Главная Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998 English

42. Зелтенния - Искренний Делита . 1 . 2 . 3 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри [простите за недостойный перевод]

База герцога Голтаны, правителя Зелтеннии.
После войны замок стал ещё неприступнее.

[Церковь за городом. Молятся 2 женщины и мужчина. Рамза стоит на коленях перед алтарём и делает вид, что молится. Входит Делита и опустившись рядом с Рамзой начинает 'молиться' - перешёптываться с Рамзой.] Делита 'Еретик' в церкви... Очень смело... Рамза Я не могу быть тут долго. Поэтому, сразу к делу. Зачем верховный жрец послал тебя к Голтане? Делита Ты пришёл сюда, чтобы узнать это? ...Ладно, я отвечу. Я должен убить Голтану и Орландо... [Рамза смотрит на Делиту, от удивления говоря в полный голос.] Рамза Что...!? Делита Шшш... потише. [Рамза снова делает вид, что молится.] Таков план... Мы разжигаем бунты среди тех, кто недоволен правительством. Доверие к правительству подрывается всё больше. Обе армии пытаются подавить бунты, но у них мало свободных солдат. Что они будут делать? Они постараются выйти из тупика. Рамза Значит все эти бунты устроены по плану верховного жреца. И чтобы покончить с этим, обе армии сойдутся у Беслы. Всё как вы запланировали... Делита Пока нет. Потому что... надо ещё убить Ларга и Голтану во время боя. [На миг Рамза и Делита смотрят друг другу в глаза и Делита отворачивается.] Командиры, конечно, тоже будут убиты... Орландо из Нантенов, Залбаг и Диседарг из Хокутенов... Лишившись лидеров, обе армии будут вынуждены прекратить войну... Рамза И тут церковь выступит в роли посредника... Делита И люди полностью поддержат церковь. Легенда о Храбрецах Зодиака поможет этому. Рамза Но камни зодиака... Делита Сейчас у церкви есть лишь одно серьёзное препятствие - ты. Рамза Ты тоже хочешь получить камни? [Делита встаёт.] Делита Я не служу церкви! Рамза Что это значит? [Они смотрят друг другу в глаза.] Делита Это значит, что я убью тебя, если это будет нужно мне. [Они отводят взоры.] Не волнуйся, у нас разные причины, но одна цель. Мы не будем врагами... пока у нас одна цель. Рамза Присоединяйся ко мне.... Делита Прости, не могу. Я нужен ей. [Рамза смотрит на Делиту.] Рамза Ей...? Делита Церкви неважно, принц или принцесса займёт трон. Главное чтобы им можно было управлять. Такова цель верховного жреца. Рамза Ты используешь Овелию в своих интересах? Делита ...Трудно сказать. Но... [Рамза встаёт.] Рамза Но что? Делита За её жизнь... готов отдать свою. Рамза Делита... [Делита смотрит на Рамзу.] Делита Сомневаешься? Рамза Нет. Я верю тебе. [Внезапно снаружи раздаётся резкий мужской голос и все молящиеся встают. Рамза и Делита поворачиваются к двери.] Знакомый голос Рамза! Церковь окружена!! Выходи! Рамза Этот голос... Залмо!? [Рамза и Делита быстро выходят из церкви...]
42.1. Церковь за городом - Ненужный свидетель
[3 рыцаря стоят у церкви. 2 оракула и Залмо - на крыше.] Залмо Хирал из "Чёрных овец"! Почему ты здесь!? Делита Увидев меня, ты подписал свой смертный приговор! Вперёд, Рамза!! Рамза Они не знают, что они лишь марионетки верховного жреца! Можно объяснить им это... Делита Ты всё так же наивен? ...Ну, попробуй! Условия для победы: Победить Залмо!
Карта
Залмо, Святой жрец, ур.35
Жезл колдуна
Святая митра
Белая роба
Плащ эльфа

