда. Олан Очень жаль, но я иду не туда. Спасибо за предложение. Рамза Ладно, будь осторожен. Олан Ты тоже. [Олан протягивает руку. Рамза смотрит на руку, смотрит на Олана и наконец пожимает его руку. Олан уходит, но сделав несколько шагов останавливается и оборачивается к Рамзе.] Олан Ещё увидимся. Не умирай. Рамза О, э, да... [Рамза смотрит вслед уходящему Олану.]
30.2. Прогулка по Голанду
Бар Магазин >>
Бармен Я знаю про Завещание старого Топы [8000, 11-13, Химик (Медиатор, Монах)] В заброшенной шахте на горе Колдман найден тайный запас руды. Топа, бывший управляющий, подтвердил, что это может быть правдой. Информатор Гордон Задание: Найти скрытую шахту на горе Колдман! Монах Мы вышли из Голанда и отправились в шахту Колдман. Этот район известен своими монстрами. Благодаря химику, всё прошло хорошо. Мы успешно провели разведку и среди разных кусков породы нашли большой кусок драгоценной руды!
Бонус: Плата за "Железная руда "Мифриловый камень" "Адамантит"
Всего: 1713 - 1758 гил 4813 - 4858 6813 - 6858
JP: 94 - 110 115 - 130 125 - 140
'Письмо семье'
Несколько лет назад в заброшенной шахте Колдман была найдена тайная жила. Она упоминалась в завещании Топы, работавшего в шахте.
   Мы обратились в его семью за подтверждением, но оказалось, что завещание украдено. Мы подозреваем Гордона - информатора. К счастью, права на шахту вернулись к семье Топа.

[Магазин->Купить] Продавец Что купите? >>
[Оружие]
Ядовитый жезл 500
Жезл огня 400
Жезл молнии 400
Жезл льда 400
Жезл 200
Посох колдуна 4000
Радужный посох 2200
Белый посох 800
Дубовый посох 120
Мускусный шест 2400
Бамбуковый шест 1400
Кипарисовый шест 1000
Фирменная сумочка 53000

[Шляпы]
Витая повязка 5000
Зелёный берет 3000
Треуголка 1800
Головной убор 1200
Красный капюшон 800
Перьевая шляпа 350
Кожаная шляпа 150

[Одежда]
Бригандин 2500
Одежда колдуна 1900
Адамановый жилет 1600
Мифриловый жилет 1500
Кольчужный жилет 900
Кожаный жилет 500
Кожанка 300
Одежда 150
Роба колдуна 4000
Шёлковая роба 2400
Льняная роба 1200

[Аксессуары]
Перьевые ботинки 2500
Резиновые ботинки 1500
Шипованные бутсы 1200
Боевые ботинки 1000
Магическая рукавица 20000
Рукавица силы 5000
Отражающее кольцо 10000
Защитное кольцо 5000
Браслет Н-Кай 10000
Защитный браслет 7000
Алмазный браслет 5000
Плащ колдуна 2000
Кожаный плащ 800
Маленький плащ 300

[Вещи]
Сюрикен 50
Шар молнии 250
Шар воды 250
Шар огня 250
Святая вода 2000
Зелье-3 700
Ремеди 350
Перо Феникса 300
Эфир 200
Зелье-2 200
Смягчающее 100
Поцелуй девицы 50
Трава эхо 50
Глазные капли 50
Антидот 50
Зелье 50

Летопись №21
^^ ... >>















































Hosted by uCoz