Главная Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998 English

48. Замок Лимберри - Тёплая встреча . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри. [извините за недостойный перевод]

Резиденция маркиза Элмдора, правителя Лимберри.
Красивый белоснежный замок на озере Диара.

У ворот замка Лимберри Вход в замок, называемый "меловым" из-за белого цвета. Однако, замок сильно обезображен шрамами 50-летней войны.
[Отряд Рамзы останавливается у частично разрушенных стен замка.] Рамза Ни души. Неужели кто-то живёт в этих руинах? Вход открыт... [Рамза подходит к открытой двери замка.] Нехорошее ощущение... Такое же было при встрече с Квеклэйном и Велиусом... [С площадки над входом раздаётся] Голос молодой женщины Добро пожаловать в замок Лимберри! [Селия подходит к краю площадки и останавливается точно над Рамзой.] Селия Мы ждали тебя, мальчик. [Со стены справа от входа раздаётся другой] Голос молодой женщины Мы подготовили тёплый приём. [Лида проходит по стене и останавливается у пролома в середине арки, соединяющей замок и стену как мостик.] Лида Ты не убежишь от обжигающего поцелуя. Поцелуя смерти! [На площадку и стены выходят 4 апанды - рогатые 'быко-кенгуру'. Рамза оказывается в центре 'квадрата монстров'.] Рамза Чёрт! Ловушка!! Условия для победы: Победить всех врагов!
Карта
Селия, Убийца, ур.38
Катана Хризантема
Катана Хризантема
Сверкающая шляпа
Чёрный костюм
Нефритовый браслет
Лида, Убийца, ур.37
Зачарованный клинок
Зачарованный клинок
Сверкающая шляпа
Чёрный костюм
108 бусинок

[Селия и Лида пытались одарить Рамзу 'поцелуями смерти', но быстро получили по своим шаловливым, смертоносным ручкам - были ранены.] Селия Если хочешь вернуть сестру, наберись мужества и войди! [Селия исчезает.] Лида Мы будем ждать внутри. Поспеши! [Лида исчезает. Рамза поворачивается к дверям замка.] Рамза Альма!! ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 44.400 - 45.500 гил ВОЕННЫЕ ТРОФЕИ: Трава эхо
48.1. В замке Лимберри - Она будет 'Кровавым ангелом'!?
[Элмдор и Вормав сидят за столом в комнате с пылающим камином.] Элмдор Велиус и Квеклэйн ушли... Остались только мы. Адрамелк томится в 'промежутке'... Вормав Не беспокойся. Скоро он будет призван на 'эту сторону'... Элмдор Для него нашлось подходящее тело? Вормав Да, камень выбрал мужчину. Так же, как это было с нами. Камни сами выбирают тело. [Элмдор встаёт и подходит к окну.] Элмдор Да, это так... Возрождение 'Кровавого ангела' даст нам 'абсолютную силу'... Мы сможем приходить без использования тел и камней. [поворачивается к Вормаву] Нашлось ли тело для 'ангела'? Неужели она...? Вормав Для 'ангела' подходит лишь одно тело. Тело этой девушки... Осталось найти вход в "Мёртвый город". Душа 'ангела' находится там. [Перед Элмдором появляется Селия, преклонив колени.] Селия Он здесь. [Справа от Селии появляется Лида.] Лида Мы заманили его в замок. Что дальше? Элмдор Я ждал тебя, Рамза. Настал час расплаты за Риованес... Вормав Отнесись к этому серьёзно. Он даже Велиуса победил. Элмдор Не волнуйся. Я займусь им, а ты найди вход в "Мёртвый город". Вормав Ладно. Будь осторожен. [Вормав исчезает. Элмдор смотрит на своих красоток.] Элмдор Пошли!
48.2. В замке Лимберри - Истинное лицо красоты
[Рамза с друзьями входят в замок и встречают Элмдора, Селию и Лиду.] Элмдор Пора смыть позор за Риованес! Твоей кровью!! Рамза Где моя сестра Альма? Где она!? Элмдор Узнаешь, если победишь меня! Условия для победы: Победить Элмдора!
Карта
Элмдор, Архи Рыцарь, ур.41
Масамунэ
Щит Генджи
Шлем Генджи
Доспех Генджи
Рукавица Генджи
Селия, Убийца, ур.39
Катана Хризантема
Катана Хризантема
Сверкающая шляпа
Чёрный костюм
Защитное кольцо
Лида, Убийца, ур.38
Зачарованный клинок
Зачарованный клинок
Сверкающая шляпа
Чёрный костюм
108 бусинок