Залмо Ты понимаешь, что делаешь? Он опасный преступник! Любой помогающий ему тоже виновен! Как ты, лидер "Чёрных овец", посмел пойти против инквизиторов? Делита Я знаю кто вы! Поэтому и убью вас! Залмо Что!? Дерзкий дурак!! Твои поступки нарушают порядок мира и идут против воли Бога!! Ты выступаешь против Бога!? Делита Нарушают 'порядок'? Этот 'порядок' реально означает лишь выгоду для вас!! Подло прикрываться Богом для управления людьми! У вас нет права использовать людей!! Рамза Мне нет дела до Бога! Я лишь хочу, чтобы вы узнали 'правду'! Залмо 'Правду'? Хочешь сказать, что это не 'правда'? У тебя был шанс снять обвинения в убийстве кардинала и краже камня зодиака. Но ты сбежал! Это доказало твою вину! Мы уже приговорили тебя к смерти! Поздно оправдываться! Рамза Вы вынуждаете меня драться!! Делита Сила небес, соберись и ударь! Молниеносный удар! [Делита избавляет Рамзу от необходимости проливать кровь - он убивает Залмо 'Молниеносным ударом'.] Залмо О, Боже... покарай грешников. ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 19.800 гил ВОЕННЫЕ ТРОФЕИ: Кольцо ангела
42.2. Искренний Делита?
[Рамза и Делита беседуют после боя с Залмо.] Делита Что будешь делать, Рамза? Рамза Я прибыл в Зелтеннию по 2 причинам. 1 - встреча с тобой. 2 - встреча с графом Орландо. Делита С Богом Грома Сидом? Рамза Я хочу, чтобы он помог раскрыть заговор церкви. Делита Как? Рамза У меня есть доказательство их неправедных дел. Делита "Рукопись Гермоника"! Рамза Олан, приёмный сын графа, обещал остановить верховного жреца, если у меня будет доказательство. Делита ...Олан? [Из ниоткуда появляется девушка и быстро подходит к Делите. Рамза настороженно смотрит на неё.] Делита Всё нормально. Она не враг. Её послали из Муронда, чтобы помогать мне. Колдунья Помогать...? Скорее присматривать за тобой. Делита Эй, перестань. [Рамзе] Она всё знает. В армии Голтаны можно доверять только ей. Колдунья Ты младший Беульв, Рамза, верно? Я Балмафула. Рада познакомиться. Делита Ну... что хотела сказать? Балмафула Хокутены в пути. Делита К крепости Бесла? Балмафула Граф Орландо уже отбыл туда. Голтана собирается в Беслу... вместе с твоими "Чёрными овцами". Делита [Рамзе] Слишком поздно... Битву не остановить... Рамза Я не сдамся. Я поговорю с графом, пока не пролилась кровь. Делита ...Тогда, до свидания, Рамза. Рамза Не умирай, Делита. Делита Ты тоже... [Делита подходит к Рамзе и протягивает руку. Рамза крепко пожимает её и уходит.] Балмафула Отпустишь его? Делита ...Его действия не противоречат плану. Балмафула Ты даже близких друзей используешь. [Делита разворачивается к Балмафуле.] Делита Заткнись! Что ты знаешь?! [Балмафула отворачивается.] Балмафула Мужчине не к лицу истерика. Делита Иди и займись делом!! [Балмафула уходит...] [Новые места: Пустыня Бед, Крепость Бесла.]
42.3. Прогулка по Зелтеннии
Бар -> Слухи Бар -> Сделки Магазин >>
[Бар->Слухи] Бармен Ходят слухи про 'Проклятый остров Нелвеска'
На расстоянии 8000 дорм к северу от Зелтеннии расположен остров Нелвеска. В центре острова обширные развалины древнего храма. Во время 50-летней войны это место было важной базой партизан, сражавшихся против Ордалии. Остров похож на изумрудный рай, полный птиц, но местные рыбаки называют его "проклятый остров" и говорят: "Грозный стальной страж убивает всех посмевших ступить на остров."


