Final_Fantasy_Tactics--Свободный_город

Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998

40. Свободный город Бервения - Мститель-марионетка . 1 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри. [простите за недостойный перевод]


Место рождения святого Аджоры.
Под полным контролем церкви.




	Я Мелиадол. Я пришла
	отомстить за брата!!


	Отомстить за брата?
	О чём ты говоришь?


	Ты смеешь отрицать это!?
	Излюд, убитый тобой в замке
	Риованес, - мой младший брат!!
	Я убью тебя не по воле
	верховного жреца,
	а ради моего брата!!

	Условия для победы:
	Победить Мелиадол!

	Карта






	Стой! Я не
	убивал Излюда!
	Ты знаешь, что случилось
	в Риованесе? Это сделал
	не человек!
	Излюда убил Лукавый!


	Лукавый!? Появился Лукавый
	и убил моего брата!?
	Ха, ха! Какая дикость!
	Не мог придумать
	ложь получше?


	Ты повторяешь ошибку Излюда!
	Ты не знаешь правду!
	Не можешь понять, что
	ты лишь марионетка,
	управляемая злым кукловодом!!
	Святые камни не просто
	объект веры, они обладают
	"чудотворной силой"!
	Эта сила зависит от человека,
	а они используют камни
	в злых целях!
	Пойми это, Мелиадол!
	Вормав обманывает тебя!


	Думаешь я поверю
	в эту чушь?!
	Вормав наш отец!!


	!!


	Мой брат хотел спасти
	разлагающееся королевство!
	Возможно наши действия жестоки...
	но 'реформы' требуют 'жертв'!
	Без 'жертв' не может
	быть настоящих 'реформ'!!
	Такой ребёнок как ты, неспособный
	понять свою судьбу, никогда
	не сможет изменить мир!


	Проклятия со всего
	света! Сокрушающий удар!

[Мощная атака Мелиадол разрушает шлем Рамзы.]



	Прошу тебя! Поверь мне!
	Я не убивал твоего брата!
	Не я твой враг!
	Лукавый существует!
	Твой отец уже не
	человек! Он стал одержим
	Лукавым - дьяволом!!


	Прекрати это, Рамза!


	Как мне убедить тебя?


	Броня не спасёт бьющееся
	сердце... Бронебойный удар!

[Мелиадол продолжает ломать броню и оружие Рамзы.
Чтобы сохранить жизни, он вынужден ранить её.]


	Угх... Ты... силён!!
	Неудивительно, что Виграф проиграл!
	Слушай! Наша следующая встреча
	станет днём твоей смерти!
	Запомни это!



	ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ:
	19.300 гил

	ВОЕННЫЕ ТРОФЕИ:
	Нефритовый браслет
	Ремеди x2






40.1. Прогулка по Бервении

	Бар
	Магазин
	>>




[Бар->Сделки]
 Я знаю про
	Опасный лабиринт
	Остатки лихорадки
	Руины в пустыне Бед
	Требуются авантюристы!
	Я видел это! Клянусь!




	Опасный лабиринт [8000, 12-14, (Улан, Мим)]
Похоже в пещере откуда никто не возвращался есть залежи руды.
Возможно это лишь слух, но стоит проверить это.
				Информатор Уне
 Про подобные места всегда ходят такие истории.

Задание: Найти руду в лабиринте без возврата!

 Мы нашли руду в лабиринте без возврата!
	В одном из кусков руды было сокровище!

Бонус:	Нашли {Сокровище}!
Всего:	2564 - 2636 гил
JP:	98 - 122

	'Первые вернувшиеся'

Мы смогли вернуться из лабиринта без возврата! Теперь мы знаем, что никто не возвращался оттуда потому что лабиринт нарушает чувство направления. Вероятно его сделали очень дотошные люди. Но мы оставляли ориентиры и смогли победить лабиринт!






	Остатки лихорадки [500, 7-15, Геомансер (Медиатор, Монах)]
Заброшенная шахта Балбак, полная шахтёров во времена золотой лихорадки, теперь пуста.
Но есть слухи, что там остались скрытые залежи. Может там есть ценная руда...?
					Филофи из бара
 Вероятно это правда. Говорят там живут драконы.

Задание: Найти скрытые залежи руды в шахте Балбак!