[Селия и Лида ранены. На их месте появляются демоны Ультима. Но даже в реальном обличии, они не могут защитить своего господина, Элмдора. Он высасывает из друзей Рамзы кровь и они становятся вампирами, но Рамза излечивает друзей и побеждает серебристоволосого кровопийцу.] Элмдор Угх... ты силён... Очень силён... Это тело снова подвело меня... [Элмдор исчезает, но его голос всё ещё звучит.] Подземелье... иди туда... Твоя сестра там... Рамза Ты не убежишь!! ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 11.800 - 19.700 гил [48.2a из "сценария" для PSP от RevenantThings (спасибо!)]
48.2a. Замок Лимберри - Нежить не может жить
[На пути в подземелье Рамза слышит] Загадочный голос Я не пущу тебя в подземелье. Рамза Кто это? Покажись! Загадочный голос Наивен, как всегда. [На стене появляется Альгус в виде 'нежити'.] Альгус Ха! Кто бы мог подумать, что мы встретимся снова! Рамза Альгус! Как?! Я думал ты умер! Альгус Умер? Эх, Рамза... Не надо было дружить с простолюдинами, тогда бы ты не стал таким же тупым как они! Я не "умер", а возродился! Я избранный! Я никогда не умру. Это ты сдохнешь! [Альгус призывает демонов Ультима.] У тебя нет шансов. Мы раздавим тебя как букашку! Рамза Значит ты тоже продал душу. Дед может гордиться тобой. Альгус Как ты посмел! Ты изнеженный и избалованный сопляк! Ты не знаешь, что значит служить другим и не получать награды! Ты когда-нибудь оказывался на уровне грязных крестьян и пытался снова подняться? Я уничтожу всех, кто посмел посмотреть на меня свысока! В мире нет места для ублюдков! Рамза У тебя ничего не получится! Альгус Как ты меня остановишь? Ты даже сестричку не смог защитить! Сын благородных Беульвов оказался ничтожеством! Ха ха ха! Рамза Я вырву твой лживый язык! Альгус Не волнуйся, ублюдок. Ты скоро встретишь свою сестру! Вы все встретитесь в аду, куда я отправил сестру Делиты! [Разъярённый Рамза отправляет чёрную душу Альгуса в сумеречную бездну ада.] Альгус М-мама... помоги... мне... Рамза Я уже рядом, Альма!
48.3. Подземное кладбище Лимберри - Здесь смерти дух...
[Рамза находит раненого Элмдора сидящим между 2 гробов.] Рамза Сдавайся, Элмдор! У тебя нет шансов! Отпусти Альму! Элмдор Ох, придурок... Она не в замке! Тут только души умерших... [На гробах рядом с Элмдором появляются призраки 2 рыцарей. 3 скелета появляются на надгробиях позади Рамзы.] Элмдор Ты тоже будешь гнить среди этих могил! [Маркиза поглощает пурпурная вспышка и на его месте появляется насекомовидный монстр - Ангел смерти Залера.] Залера Покончим с этим, раз и навсегда...! [В дверь позади Рамзы и скелетов входит Мелиадол.] Мелиадол Что? Маркиз - монстр? Условия для победы: Победить Залеру!
Карта
Мелиадол Это... и есть сила камня зодиака? Рамза Теперь ты знаешь, что я говорил правду! Твой брат Излюд узнал правду и погиб, сражаясь с ними! Мелиадол О, Боже...! Отец... Вормав знает это? Рамза Ну... Залера Фва, ха, ха, ха... Дочь Вормава?! Твоё тело, как и тело Излюда, не подходит для нас... А тело вашего отца подходит... Мелиадол Значит, отец...!! Залера Да, он больше не твой отец. Он кровный родственник Тьмы. Но для тебя это уже неважно... Ты и Рамза будете гнить здесь! Мелиадол [Рамзе] Ты говорил правду... Прости... Рамза Не переживай, Мелиадол. Отомстим за Излюда! [Ангел смерти умирает.] Залера Хашмалум... прости. Остальное за тобой... [Залера взрывается. Пурпурный камень падает на пол.] ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 52.200 - 55.600 гил
48.4. Подземелье Лимберри - Хороший друг и плохие новости
[Мелиадол подходит к Рамзе с зелёным камнем в руке.] Мелиадол Этот камень хранит такую тайну... Я даже и представить не могла! Возможно он "божественный", но я думала, что это просто камень. Я никогда не думала, что они могут творить "чудеса". [Камень сверкает в руке Мелиадол.] Рамза Ни ты, ни Излюд не знали этого... Виграф тоже не знал, пока не превратился в Лукавого. Даже верховный жрец является марионеткой Вормава. Мелиадол Какая у них цель? Рамза Этого я не знаю. Если бы они хотели, то смогли бы уничтожить целые армии, как сделали в Риованесе. Но пока они этого не делают. Значит есть какая-то причина. Мелиадол Может они пока не могут использовать эту силу? Лукавый из легенды был непобедимым монстром. Рамза Верно. Они не похожи на "бессмертных демонов" из легенды... Мелиадол Легенды часто бывают преувеличены. Возможно Лукавый был обычным монстром. Рамза Надеюсь... [Мелиадол передаёт камень Рамзе.] Мелиадол Возьми мой камень зодиака. Взамен позволь пойти с тобой. Я хочу узнать почему отец...... И ещё... Рамза Ещё? Мелиадол Ещё я хочу узнать почему святой камень "Козерог" был подарен... лорду Диседаргу. Рамза Моему брату!? Взять Мелиадол в отряд? [Новое место: Болото Долбодар.]
48.5. Прогулка по Лимберри
Бар Магазин >>
[Бар->Сделки] Бармен Я знаю про Дно озера Поэскас Зловещее подземелье Последний вызов Зеро Моё сокровище Чокобо ресторан Странствующий игрок
Дно озера Поэскас [1500, 12-14, Самурай (Медиатор/Мим, Рыцарь/Лучник/Улан)] Я видел руины на дне озера Поэскас во время последней рыбалки. Это легендарный неисследованный регион? Это стоит проверить. Рыбак Кио Бармен Там трудная местность. Нужен ловкий человек. Задание: Найти скрытое место на озере Поэскас! Улан Мы изучили озеро Поэскас. Местность там сложная. Но Самурай помог и мы нашли загадочное место с огромными развалинами! Бонус: Нашли {Неисследованные земли}! Всего: 176 - 5100 гил JP: 33 - 122 'Нечто на дне озера'
Легендарный древний монстр в озере Поэскас!? Что за загадочную чёрную тень мы увидели во время проверки озера Поэскас...? Эксперты говорят, что озеро было частью океана, отсечённой от него геологической активностью. Возможно это был водный дракон Посси, оказавшийся в озере, как в ловушке. Это было очень загадочное задание.


