A very very little about movies

X-Men Origins: Wolverine

Про то, что я не понял...

Wolverine:
もういっぱい
[mou ippai]
One more [cup].
Ещё одну [стопку].


Barmaid:
アメリカ人?
[americajin]
American?
Американец?


Wolverine:
Canadian... I think.
Канадец... я думаю.


Barmaid:
飲んで忘すれたい(?)事へも(?)?
[nonde wasuretai (?)koto e mo(?)]
Drinking  to forget, too?
Тоже пьёшь, чтобы забыться?

Wolverine:
No. I'm drinking to remember.
Нет. Я пью, чтобы вспомнить.
_____________________________

Можно посмотреть (главное, послушать)
кусочек видео + субтитры.

А пить не нужно.