Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Alisa
Зарегистрирован: 15.02.2007 Сообщения: 7
|
Добавлено: 13 Февраль 2009, 00:26 Заголовок сообщения: kleyt - как точно перевести слово? |
|
|
В 1331 г. в Новгороде во время решения конфликта ганзейских купцов с новгородскими, власти Новгорода потербовали от немцев взятку в виде одежды - "eyn phyolittes kleyt" и "scharlakens kleyt".
Может ли кто-нибудь точно перевести слово kleyt?
Помогите, пожалуйста. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Rusia

Зарегистрирован: 24.06.2005 Сообщения: 3379 Откуда: Москва, Жуковский
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Alisa
Зарегистрирован: 15.02.2007 Сообщения: 7
|
Добавлено: 14 Февраль 2009, 13:11 Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо! |
|
Вернуться к началу |
|
 |
|