Главная Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998 English

37. Замок Риованес - 'Святая' бойня . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри. [извините за ужасающий перевод]

Оплот князя Баринтена, правителя Фовохама.
Над замком возвышаются романданские шпили.

[Офис Баринтена. Он сидит за столом. Позади стоят 2 рыцаря.
Входят Вормав с Виграфом и останавливаются около стола.] Баринтен Добро пожаловать. Как вам мой замок? По сравнению с замком Лезалия он выглядит по-спартански, но мне это нравится... Этот замок построен для войны. Он намного красивее, чем тот, что построен для правительства. Ивалисом всегда правили люди с "силой". Прошлая война доказала, что королевская семья утратила "силу". Вормав Ближе к делу. [Баринтен встаёт.] Баринтен Вы нетерпеливы. [Баринтен выходит из-за стола и повернувшись
спиной к Вормаву, ложит руки за спину.] Баринтен Скажу прямо... Будем сотрудничать? Вормав В чём? Баринтен Я уже сказал, что Ивалисом правят люди с "силой". У кого есть "сила"? У Ларга с Хокутенами? Или у Голтаны с Нантенами? [Баринтен поворачивается к Вормаву.] Нет. Она у вас - рыцарей храма, владеющих святыми камнями..... Вормав !! Баринтен Святые камни обладают огромной силой. Согласно древней легенде, природная катастрофа в Муронде была вызвана ими..... [Вормав хохочет, содрогаясь всем телом.] Вормав Ха, ха, ха...... Прости. Не ожидал, что великий князь верит в такие сказки. Баринтен А ты значит не веришь? Странно... Говорят, что Дракло из Лионеля умер именно из-за камня. Вормав А я слышал, что из-за болезни. Баринтен Тогда зачем вы преследуете младшего из Беульвов? Почему он стал "еретиком"? Вормав Мы не обсуждаем решения инквизиторов. Баринтен О... Значит настаиваешь, что ничего не знаешь? [Баринтен делает знак рукой.] Возможно это освежит твою память... Малак!! [Входит Излюд, за ним Малак. Излюд останавливается перед Вормавом.] Излюд О-отец.... Прости. Вормав ...Понятно. Баринтен "Скорпион" и "Телец" у нас. [Вормав подходит вплотную к Излюду.] Вормав Идиот!! [Вормав с размаху бьёт Излюда по лицу и тот падает.] [Вбегает риованесский рыцарь и докладывает Баринтену.] Риованесский рыцарь Сэр, простите! Он уже здесь! Баринтен Малак, разберись с ним. [Рыцарь и Малак уходят.] [Излюд встаёт. Вормав поворачивается к Баринтену.] Вормав Чего ты хочешь? [Баринтен садится и подпирает голову руками.] Баринтен Я уже сказал, что хочу сотрудничать. Вормав А если мы откажемся? Баринтен Ложь церкви будет обнародована. Только и всего. Вормав Одними святыми камнями ничего не докажешь. Баринтен Да, но что скажешь про "рукопись Гермоника"? Ларг, Голтана и сенат будут очень заинтересованы... Вормав Где она? Баринтен Узнай, если сможешь. Вормав Виграф, иди за колдуном. Я быстро закончу беседу. [Виграф выходит. Баринтен удивлённо встаёт.] Баринтен Не надо фокусов! Вы в меньшинстве! [Дневной свет за окнами тускнеет. Голос Вормава
искажается и звучит с нарастающей 'демоничностью'.] Вормав Уверен? Думаешь слабые людишки смогут победить нас? Излюд Отец.....? [Снаружи сверкает молния и зловещий свет озаряет комнату.] Вормав Не надо нас недооценивать. Вас так легко убить.... Баринтен Ты мне угрожаешь!? [Баринтен отбегает к стене. 2 рыцаря выбегают вперёд, держа руки
на мечах. Ещё 2 рыцаря вбегают в дверь позади Вормава и Излюда.