Зловещее подземелье [3000, 11-13, (Самурай, Лучник)] Во время расширения нашего подвала, мы попали в загадочное подземелье. Оно выглядит очень древним и пугающим. Прошу исследовать его. Маркиз Колинз Бармен Маркиз снова строится. На этот раз он попал в лабиринт. Задание: Изучить зловещее подземелье! Лучник Мы изучили зловещее подземелье и нашли странные руины! Бонус: Нашли {Неисследованные земли}! Всего: 2823 - 18300 гил JP: 42 - 178 'Лабиринт древних'
Профессор Джошуа изучал лабиринты свыше 50 лет и считает, что лабиринт в подвале маркиза Колинза был построен древней цивилизацией для её защиты. Лабиринт состоит из сложной системы ходов, но с помощью профессора, мы нашли руины в его глубинах.


Последний вызов Зеро 10000, 8-9, Химик (Медиатор/Геомансер/Мим/Оракул, Ниндзя)] "Любимая Шейла, я приду чтобы украсть твоё сердце! Призрачный вор Зеро" Прошу победить его. Отец Шейлы Бармен Он призрачный вор. Его навыки изумительны. Задание: Защитить девушку от призрачного вора Зеро! Ниндзя Благодаря Химику, мы победили Зеро! Папа Шейлы сказал спасибо, но бонуса не дал. Бонус: (Ничего...) Всего: 2186 - 10676 гил JP: 40 - 178 'Прощай, благородный сын тьмы'
Цель знаменитого бандита Зеро стала ясна. Это машмарская золотая монета Ивалиса. Мы узнали, что она принадлежала деду Шейлы. Все кражи были устроены с целью вернуть монету Шейле. На прощание Зеро сказал: "Пока в мире есть несправедливость и пока люди надеются, Зеро будет возвращаться!"


