Главная Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998 English

33. Дортер - Ультиматум . 1 . 2 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри. [простите за 'экзотический' перевод]

Пересечение торговых путей, ставшее
торговым городом со множеством купцов.

[Дождливая ночь. Всадник на чокобо быстро проезжает по улице. Женщина проходит по улице
и останавливается у двери одного из домов. Мимо пробегает парень, держащий над головой
руку вместо зонтика. Женщина смотрит на дождливое небо, качает головой и заходит в дом.
На улице никого не остаётся. Рамза быстро входит в город. Внезапно на дорогу перед Рамзой
выпрыгивает темнокожий юноша в светлой одежде.] Темнокожий колдун Еретик Рамза? [Рамза напрягается, готовясь к бою.] Рамза Где Альма? Колдун Если хочешь её вернуть, приходи в замок Риованес. Но ты должен принести с собой "рукопись Гермоника", полученную в монастыре. Рамза Зачем она вам? Колдун Ты её читал? Рамза >> 1. Да. 2. Нет.

1. Да. [Читал.]
Рамза Верните Альму, иначе все узнают про ложь церкви! Колдун Ты не в том положении, когда можно ставить условия. У тебя нет выбора. [Рамза опускает голову.] Колдун Тебя предупредили. >>

2. Нет. [Не читал.]
Рамза Нет, пока нет. Это важная книга? Колдун Блаженный невежа. Твоя жизнь в опасности, а ты даже не осознал важность книги. [Рамза опускает голову.] Колдун Ладно... неважно. ...Тебя предупредили. [Юноша разворачивается и быстро скрывается в темноте.]
[Новые места: Холм Грог, Город-крепость Ярдоу, Лес Югуо, Замок Риованес.]
33.1. Прогулка через Дортер
Бар -> Слухи Магазин >>
Бармен Есть слух, что 'Маркиз Элмдор погиб в бою'
Известный как "Серебряный дворянин" среди союзников и "Серебряный огр" среди врагов, маркиз Элмдор был смертельно ранен случайной стрелой в битве на равнине Фас. Его люди верили в него и считали его искренне верующим в религию Глабадоса. Многие посетили его могилу, чтобы выразить своё почтение. Он был одним из важнейших союзников Голтаны и его кончина скажется на ходе войны.


[Дортер / Воржилис -> Магазин->Купить] Продавец Что купите? >>
[Оружие]
Короткий клинок 7000*
Нож ниндзя 5000
Скрытый нож 3000
Катана Небесное облако 8000
Катана Мурасамэ 7000
Катана Лодка Бидзен 5000
Катана Котецу 3000
Катана Асура 1600
Жезл колдуна 8000*
Ядовитый жезл 500
Жезл льда 400
Жезл огня 400
Жезл молнии 400
Жезл 200
Золотой посох 7000*
Посох колдуна 4000
Радужный посох 2200
Белый посох 800
Дубовый посох 120
Огненный цеп 4000
Цеп 1200
Кровавые 12 струн 10000*
Арфа Рамии 5000
Папирусный словарь 10000*
Словарь монстра 6000
Боевой словарь 3000
Шест Гоку 7500*
Железный шест 4000
Мускусный шест 2400
Бамбуковый шест 1400
Кипарисовый шест 1000
Фирменная сумочка 53000
Модная сумочка 52000*
Персидская ткань 7000
Алмазный щит 12000*
Щит эгиды 10000
Щит огня 6500
Щит льда 6000
Золотой щит 3500
Мифриловый щит 2500
Круглый щит 1600
Бронзовый щит 1200
Щит 700
Гербовый щит 400

[Шляпы]
Чёрный капюшон 7000*
Святая митра 6000
Витая повязка 5000
Зелёный берет 3000
Треуголка 1800
Головной убор 1200
Красный капюшон 800
Перьевая шляпа 350
Кожаная шляпа 150

[Одежда]
Рукава силы 7000*
Костюм дзюдо 4000
Бригандин 2500
Одежда колдуна 1900
Адамановый жилет 1600
Мифриловый жилет 1500
Кольчужный жилет 900
Кожаный жилет 500
Кожанка 300
Одежда 150
Белая роба 9000*
Роба хамелеона 5000
Роба колдуна 4000
Шёлковая роба 2400
Льняная роба 1200