Новая молния озаряет комнату. Вормав смотрит на свою грудь.] Вормав Хотите боя...? Прекрасно. Я покажу вам силу святого камня! [Мощный жёлтый свет вспыхивает на груди Вормава.
Баринтен бежит к двери в углу комнаты.] [Комната быстро заполняется ужасными криками...]
37.1. У ворот замка Риованес - Брат против сестры
Стены замка в 2 раза толще обычных, чтобы защитить от пиратов, терроризирующих северные моря.
[Отряд Рамзы стоит у ворот замка. Вдоль стен стоят 3 рыцаря.
Один из них в перьевых ботинках и парит над рвом с водой.
На высоких стенах 3 лучницы и Малак.] Рафа Малак, остановись! Давай уйдём вместе! Малак Ты знаешь, что ждёт предателей! Бывшие соратники выследят и убьют тебя. Даже если сумеешь убежать, ты будешь жить в страхе. Я не хочу так жить! Великий князь обещал отпустить нас после этого задания! Рафа Ты ему веришь? Пойми, что он лжёт! Если мы не сбежим, то будем его рабами до конца жизни! Малак Я верю ему! Мы будем свободны, если убьём Рамзу и заберём "рукопись Гермоника"! Условия для победы: Победить всех врагов!
Карта
Статус Малака
Рамза Где Альма? Малак Я вижу, что она тебе дорога. Отдай "рукопись Гермоника" и вы будете жить! Рафа Рамза, не верь ему! Баринтен убьёт вас обоих как только получит желаемое! Ни за что не отдавай ему рукопись! Твоя сестра в безопасности только пока рукопись у тебя! [1. Ранен Малак.] [2. Ранена Рафа.]

[1. Ранен Малак.]
Малак Угх..... тяжело..... Я недостаточно силён?! [Малак исчезает.] Рафа Малак! Убегаешь!? [Рафа исчезает.] >>

[2. Ранена Рафа.]
Рафа Ты прав, брат. От прошлого не убежишь. Надо покончить с ним.....! [Рафа исчезает.] Малак Стой! Рафа! Что ты задумала!? [Малак исчезает.]
[Рамза с друзьями побеждают охрану замка и смотрят на открывающиеся ворота, готовясь к новому бою...] [Из ворот появляется не новый отряд, а единственный
рыцарь, сидящий на земле. Он цепляется руками за
землю и старается уползти прочь от замка, но жизнь
покидает его и он падает лицом в землю у ворот.] Риованесский рыцарь П-помогите.... М-монстр.... [Вечернее небо озаряет странная молния.] Рамза Рафа..... Альма.... Держитесь........ ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 22.000 гил ВОЕННЫЕ ТРОФЕИ: Плащ эльфа Зелье-2 Зелье-3
37.2. Внутри замка Риованес - Альма свободна, но "монстр" рядом
[Альма сидит у стены в пустой камере.] Альма Брат.... [Раздаётся ужасный мужской крик.] Альма Что это!? [Звон ломающихся мечей, крики и звуки падающих тел. Альма встаёт
и с ужасом смотрит на дверь.] [Мужские и женские вопли притягивают
её ближе к двери. Повисает пугающая тишина. Дверь открывается.
Вбредает рыцарь, оступается на ступеньках и перевернувшись в
воздухе, падает на спину. Альма подбегает к рыцарю и видит,
что его голова залита кровью.] Альма Какая ужасная рана! [Рыцарь с трудом протягивает руку к Альме.] Риованесский рыцарь У-угх.... помоги... Там.... монстр..... [Альма сжимает руку рыцаря.] Альма Держись!! Рыцарь Б-беги.... Тут.... опасно... [Рыцарь умирает. Альма укладывает его руку на груди и молится за его душу. Леденящий душу вой и новые вопли прерывают Альму. Она собирается с духом и выходит из камеры...]
37.3. Внутри замка Риованес - Виграф-Велиус возвращается в Ад
[Рамза входит в замок и видит ужасную картину.