Моё сокровище [3050, 8-13, (Самурай, Медиатор)] Кажется кто-то поселился в старом заброшенном особняке. Жители встревожены, просим проверить это. Жители Лимберри Бармен Поможете этим людям? Задание: Разгадать тайну тени в пустом доме! Медиатор Мы успешно изучили пустой дом и получили награду! Бонус: Плата Всего: 11814 - 13730 гил JP: 93 - 148 'Магический голем'
Мы изучили старый особняк в Лимберри. Там были странные механизмы, создающие куклу высотой 4 секты. Кукла-голем почуяла нас и внезапно напала. Мы победили голема и арестовали д-ра Гела, создавшего куклу. Он признался, что экспериментировал с алхимией для воскрешения.


Чокобо ресторан [100, 2-4, Лучник (Геомансер/Оракул, Вор)] Временная работа! Помогите провести вечеринку. Чокобо ресторан "У Гизала" Бармен Работа для выносливых. Задание: Работа в чокобо ресторане! Вор Мы устроились на работу в чокобо ресторане. Народу было полно, но Лучник помог и мы получили сокровище в качестве награды! Бонус: Получено {Сокровище}! Всего: 1298 - 9706 гил JP: 36 - 161 'Чокобо ресторан'
В ресторане "У Гизала", знаменитом своими блюдами из чокобо, была вечеринка. Мы думаем, что она была в честь особенного события. Но народу было так много, что мы ничего не смогли узнать. Мы начали готовить засветло, потом мыли бесконечную посуду. Вечеринка закончилась далеко за полночь и мы начали уборку. Когда мы закончили, был уже следующий полдень.


Странствующий игрок [15000, 11-13, Танцор (Геомансер/Самурай, Мим)] Корабль-казино прибыл в порт. Есть информация, что игральный автомат в дальнем левом конце выдаёт много монет. Разбогатейте! Информатор Лейла Бармен Если умеете подражать, то можете сорвать куш. Задание: Выиграть на корабле-казино! Мим Мы выиграли на автомате корабля-казино, но бонуса так и не получили. Бонус: (Ничего...) Всего: 16770 - 16845 гил JP: 56 - 81 'Шторм в 777 баллов!'
В порт замка Лимберри прибыл корабль-казино Чёрный Джек. Игральный автомат в дальнем левом конце выдал нам 777 - джекпот. Но денег мы не получили и спросили про это у хозяина казино, Сетцера. Он сказал, что специально сделал, чтобы деньги выдавались не при каждом выигрыше. "Игра скучна, если в ней нет риска."


[Лимберри / Зелтенния / Риованес / Игрос / Лионель -> Магазин->Купить] Продавец Что купите? >>
[Оружие]
Нож воздуха 8000
Кинжал убийцы 5000
Орихалк 4000
Майн гош 3000
Платиновый кинжал 1800
Крушилка мага 1500
Ослепляющий нож 800
Мифриловый нож 500
Кинжал 100
Рунный меч 20000
Меч льда 14000
Платиновый меч 11000
Алмазный меч 8000
Древний меч 5000
Усыпляющий меч 5000
Коралловый меч 3300
Мифриловый меч 1600
Железный меч 900
Длинный меч 500
Широкий меч 200
Рубака 12000
Гигантский топор 4000
Боевой топор 1500
"Утренняя звезда" 9000
Огненный цеп 4000
Цеп 1200
"Удар судьбы" 20000
Охотничий арбалет 8000
Ядовитый арбалет 4000
Арбалет 2000
Ночной убийца 1500
Самострел 400
Лук "Удар ветра" 8000
Мифриловый лук 5000
Лук молнии 3000
Лук льда 2000
Серебряный лук 1500
Длинный лук 800
Обелиск 10000
Партизан 7000
Мифриловое копьё 4500
Копьё 2000
Короткое копьё 1000
Хрустальный щит 21000
Платиновый щит 16000
Алмазный щит 12000
Щит эгиды 10000
Щит огня 6500
Щит льда 6000
Золотой щит 3500
Мифриловый щит 2500
Круглый щит 1600
Бронзовый щит 1200
Щит 700
Гербовый щит 400

