Главная Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998 English

06. Торговый город Дортер - Разборки в трущобах . 1 . 2 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри [простите за уродский перевод]

Пересечение торговых путей, ставшее
торговым городом со множеством купцов.

[2 мужчин между старых домов. Рыцарь в белом и фехтовальщик в зелёном плаще.] Фехтовальщик ...Я сказал, что не знаю! [Фехтовальщик пытается уйти, но рыцарь блокирует ему путь.] Рыцарь Не лги мне! Я знаю про сделанное вами! Где Густав? Где!? [Фехтовальщик отступает и опускает голову. За его спиной стена дома.] Фехтовальщик Я.... не знаю..... Рыцарь Где маркиз? Где вы его прячете? Говори!! [Рыцарь хватает фехтовальщика за ворот и кидает на несколько метров. Подходит и наводит меч на горло.] Рыцарь Это твой последний шанс..... Где он? Фехтовальщик П....пустыня..... [Рыцарь убирает меч.] Рыцарь Ясно... в "Крысином погребе"... [Появляется отряд Рамзы.] Рамза Стой!! [Рыцарь оборачивается на голос.] Рыцарь Чёрт, Хокутены. [Рыцарь скрывается в тёмном переулке.] Альгус Похоже наш поход хорошо вознаграждён. Делита Я его уже видел... Рамза Ты его знаешь, Делита? Делита Я видел его в конце 50-летней войны в Игросе... [3 лучника и 2 колдуна присоединяются к фехтовальщику.] Рамза Думаю мы должны драться. Яяааааа!! Условия для победы: Победить всех врагов!
Карта
Делита Я вспомнил! Его зовут Виграф. Он лидер добровольцев, отряда Рыцарей смерти. Альгус [Делите] Что? ....Ты имеешь в виду он....? Делита Да... Лидер Отряда смерти. [Враги побеждены.] ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 4.600 - 9.000 гил ВОЕННЫЕ ТРОФЕИ: 500 гил Железный меч Льняная роба Эфир
6.1. "Допрос" в трущобах Дортера - Истинное лицо Альгуса
[Раненый фехтовальщик стоит на коленях перед Альгусом. Рамза и Делита тоже внутри старого дома.] Альгус [Фехтовальщику] Ты ведь из Отряда смерти. Где маркиз? Где его держат? Говори!! [Фехтовальщик молчит.] Альгус Твой босс Виграф только что был тут. Куда он пошёл!? [Альгус подходит ближе.] Альгус Ах ты ублюдок! Отвечай!! [Альгус пинает фехтовальщика в лицо. Он отлетает и падает лицом на пол.] [Альгус хватает его за волосы и резко поднимает его голову вверх.] Рамза Стой! Альгус! Альгус Чёрт. [Альгус отпускает волосы фехтовальщика и встаёт.] Альгус ...Слушай внимательно! Хокутены скоро начнут убивать вас. Верно, вы все отправитесь прямо в ад. Воры получают хорошую награду, а? Но тебе повезло. Ты скажешь нам, где Виграф и я позволю тебе жить, лады? Фехтовальщик из Отряда смерти Я ни черта не знаю. [Альгус снова жестоко пинает его в лицо. Он подлетает и падает на спину.] Альгус Следи за словами! Никогда так не говори со знатью! [Фехтовальщик поворачивается на бок и смотрит на Альгуса.] Фехтовальщик Мы... не воры. Альгус Что ты сказал!? Фехтовальщик ...Дворяне никогда не изменятся. Вы не считаете нас людьми. Мы рисковали жизнями на войне за эту страну...... А потом вы выбросили нас как мусор. Чем мы отличаемся? Рождением? Положением? Чёртовым титулом? Альгус Вы похищаете людей ради выкупа! Не строй из себя героя!! Фехтовальщик ...Г-н Виграф не планировал похищать маркиза. Альгус !? Фехтовальщик Мы никогда не похищаем важных персон.... из-за денег.... Рамза Тогда кто? Кто похитил Элмдора? [Фехтовальщик отворачивает лицо к полу.] Фехтовальщик ....... Альгус Говори! Если не вы, тогда кто? Фехтовальщик ....Густав. Альгус Густав? Что это за чёрт? Делита Густав Маргериф... Капитан "Отряда смерти". Альгус [Фехтовальщику] Значит это ВЫ! [Фехтовальщик поднимается на колени.] Фехтовальщик Нет. Мы сражаемся, чтобы победить вас! Мы гордимся тем, что сражаемся за равенство... Мы отличаемся от Густава! [Альгус с разбегу пинает фехтовальщика в лицо и тот отлетает к ногам Делиты.] Альгус Гордитесь? Ублюдки!! [Рамза резко взмахивает рукой.] Рамза Хватит, Альгус! [Альгус смотрит на Рамзу и снова поворачивается к фехтовальщику.] Альгус [фехтовальщику] Итак, где Густав? Фехтовальщик ....'Погреб песчаной крысы'. Альгус Песчаные кры-ы-ы-сы? Делита Альгус не местный и вероятно не знает про них. 'Песчаные крысы' живут только в пустыне Зеклаус на севере от Дортера. Альгус [смотрит на Делиту] !? Рамза [смотрит на Делиту] Вроде между Дортером и пустыней Зеклаус есть деревня? Делита [смотрит на Рамзу] Уже нет. Но там собираются жители пустыни... Рамза .....Густав и маркиз могут быть там. Делита Да, вероятно. Альгус [смотрит на Рамзу] Что это значит?? [Делита и Рамза смотрят на Альгуса.] Рамза 'Погреб' - это крысиное гнездо. Альгус !?
[Новое место: Пустыня Зеклаус] [Дортер->Магазин->Купить] Продавец Выбрали что-нибудь? >>
[Оружие]
Жезл 200
Дубовый посох 120
Гербовый щит 400

[Шляпы]
Перьевая шляпа 350
Кожаная шляпа 150

[Одежда]
Кожанка 300
Одежда 150

[Аксессуары]
Боевые ботинки 1000

[Вещи]
Перо Феникса 300
Смягчающее 100
Поцелуй девицы 50
Трава эхо 50
Глазные капли 50
Антидот 50
Зелье 50

Летопись №4
^^ ... >>
Hosted by uCoz