По всему залу валяются изуродованные тела рыцарей.] Рамза Что это....? [Рамза замечает Виграфа, стоящего спиной к нему
в другом конце зала. Виграф разворачивается.] Виграф Ты наверное Рамза. [Виграф делает пару шагов к Рамзе.] Виграф Меч к бою, Рамза. [Рамза ничего не делает.] Виграф Не хочешь? Я убью и безоружного. Рамза Как ты жалок... Отдал душу Лукавому ради мести. Если бы Милюда знала, то была бы очень разочарована. Виграф Месть? Ха! У меня другая цель..... Я хочу гораздо большего. Мне наплевать на смерть Милюды. Я хочу наполнить мир хаосом... и наслаждаться воплями жалких людишек... Не волнуйся, Рамза. Я убью тебя... лично! Условия для победы: Победить Виграфа!
Карта
Статус Виграфа
[Виграф бежит к Рамзе, ослепляя его блеском алмазных доспехов, сверкающих в свете факелов. Рамза отпрыгивает в сторону.] Рамза Эти камни - зло... и легенда о Храбрецах Зодиака тоже. Мы верили в насквозь лживую легенду! Виграф Хья, ха, ха... Это и есть "Божественное Чудо"... Правительства фальсифицируют историю ради своей выгоды. Но их нельзя винить. Потому что люди всегда хотят верить в "чудо". Бесконечно жалуются, ленятся и надоедают... таковы народные массы на самом деле. Правительство даёт людям то, чего они хотят... история повторяется снова и снова. Правительство умело использует слабости народа ради своей выгоды..... Люди не противятся тому, что их используют... "Бог" существует лишь в воображении слабых людей. Это их вина, что они тупо сидят и ждут свершения "чуда", даже не пытаясь сделать хоть что-нибудь. Рамза Почему ты сам не преодолел слабость, а использовал "чудо" святого камня? Виграф Слабые людишки вынуждены полагаться на "чудо"... А ты разве сильный человек, полагающийся лишь на себя? Рамза Я пытаюсь! Виграф Тогда твоим попыткам пора положить конец! [Виграф пытается "положить" Рамзу, но не может.] Виграф Ты стал ещё сильнее... [Виграф исчезает.] Рамза Убегаешь? Виграф!! [Рамза озирается.] Рамза Покажись! Виграф!! [Виграф появляется на том же месте, где был когда Рамза вошёл.] Виграф Пора покончить с этим... [Мощная синяя вспышка вырывается из груди Виграфа.
'Души' кружась влетают в него. 'Взрыв' скрывает его.
'Дым' рассеивается и перед Рамзой предстаёт Велиус.] Велиус Прости, что заставил ждать. [К Рамзе подходят друзья.] Велиус Вижу у тебя есть помощники. Тогда пусть и у меня будут. Выходите, мои верные слуги! [3 грозных 'древних' демона появляются позади
Велиуса со сложенными на груди когтистыми лапами.] Велиус Вот так, Рамза! Сейчас ты познаешь силу зла! Условия для победы: Победить Велиуса!
Велиус, Колдун. Статус = ??
[Велиус вызывает Циклопа.] [Демон атакует антисвятой магией.] Япис
	Аврора, выдохни смертоносный воздух!
	Антисвятость! Демон атакует Гига вспышкой.] [Демоны служат хорошо... но недостаточно - Велиус повергнут.] Велиус Ууааааааа!! Жалкие... людишки победили...! [Велиус взрывается. Остаётся лишь синий камень, парящий в воздухе.
Демоны рассеиваются.] [Камень падает и сверкает под затухающий вой... Из-за одной из дверей доносится пронзительный женский крик. Рамза с ужасом узнаёт голос своей сестры.] Рамза Альма!! ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 14.400 гил [Пока Рамза сражался с Велиусом...]
37.4. Вормав нашёл "Единственного"
[Офис Баринтена.