[Шляпы]
Хрустальный шлем 14000
Круглый шлем 10000
Платиновый шлем 8000
Алмазный шлем 6000
Крестовый шлем 4000
Золотой шлем 2800
Мифриловый шлем 2100
Барбута 1500
Железный шлем 1000
Бронзовый шлем 500
Кожаный шлем 200

[Одежда]
Хрустальная кольчуга 19000
Отражающая кольчуга 18000
Кольчуга карабинера 13000
Платиновый доспех 9000
Алмазный доспех 6000
Золотой доспех 3600
Панцирь 3000
Мифриловый доспех 2000
Кольчуга 1300
Бронзовый доспех 800
Льняная кираса 600
Кожаный доспех 200

[Аксессуары]
Красные туфли 10000
Ботинки скорости 7000
Ботинки Герминас 5000
Перьевые ботинки 2500
Резиновые ботинки 1500
Шипованные бутсы 1200
Боевые ботинки 1000
Стальная рукавица 50000
Магическая рукавица 20000
Рукавица силы 5000
Кольцо ангела 20000
Отражающее кольцо 10000
Волшебное кольцо 10000
Защитное кольцо 5000
108 бусинок 15000
Нефритовый браслет 10000
Браслет Н-Кай 10000
Защитный браслет 7000
Алмазный браслет 5000
Перьевой плащ 20000
Плащ Дракулы 15000
Плащ эльфа 8000
Плащ колдуна 2000
Кожаный плащ 800
Маленький плащ 300

[Вещи]
Святая вода 2000
Зелье-3 700
Эфир-2 600
Ремеди 350
Перо Феникса 300
Эфир 200
Зелье-2 200
Смягчающее 100
Поцелуй девицы 50
Трава эхо 50
Глазные капли 50
Антидот 50
Зелье 50