 Я работала в шахте Балбак, знаменитой своими драконами.
	Несмотря на них, мы смогли найти руду и сокровище!

Бонус:	Нашли {Сокровище}!
Всего:	246 - 2834 гил
JP:	43 - 203

	'Остатки лихорадки'

Чтобы проверить слухи о залежах руды в шахте Балбак, мы приняли участие во временно возобновлённых раскопках. Один из шахтёров сказал: "Как будто вернулась золотая лихорадка.". Что он нашёл в старой шахте...?






	Руины в пустыне Бед [550, 11-15, (Самурай, Лучник)]
На пути за товаром, я видел руины в пустыне Бед.
Может это легендарный неисследованный регион?
Можете проверить это, если заинтересовались.
			Владелец компании Пух чокобо
 Я тоже видел это краем глаза. Это точно неисследованный регион!

Задание: Найти скрытую местность в пустыне Бед!

 Мы посетили пустыню Бед и нашли руины!

Бонус:	Нашли {Неисследованные земли}!
Всего:	195 - 5145 гил
JP:	39 - 135

	'Нечто в пустыне Бед'

В день нашего отправления на исследование, мы услышали про "демона в пустыне Бед". В конце каждого месяца в огромном торнадо, скрывающем часть пустыни, появляется "песчаный червь". Это служит для защиты этого места, или это некое послание человечеству...?






	Требуются авантюристы! [100, 8-12, (Самурай, Лучник)]
Требуются участники экспедиции! В этом месяце мы отправимся на поиски древних
развалин. Ищем желающих составить компанию в 10-дневном походе.
				Авантюрист Башона
 Поручите это новичку. Башона любит новичков.

Задание: Найти скрытую местность в качестве авантюриста!

 Мы работали на авантюриста Башону и нашли руины!

Бонус:	Нашли {Неисследованные земли}!
Всего:	2304 - 15696 гил
JP:	43 - 167

	'В команде авантюриста!'

Поисковый отряд Башоны исследует неизвестные регионы и сообщает о них людям. Последняя находка была очень большой, что подтвердило её лидерские способности. Мы составили детальное описание найденных древних руин и ждём опубликования записей.






	Я видел это! Клянусь! [3050, 12-15, (Самурай, Лучник)]
Это точно был неисследованный регион. Я никогда не видел в этих горах
ничего подобного. Я испугался и убежал, но это точно неизведанный регион.
				Фермер Айк из бара
 Значит древняя цивилизация процветала и здесь?

Задание: Найти скрытую местность в горах!

 Мы исследовали гору и нашли руины!

Бонус:	Нашли {Неисследованные земли}!
Всего:	195 - 5145 гил
JP:	36 - 109

	'Доклад! Это правда!'

Решив проверить полученную информацию, мы пошли в горы и нашли сказочную местность, скрытую за густым туманом. К сожалению, война затронула и это место. Мы не будем описывать увиденное, а предоставим вам возможность увидеть всё своими глазами.








[Бервения / Ярдоу / Заланд -> Магазин->Купить]
 Что хотите купить?
>>

	[Оружие]	
		Жезл колдуна		 8000
		Ядовитый жезл		 500
			Жезл льда		 400
		Жезл огня		 400
		Жезл молнии		 400
			Жезл			 200
		Золотой посох		 7000
		Посох колдуна		 4000
		Радужный посох		 2200
		Белый посох		 800
		Дубовый посох		 120
		Шест Гоку		 7500
			Железный шест		 4000
			Мускусный шест		 2400
		Бамбуковый шест		 1400
		Кипарисовый шест	 1000
			Фирменная сумочка	 53000
			Модная сумочка		 52000

	[Шляпы]		
		Золотая шпилька		 12000
		Чёрный капюшон		 7000
		Святая митра		 6000
		Витая повязка		 5000
		Зелёный берет		 3000
		Треуголка		 1800
		Головной убор		 1200
			Красный капюшон		 800
		Перьевая шляпа		 350
		Кожаная шляпа		 150