Тела рыцарей распростёрты вокруг стола. Умирающий Излюд сидит
за декоративной стенкой, высотой около метра. Входит Альма
и увидев залитую кровью комнату, застывает от ужаса.] Излюд ...О...оух... [Альма, которая не видит Излюда из-за стенки, отшатывается услышав его стон. Но больше ничего не происходит и Альма осторожно обходит вокруг стенки. Увидев окровавленного Излюда, она присаживается около него.] Альма Ты сильно ранен!? Излюд М...меч... где мой меч? Должен.... победить.... его.... Прошу... зажги свет. Темно... ничего не вижу. Альма Не волнуйся. Больше не надо сражаться. Излюд Скажи брату... камень ...обладает "злой силой"... Он... не мой отец... эта сила сделала его... Лукавым... ...кхе...кхе... [Излюд кашляет с кровью...] Альма Прошу, не надо говорить... Излюд Рамза говорил правду... Мир погибнет... если мы не убьём его... Скажи всем... не время воевать... надо объединиться... Г...где.... мой меч? ...Руки... не двигаются. [Альма лжёт, чтобы успокоить его душу.] Альма Не волнуйся. Я видела "его" тело в зале. Брат убил его. Тебе не надо сражаться. Излюд Правда? Какое облегчение... Камень... в моей куртке. Отдай его.... брату... [Альма находит синий камень в его одежде.] Альма Я сделаю это. Излюд Оох... устал.... засыпаю... ...надо отдохнуть... [Излюд спокойно умирает...] [Внезапно из-за двери раздаётся мужской голос.
Альма вскакивает и с тревогой смотрит туда.] Мужской голос Кто там? [Входит Вормав.] Вормав Вот ты где. Я и тебя отправлю на тот свет. [Вормав идёт к Альме, а она пятится от него.] Вормав Не бойся. Ты не будешь мучаться.... [Вормав застывает на полпути и поднимает голову - из зала доносится затухающий вой Велиуса.] Вормав Что.... Велиус убит? [Вормав смотрит на Альму.] Вормав Твоему брату дьявольски везёт... [Вормав подходит к Альме.] Вормав Иди сюда..... [Вормава останавливает мощная синяя вспышка на его груди.] Вормав Что? Почему "Дева" реагирует? Ты... не может быть... [Вормав радостно хватает Альму за руку.] Вормав Чудесно! Не ожидал найти тебя так быстро! Я думал на это уйдёт 100 лет! Я даже и предположить не мог, что это ты "единственный"! [Альма пытается вырваться, но не может и пронзительно кричит.] Альма Отпусти!! Отстань от меня!! Вормав Не бойся. Я тебя не убью. Иди сюда! [Вормав вырубает Альму ударом в солнечное сплетение,
ложит на плечо, разворачивается и исчезает. Но синий
камень выпадает из одежды Альмы... и сверкает на полу.]
37.5. Крыша замка Риованес - День расплаты Баринтена или Смертельная красота
[Ночь окутала замок. Баринтен и Рафа стоят на крыше.] Баринтен Дура! Это твоя благодарность? Месть за доброту!? Знаешь почему ты ещё не сдохла!? Из-за меня! Я вытащил тебя из мусора! Или ты уже забыла это? Рафа Месть за доброту? Ты сжёг нашу деревню! Ты убил наших родителей! Это ты называешь местью? Нет... это справедливость! [Рафа выхватывает меч и поднимает над головой, готовясь к атаке.
Баринтен быстро выхватывает пистолет и нацеливает в грудь Рафы.] Баринтен Справедливость? Думаешь сможешь убить меня? Я твой отец. Я тебя вырастил! Посмотрим, сможешь ли ты убить меня! [Они молча смотрят друг на друга...] Баринтен Хья, ха! Ты не можешь... Знаешь почему? Твоё тело помнит тот ужас... Не волнуйся... это постепенно пройдёт. Хья, ха, ха! [Слева от Рафы раздаётся гневный голос Малака.] Малак Это правда?!! [Малак вбегает на крышу и останавливается слева от Рафы.] Малак Это всё правда!? Баринтен Ты тоже против меня? Неблагодарные сволочи! [Рафа отводит меч, чтобы ударить Баринтена.] Рафа Я тебя убью!! Малак Стой! Рафа!! [Малак бросается к Рафе и отталкивает её за печную трубу.