[Бар->Сделки] Бармен Я знаю про Волны канала Ларнер Призрачный вор Зеро! >> Вор Зеро вернулся! >> Вор Зеро возродился! Мама
Волны канала Ларнер [3100, 9-13, Колдун (Лучник/Улан, Маг времени/Геомансер/Калькулятор)] Торговое судно Энтерпрайз уже давно затонуло в канале Ларнер. Оно везло сокровища. Я знаю, где судно. Сокровища ждут вас! Хозяин бара в Зелтеннии Бармен Там опасное мелководье. Следите за подводными скалами. Задание: Спасти затонувшее в канале Ларнер судно "Энтерпрайз"! Калькулятор Мы смогли спасти товары с затонувшего на мелководье судна Энтерпрайз! В одном из сундуков мы нашли удивительное сокровище! Бонус: Нашли {Сокровище}! Всего: 349 - 1829 гил JP: 34 - 146 'Спасение Энтерпрайза'
Канал Ларнер, между Ивалисом и Романдой, знаменит своими быстрыми и опасными течениями. Торговый корабль "Энтерпрайз" затонул здесь. Мы узнали, что он принадлежал знати, но теперь уже неважно, почему они скрывали этот факт.


Призрачный вор Зеро! [100, 8-9, Химик (Медиатор/Геомансер/Мим/Оракул, Ниндзя)] "Любимый лорд Басанда. Я приду за вашим сокровищем! Призрачный вор Зеро" Прошу победить его. Барон Басанда Бармен Он призрачный вор. Его навыки изумительны. Задание: Защитить сокровище от Зеро, призрачного вора! Ниндзя Благодаря Химику мы победили Зеро. После боя мы нашли сокровище! Бонус: Нашли {Сокровище}! Всего: 2186 - 11076 гил JP: 36 - 170 'Слишком наивно'
Сегодня ночью снова видели преступника Зеро! Его целью был барон Басанда. Переодевшись в слугу, Зеро проник в особняк несколько дней назад. Он украл картины, деньги и сокровища. Он снова оставил записку и одно сокровище. Рядом никого не было, мы взяли сокровище и ушли...


[Лезалия. После 'Призрачный вор Зеро!'] Вор Зеро вернулся! [500, 8-9, Химик (Медиатор/Геомансер/Мим/Оракул, Ниндзя)] "Любимый лорд Бакорд. Я приду за вашим сокровищем! Призрачный вор Зеро" Прошу победить его. Барон Бакорд Бармен Он призрачный вор. Его навыки изумительны. Задание: Защитить сокровище от Зеро, призрачного вора! Ниндзя Благодаря Химику мы победили Зеро. После боя мы нашли сокровище! Бонус: Нашли {Сокровище}! Всего: 2186 - 11076 гил JP: 36 - 170 'Удовольствие Богини'
Сегодня ночью снова видели преступника Зеро! Его целью был барон Бакорд. Думали, что он украдёт предметы искусства и всё внимание сосредоточили на выставочном зале. Но он проник в особняк в облике садовника и украл картины, деньги и сокровища. Мы снова забрали сокровище и ушли...


[Игрос. После 'Вор Зеро вернулся!'] Вор Зеро возродился! [5000, 8-9, Химик (Медиатор/Геомансер/Мим/Оракул, Ниндзя)] "Любимый лорд Бамджик. Я приду за вашим сокровищем! Призрачный вор Зеро" Прошу победить его. Барон-маг Бамджик Бармен Он призрачный вор. Его навыки изумительны. Задание: Защитить сокровище от Зеро, призрачного вора! Ниндзя Благодаря Химику мы победили Зеро. После боя мы нашли сокровище! Бонус: Нашли {Сокровище}! Всего: 2186 - 11076 гил JP: 36 - 170 'В женских руках...'
Сегодня ночью снова видели преступника Зеро! Его целью был барон-маг Бамджик. Он пробрался в особняк под видом повара и украл деньги и сокровища. Барон большой любитель предметов искусства, но Зеро не взял их. Власти тщетно пытаются понять такую выборочность его краж.