[Аксессуары]
Ботинки Герминас 5000
Перьевые ботинки 2500
Резиновые ботинки 1500
Шипованные бутсы 1200
Боевые ботинки 1000
Магическая рукавица 20000
Рукавица силы 5000
Отражающее кольцо 10000
Волшебное кольцо 10000*
Защитное кольцо 5000
108 бусинок 15000*
Нефритовый браслет 10000
Браслет Н-Кай 10000
Защитный браслет 7000
Алмазный браслет 5000
Плащ эльфа 8000
Плащ колдуна 2000
Кожаный плащ 800
Маленький плащ 300

[Вещи]
Волшебный сюрикен 300
Сюрикен 50
Шар молнии 250
Шар воды 250
Шар огня 250
Святая вода 2000
Зелье-3 700
Эфир-2 600*
Ремеди 350
Перо Феникса 300
Эфир 200
Зелье-2 200
Смягчающее 100
Поцелуй девицы 50
Трава эхо 50
Глазные капли 50
Антидот 50
Зелье 50
[Отряд Рамзы покидает Дортер, а в это время...]
33.2. Развалины церкви у замка Зелтенния - Одинаковые
[Почти полностью разрушенная церковь - остались только основание стен и 'арка' над входом.
Воздух наполнен щебетом птиц. На траве посреди церкви сидит Овелия. Она настолько расстроена,
что не реагирует на Делиту, который входит через арочный проход и останавливается.] Делита Вот ты где... Тебя все ищут. [Овелия никак не реагирует и Делита подходит ближе.] Делита Что-то не так? О, я не должен так грубо обращаться к принцессе. [Делита кланяется, но делает это с излишней театральностью. Овелия отворачивается.] Овелия Прекрати это!! Делита Повинуюсь, ваше добрейшее высочество... [Делита стоит в поклоне, но поднимает голову и смотрит на Овелию, ожидая её реакции.] Овелия ...Пожалуйста, прекрати. [Делита выпрямляется.] Делита ....Прости.... Я извиняюсь. Овелия Что вы собираетесь делать со мной? Я не Овелия, ты ведь знаешь. Я ничего для вас не значу. Вам даже не надо оставлять меня в живых. [Овелия закрывает лицо руками и рыдает, опустив голову на колени. Делита отворачивается.] Делита Да. Ты не Овелия. Мы не знаем твоего настоящего имени и даже не знаем из благородной ли ты семьи. [Овелия поднимает голову.] Овелия Ради чего я так жила...? Из меня растили замену... Ха, ха... изумительно, да? Принцесса должна тихо жить в монастыре, вдали от столицы. Я часто думала, почему только я должна жить такой жизнью. Но я считала, что если мои страдания сохранят в Ивалисе мир, то я должна терпеть их. Для чего я жила в такой грустной изоляции, ради чего я страдала? [Овелия снова опускает голову на колени и плачет.] Делита Мы с тобой одинаковые... Несчастные люди, вынужденные жить фальшивой жизнью. Нас всегда кто-то использует... Говорят, старайся и будешь вознаграждён. Ложь... Только люди на самом верху получают всё не делая ничего. Таковы правила этого мира. Большинство людей должны играть отведённые им роли... [Делита поднимает правую руку и сжимает её в кулак.] Большинство из них даже не замечают, что всего лишь играют отведённые им роли. Но я не буду этого делать. Меня никто не будет использовать. Это я буду всех использовать! Все, кто использовал меня, жестоко заплатят за это! [Овелия перестаёт плакать и смотрит на Делиту.] Овелия Что ты пытаешься сделать? [Делита поворачивается к Овелии.] Делита Доверься мне, Овелия. Я создам королевство достойное тебя! Я сделаю твою жизнь сияющей! Позволь мне помочь тебе! [Делита присаживается около Овелии и вытирает слёзы с её щеки.] Делита ...Не надо плакать. Овелия Могу ли я верить тебе? Делита Я не предам тебя. Клянусь своей погибшей сестрой, Тетой...... Прошу тебя, не плачь... [Овелия настолько внезапно обнимает Делиту, что он на миг
застывает, но тут же приходит в себя и нежно обнимает её...]
Летопись №24 Гариланд Игрос Заланд Лионель Гауг Лезалия
^^ ... >>
Hosted by uCoz