LUCIENNE'S
QUEST
(c) 1995 MICRO CABIN CORP.
B E W A R E !
SPOILERS MAY AWAIT YOU BELOW!
PLAYLIST
Yandex.ru |
YouTube.com
"Oink! Oink"
(Brass, Desert, Sand Runner)
(Брасс, Пустыня, Бегущий по пескам)
(Lucienne)
Hooray!
We are riding the Sand Runner!
(Люсьена)
Ура!
Мы едем на Бегущем по пескам!
(Kaneyung)
Can ssshe ssstill run withss
us on their backsss? Aren't we
too heavysss?
(Канеюнг)
А с-сможет ли он бежать,
когда мы ус-сядемс-ся?
Не с-слишком ли мы тяжелы?
(Be-O-Melda)
Yah, I agree.
(Бе-о-Мельда)
Да, согласен.
(Lucienne)
Don't worry! Right (nodding
to the Sand Runner)?
(Люсьена)
Не волнуйтесь! (Обращается
к Бегущему) Верно?
The Sand Runner responded
with the sound "Oink! Oink"
Бегущий по пескам
отвечает: «Хрю-хрю!»
(Lucienne)
See!? She said no problem!!
(Люсьена)
Видите?! Он говорит:
«Без проблем!»
(Miminaga)
Do you understand their
language?
(Миминага)
Ты понимаешь их язык?
(Lucienne)
Yes.
Kind of..
(Люсьена)
Да.
Вроде...
(Ago)
This animal looks like a pig,
and sounds like a pig, this
must be a kind of pig.
(Аго)
Это животное похоже на свинью
по виду и по хрюканью, должно
быть, оно что-то вроде свиньи.
The Sand Runner suddenly
starts shaking its head.
Бегущий по пескам
мотает головой.
(Ago)
Hey, hey, what's going on?
You must like what I said?
(Аго)
Эй-эй, что с тобой?
Не понравились мои слова?
Actually, the Sand Runner did
not like Ago's comment.
Бегущему действительно
не понравились слова Аго.
(Lucienne)
UP, or A button to move ahead.
L & R, or Cross button to
change direction. B button,
you'll find out later.
(Люсьена)
ВВЕРХ или
кнопка «A» — вперёд.
Кнопки «L» и «R» или
ВЛЕВО и ВПРАВО — поворот.
Кнопка «B» — узнаете позже.
(Miminaga)
Lucienne, are you talking to
yourself?
(Миминага)
Люсьена, ты говоришь сама
с собой?
(Lucienne)
You must know this stuff when
you ride the Sand Runner.
The Sand Runner's trapper
told me.
(Люсьена)
Это надо знать, когда
едешь на Бегущем.
Это мне сказал
ловец Бегущих.
(Miminaga)
Really?
(Миминага)
Правда?
(Lucienne)
OK, are we ready?
(Люсьена)
Итак, мы готовы?
(Люсьена скачет на Бегущем по пескам.)
(Карта мира. Чуть севернее городка Брасс.)
(Горы за морским заливом.
И другие пейзажи...)
(Часовня на северной окраине пустыни.)
(Внутри часовни. Колонна-телепорт.)
(Карта мира. Часовня на снежном континенте.)
- 037 - To Cold-Dracke