Мама [3050, 8-12, (Самурай, Медиатор)] По ночам по городу бродит подозрительный человек. Жители встревожены, просим расследовать это. Жители Зелтеннии Бармен Поможете людям? Задание: Разгадать загадку ночного незнакомца! Медиатор Ночной город был опасен, но мы нашли подозрительного человека и получили награду! Бонус: Вознаграждение Всего: 11283 - 13196 гил JP: 91 - 145 'Вечная тьма'
Узнав про подозрительную личность в ночном городе, мы отправились на расследование. Лунный свет выхватил из глубин ночи подозрительную фигуру. Мы погнались за ней и оказались в странном месте. Фигура в чёрном плаще использовала заклинание вечной тьмы, но храбрость и вера помогли нам победить.


[Зелтенния / Риованес / Игрос / Лионель -> Магазин->Купить] Продавец Что желаете купить? >>
[Оружие]
Кинжал убийцы 5000
Орихалк 4000
Майн гош 3000
Платиновый кинжал 1800
Крушилка мага 1500
Ослепляющий нож 800
Мифриловый нож 500
Кинжал 100
Меч льда 14000
Платиновый меч 11000
Алмазный меч 8000
Усыпляющий меч 5000
Древний меч 5000
Коралловый меч 3300
Мифриловый меч 1600
Железный меч 900
Длинный меч 500
Широкий меч 200
Рубака 12000
Гигантский топор 4000
Боевой топор 1500
"Утренняя звезда" 9000
Огненный цеп 4000
Цеп 1200
Охотничий арбалет 8000
Ядовитый арбалет 4000
Арбалет 2000
Ночной убийца 1500
Самострел 400
Лук "Удар ветра" 8000
Мифриловый лук 5000
Лук молнии 3000
Лук льда 2000
Серебряный лук 1500
Длинный лук 800
Партизан 7000
Мифриловое копьё 4500
Копьё 2000
Короткое копьё 1000
Платиновый щит 16000
Алмазный щит 12000
Щит эгиды 10000
Щит огня 6500
Щит льда 6000
Золотой щит 3500
Мифриловый щит 2500
Круглый щит 1600
Бронзовый щит 1200
Щит 700
Гербовый щит 400

[Шляпы]
Круглый шлем 10000
Платиновый шлем 8000
Алмазный шлем 6000
Крестовый шлем 4000
Золотой шлем 2800
Мифриловый шлем 2100
Барбута 1500
Железный шлем 1000
Бронзовый шлем 500
Кожаный шлем 200

[Одежда]
Кольчуга карабинера 13000
Платиновый доспех 9000
Алмазный доспех 6000
Золотой доспех 3600
Панцирь 3000
Мифриловый доспех 2000
Кольчуга 1300
Бронзовый доспех 800
Льняная кираса 600
Кожаный доспех 200

[Аксессуары]
Ботинки скорости 7000
Ботинки Герминас 5000
Перьевые ботинки 2500
Резиновые ботинки 1500
Шипованные бутсы 1200
Боевые ботинки 1000
Стальная рукавица 50000
Магическая рукавица 20000
Рукавица силы 5000
Кольцо ангела 20000
Отражающее кольцо 10000
Волшебное кольцо 10000
Защитное кольцо 5000
108 бусинок 15000
Нефритовый браслет 10000
Браслет Н-Кай 10000
Защитный браслет 7000
Алмазный браслет 5000
Плащ Дракулы 15000
Плащ эльфа 8000
Плащ колдуна 2000
Кожаный плащ 800
Маленький плащ 300

[Вещи]
Святая вода 2000
Зелье-3 700
Эфир-2 600
Ремеди 350
Перо Феникса 300
Эфир 200
Зелье-2 200
Смягчающее 100
Поцелуй девицы 50
Трава эхо 50
Глазные капли 50
Антидот 50
Зелье 50

Летопись №29
^^ ... >>



































































Hosted by uCoz