Выстрел. Пуля попадает в Малака и он падает около Рафы.] Рафа Малак!! [Рафа склоняется к брату и осматривает его.] Рафа Малак! Ты жив!? [Рамза вбегает на правую сторону крыши.] Рамза Рафа! Малак!! Баринтен Вот и Рамза. Не двигайся... Рафа, если хочешь помочь брату, тогда отдай мне камень. Он должен быть у Малака. Найди его! [Рафа находит жёлтый камень в одежде брата.] Баринтен Вот так. Давай его сюда! Поживее! [Стройная, красивая и хрупкая с виду девушка, быстро подходит к Баринтену сзади.] [Он разворачивается и наводит на неё пистолет.
Но девушка быстро хватает его левой рукой за горло и с невероятной
лёгкостью поднимает в воздух. Баринтен висит на вытянутой руке.] Баринтен Гья!! [Девушка разворачивается и швыряет Баринтена в небо.
Но он не умеет летать... Его вопль обрывается, когда
он встречается с поверхностью земли далеко от замка.] [Вторая красотка быстро подходит к первой пока звучит] Мужской голос Может отдашь камень мне? [К 2 девушкам подходит мужчина с серебристыми волосами,
который считается погибшим от стрелы на поле боя...] Рамза М-маркиз Элмдор. Вы живы....? [Элмдор делает пару шагов к Рафе, которая прячет камень под одежду.] Элмдор Нет... Отдай его мне... [Красивые серебристые волосы развеваются на ветру как живые.] [Рамза быстро подходит ближе к Рафе.] Рамза Рафа! Осторожно!! Это не люди! Элмдор Значит это ты Рамза, еретик? Я ещё не сказал тебе спасибо за моё спасение. Спасибо.... Я не хочу быть грубым, как Вормав Прошу понять это. Отдай мне камень и я попрошу Вормава вернуть твою сестру. Рамза Где Альма!? Верните её!! Элмдор Ты меня не слышал? Сначала отдай камень. [Рамза и Рафа долго смотрят друг на друга.] Рамза Нет. Элмдор Бросаешь сестру в беде? Я думал ты пришёл спасти её любой ценой. [Рамза смотрит на Элмдора] Рамза ...... Элмдор Очень хорошо. Я не люблю быть грубым, но... Селия, Лида, вперёд! Камень у девчонки. Заберите его....! Условия для победы: Защитить Рафу!
Карта
Статус Элмдора Статус Селии Статус Лиды
* [Элмдор подбегает к Рафе и выпускает 'духов' из своей катаны.] Элмдор Призываю всех призраков меча! В атаку! Мурамаса! [Из катаны вылетают вихри энергии, появляются призрачные лица и атакуют Рафу.] [Рамза с друзьями ловко уклоняются от смертоносных рук девушек, которые могут убить одним касанием, и сильно ранят Элмдора.] Элмдор Теперь я понимаю, почему проиграли Квеклэйн и Велиус..... Селия, Лида, отступаем! Еретик Рамза, если хочешь забрать мой камень, приходи в замок Лимберри! Мы будем ждать...! [Элмдор и его девушки исчезают. Рафа смотрит на тело брата.] Рафа Малак...... ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 10.000 гил
37.6. Замок Риованес - Злой или Святой камень?
[Солнце медленно поднимается над горизонтом и его первые
лучи озаряют Рафу, сидящую у тела брата. Рамза с горечью
смотрит на эту трагичную сцену...] Рафа Брат, смотри... рассвет. [Рафа прижимается к брату.] Помнишь, как мы беседовали до самого рассвета? Я мечтала путешествовать с тобой. Мы собирались вернуться на родину после войны... Помнишь? Брат.... Скажи что-нибудь.... [Рафа обнимает Малака и безудержно рыдает.] [Рамза отворачивается и смотрит на небо.] Рамза Альма... [Неожиданно камень сверкает сквозь одежду Рафы.