	[Одежда]	
		Одежда земли		 10000
		Рукава силы		 7000
		Костюм дзюдо		 4000
		Бригандин		 2500
		Одежда колдуна		 1900
		Адамановый жилет	 1600
		Мифриловый жилет	 1500
		Кольчужный жилет	 900
		Кожаный жилет		 500
		Кожанка			 300
			Одежда			 150
		Чёрная роба		 13000
		Белая роба		 9000
		Роба хамелеона		 5000
		Роба колдуна		 4000
		Шёлковая роба		 2400
		Льняная роба		 1200

	[Аксессуары]	
		Ботинки скорости	 7000
		Ботинки Герминас	 5000
		Перьевые ботинки	 2500
		Резиновые ботинки	 1500
		Шипованные бутсы	 1200
		Боевые ботинки		 1000
			Стальная рукавица	 50000
		Магическая рукавица	 20000
		Рукавица силы		 5000
		Кольцо ангела		 20000
		Отражающее кольцо	 10000
		Волшебное кольцо	 10000
		Защитное кольцо		 5000
			108 бусинок		 15000
		Нефритовый браслет	 10000
		Браслет Н-Кай		 10000
		Защитный браслет	 7000
		Алмазный браслет	 5000
		Плащ Дракулы		 15000
		Плащ эльфа		 8000
		Плащ колдуна		 2000
		Кожаный плащ		 800
		Маленький плащ		 300

	[Вещи]		
		Тьма Ягу		 1000
		Волшебный сюрикен	 300
		Сюрикен			 50
		Шар молнии		 250
		Шар воды		 250
		Шар огня		 250
		Святая вода		 2000
		Зелье-3			 700
		Эфир-2			 600
			Ремеди			 350
		Перо Феникса		 300
			Эфир			 200
		Зелье-2			 200
			Смягчающее		 100
		Поцелуй девицы		 50
		Трава эхо		 50
			Глазные капли		 50
		Антидот			 50
			Зелье			 50





	Летопись №28

^^ ... >>

[Оружие]
Жезл колдуна	8000
Ядовитый жезл	500
Жезл льда	400
Жезл огня	400
Жезл молнии	400
Жезл	200
Золотой посох	7000
Посох колдуна	4000
Радужный посох	2200
Белый посох	800
Дубовый посох	120
Шест Гоку	7500
Железный шест	4000
Мускусный шест	2400
Бамбуковый шест	1400
Кипарисовый шест	1000
Фирменная сумочка	53000
Модная сумочка	52000
[Шляпы]
Золотая шпилька	12000
Чёрный капюшон	7000
Святая митра	6000
Витая повязка	5000
Зелёный берет	3000
Треуголка	1800
Головной убор	1200
Красный капюшон	800
Перьевая шляпа	350
Кожаная шляпа	150
[Одежда]
Одежда земли	10000
Рукава силы	7000
Костюм дзюдо	4000
Бригандин	2500
Одежда колдуна	1900
Адамановый жилет	1600
Мифриловый жилет	1500
Кольчужный жилет	900
Кожаный жилет	500
Кожанка	300
Одежда	150
Чёрная роба	13000
Белая роба	9000
Роба хамелеона	5000
Роба колдуна	4000
Шёлковая роба	2400
Льняная роба	1200
[Аксессуары]
Ботинки скорости	7000
Ботинки Герминас	5000
Перьевые ботинки	2500
Резиновые ботинки	1500
Шипованные бутсы	1200
Боевые ботинки	1000
Стальная рукавица	50000
Магическая рукавица	20000
Рукавица силы	5000
Кольцо ангела	20000
Отражающее кольцо	10000
Волшебное кольцо	10000
Защитное кольцо	5000
108 бусинок	15000
Нефритовый браслет	10000
Браслет Н-Кай	10000
Защитный браслет	7000
Алмазный браслет	5000
Плащ Дракулы	15000
Плащ эльфа	8000
Плащ колдуна	2000
Кожаный плащ	800
Маленький плащ	300
[Вещи]
Тьма Ягу	1000
Волшебный сюрикен	300
Сюрикен	50
Шар молнии	250
Шар воды	250
Шар огня	250
Святая вода	2000
Зелье-3	700
Эфир-2	600
Ремеди	350
Перо Феникса	300
Эфир	200
Зелье-2	200
Смягчающее	100
Поцелуй девицы	50
Трава эхо	50
Глазные капли	50
Антидот	50
Зелье	50