48.6. Замок Зелтенния - Хороший или плохой Делита?
[Овелия смотрит в окно в одном из залов замка. Внезапно тишину разрывают звон мечей и мужские вопли, доносящиеся из-за двери. Овелия медленно подходит ближе к двери. Короткая тишина и] Резкий голос Куда он побежал? Другой голос Ищите там! Другой голос Он был ранен во время побега! Он должен быть рядом! [Овелия с ужасом смотрит на открывающуюся дверь. Входит Олан, закрывает дверь и почти падает на колени. Он встаёт и подойдя к королеве Овелии падает-опускается на колени. Она опускается на колени рядом с ним, когда видит кровь, струящуюся из раны на голове Олана и заливающую его одежду.] Королева Овелия Олан!! Ты ранен?! Какая ужасная рана. Держись... Олан Овелия, Ваше Высочество... Я должен сказать вам... Овелия Не трать силы на слова... [Олан смотрит в глаза Овелии.] Олан Прошу вас... Выслушайте меня... Мой приёмный отец Орландо не убивал лорда Голтану... Подозреваемый в заговоре, он сбежал из Беслы с помощью Рамзы Беульва... Сейчас они пытаются сорвать планы верховного жреца. Овелия Я верила, что граф Орландо не устраивал заговора... [Дверь начинает трястись и Овелия с тревогой смотрит на неё.] Резкий голос Плохо дело! Дверь не открывается! Другой голос Ваше высочество! Вы в порядке!? Голос Пожалуйста! Откройте дверь! [Овелия смотрит в глаза Олана.] Овелия Тогда... Кто? Кто убил лорда Голтану? Олан Это был... [Дверь распахивается и вбегают 2 нантенских рыцаря.] Нантенский рыцарь Ваше высочество... Вы не пострадали? [Второй рыцарь оборачивается к двери.] Нантенский рыцарь [2] Он здесь!! [Входит Делита. Он пока ещё святой рыцарь (лидер рыцарей), но уже одет как король. Рыцари преклоняют колени. Делита останавливается между рыцарей.] Делита Убирайтесь. Нантенский рыцарь [2] А? Делита Я сказал, убирайтесь! Нантенский рыцарь [2] Н-но... Делита Я не буду повторять! Нантенский рыцарь [2] Д-да... [Рыцари быстро уходят. Делита подходит к Олану и останавливается справа от него. Входит Балмафула и останавливается слева от Олана. Овелия, не поднимаясь с колен, смотрит вверх на Делиту.] Овелия Прошу тебя! Будь добр с Оланом! [Делита опускается рядом с Оланом.] Делита Ты поступил глупо, Олан. Олан Ты... предатель. Делита Ох, не надо. Ты ведь тоже хотел этого. Оглянись. Разве кто-то грустит? Ты должен благодарить меня за "убийство" твоего отца... Теперь никто его не ищет. Олан Прекрати нести чушь! [Овелия поднимается и смотрит на Делиту.] Овелия Почему, почему ты сделал это? [Делита поднимается.] Делита Я говорил тебе, что сделаю тебя настоящим монархом. Овелия Ты лжец! Ты пытаешься использовать меня! Делита Ты мне не веришь? Овелия ... Делита Ну... Овелия? [Овелия опускает голову.] Овелия Я очень хочу верить тебе... Но... Делита Я должен поговорить с Оланом. Иди в свою комнату... [Овелия смотрит на Делиту.] Овелия Прошу тебя... Будь добр с ним... Делита Ладно. Обещаю... [Овелия подходит ко второй двери, расположенной за стенкой. Она открывает и закрывает дверь, но остаётся в этом зале.] Олан Я не боюсь смерти. Я уже оправдал имя отца... Наноси свой удар... Делита О чём ты говоришь? Ты нужен мне живым. Олан За что такая честь? Делита Ты будешь работать на меня. Олан Ха, ха, ха! Не будь глупцом. Я предпочту умереть! Делита Ты не можешь отказаться. Я разгромлю Хокутенов и выстрою королевство Овелии. [Делита отходит на пару шагов от Олана и Балмафулы.] И я убью верховного жреца. Я не его пёс. Олан Ты серьёзно? Какого чёрта...? Делита Я уверен, что ты понимаешь меня. Я всего лишь хочу добиться полной справедливости. Простолюдин, ставший лидером рыцарей и приносящий порядок в мир. Это легко понять. Я буду "героем", которого так жаждет народ. Олан Ради этого ты готов пойти на всё? Делита Разве это плохо? [Потрясённая Овелия уходит из зала. Балмафула готовится к бою с Делитой.] Делита Что такое? Хочешь убить меня? Я знаю, что верховный жрец назначил тебя "убийцей". Ты должна убить меня, если я предам его, верно? [Делита подходит к Балмафуле, а она пятится назад. Выхватив кинжал, она направляет его на Делиту. Он останавливается и разводит руки, подставляя грудь для удара.] Делита Давай... ударь меня кинжалом. Почему медлишь? Давай... Если не убьёшь меня... Я убью тебя! [Делита быстро подходит к Балмафуле... Она кричит 'за занавесом'.]
48.7. Кладбище - Правда о смерти Балбанеса
[Залбаг идёт по тропке к одинокой могиле. Он останавливается и оборачивается.] Залбаг Сюда... [Подходит запыхавшийся знахарь.] Знахарь Господин, подождите... [Залбаг и знахарь подходят ближе к могиле.] Залбаг Отец... [знахарю] Подойди. Я хочу кое-что показать тебе... [Залбаг срывает гриб, растущий у могилы.] Это... [Залбаг бросает гриб знахарю.] Залбаг Знаешь, что это? Знахарь Конечно. Это гриб мосфунгус. Содержит накапливающийся в организме смертельный яд. Залбаг Значит, это правда... [Залбаг молча смотрит на могилу отца. Знахарь выбрасывает гриб.] Знахарь Господин... Нам лучше уйти. Залбаг Чего ты боишься? Знахарь Господин не знает? Мосфунгус растёт только на трупах... Говорят, что если он вырос на чьей-то могиле, то это означает гибель всего рода. Залбаг Ладно... Можешь идти. [Залбаг бросает знахарю золотую монету и тот слегка кланяется.] Знахарь Хе, хе... спасибо, господин. Залбаг Ты должен сохранить это в тайне. Знахарь Да, господин. [Знахарь уходит, а Залбаг с горечью смотрит на могилу.] Залбаг Отец...
Летопись №33 Болото Долбодар [В Гариланде, Дортере и Воржилисе заданий нет.] Заргидас Зелтенния Бервения Ярдоу Лезалия Голанд Риованес Заланд Лионель
^^ ... >>



































































Hosted by uCoz