Рамза и Рафа с изумлением смотрят на это.] Рафа Что это? [Рафа достаёт камень и он сверкает в её руке.] Рамза Он реагирует на... душу Рафы......? Она оплакивает гибель Малака........ Отчаяние и негодование Виграфа призвали Велиуса... Значит... [Рафа говорит с камнем.] Рафа Ты тоже оплакиваешь его? Спасибо... [Рамза с тревогой протягивает руку к Рафе.] Рамза Рафа, нет... это..... [Камень вспыхивает мощным красноватым светом.
Небо озаряется и луч света спускается к телу Малака.
Красноватые огоньки спускаются вдоль луча и влетают
в тело Малака. Мощная вспышка окутывает его и пропадает.] Рамза ...Что? [Рафа изумлённо отшатывается - Малак шевелится и стонет.] Малак Угх....угх... Рафа Брат... Малак!! [Малак поднимает голову и смотрит на Рафу.] Малак Рафа....? Где я....? Что случилось....? [Переполненная радостью Рафа чересчур сильно обнимает Малака.] Рафа Брат... брат... Я так рада..... Малак Мне больно, Рафа... Ха, ха, ха... [Некоторое время спустя... В поисках сестры, Рамза входит в офис Баринтена, вспоминая беседу с Малаком.] Малак "Голос призвал меня... Не знаю, кто это был... Я услышал: 'Вернись к тем, чьи сердца доблестны и справедливы...'..." [Рамза подходит к сверкающему синему камню и поднимает его.] Рамза Камень Зодиака... здесь...? [Рамза замечает тело Излюда справа от себя.] Рамза "Я думал, что святые камни создал не Бог.... а некто... злой... Лукавый создал их, чтобы проникнуть в наш мир..." Малак "Думаю дело не в камнях, а в том, кто использует их..." [Рамза смотрит на камень в своей руке.] Рамза Альма......

Силы обеих сторон были равны и чтобы
вырваться из безвыходной ситуации,
Хокутены собрали всех рыцарей
для атаки на крепость Бесла.
[Рафу и Малака можно взять в отряд.] Взять Рафу/Малака в отряд? >> Да Нет Проверить статус
37.7. Замок Риованес - Где Альма и что делать?
[Зал где был убит Велиус. Тела рыцарей валяются повсюду.
Рамза, Малак и Рафа стоят в центре зала.] Малак Тела страшно изуродованы какой-то невероятной силой. Рафа Твоя сестра среди них? Рамза Нет... её нигде нет. Малак Она была в замке. Возможно она жива... Тут были лишь 3 рыцаря храма... Больше никого... Рамза Я убил того, кто превратился в Лукавого. Второй, Излюд, тоже мёртв... Значит мою сестру забрал третий...? Малак Может он вернулся в главную церковь в Муронде. Они ведь выполняют приказы верховного жреца, верно? Значит рыцарь забравший твою сестру вернулся в Муронд. Рамза Ты так думаешь? Сомневаюсь, что верховный жрец знает секрет камней. Виграф не знал, пока не заключил сделку с Велиусом... Я думаю, что Излюд погиб сражаясь с Лукавым. Малак Что ты имеешь в виду? Рамза Тайно манипулировать войной, чтобы увеличить власть церкви... Я уверен, что это истинное желание верховного жреца. Но сбор святых камней и использование легенды о Храбрецах Зодиака... Малак Хочешь сказать, что верховного жреца используют? [Рамза кивает.] Рафа Кто забрал сестру Рамзы? Малак Думаю это был Вормав. Рамза Вероятно он стоит за этим. Малак Что будешь делать? Рамза Пойду в Зелтеннию и поговорю с Делитой. Малак С тем, кто занял место лидера "Чёрных овец" после гибели барона Грима? Рамза Делита связан с церковью и рыцарями храма. Знает ли он правду про Вормава...?
_____________________________________   ГЛАВА 4: ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛЮБОВЬ  
*
^^ ... >>
Hosted by uCoz