Главная Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998 English
11. Игрос - Гнев Делиты . 1 . 2 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри. [извиняюсь за кривой перевод] 

[Рамза, Делита, Альгус и Альма в комнате. Рамза стоит рядом с лежащим в кровати Диседаргом.]

Диседарг
	Я слышал вы уничтожили укрытие врага... Отличная работа.
	Предоставьте остальное Залбагу и отдохните немного...

[Рамза молчит. Диседарг открывает глаза и смотрит на него.] Диседарг
	Не надо тревожиться.... Это неопасная рана.

Рамза
	Тета.... Что насчёт Теты....?

[Альма подходит чуть ближе к кровати. Диседарг снова закрывает глаза.]

Диседарг
	Залбаг атакует в полную силу, как только мы найдём их базу.

[Делита взволнованно делает пару шагов к кровати, но молчит.]

Рамза
	Ч-что...!?

Диседарг
	Отряд смерти разваливается. Дезертиров осталось очень мало.
	Виграф будет схвачен... Это лишь вопрос времени.

Рамза
	Тета.... Ты бросаешь Тету в беде?

Диседарг [смотрит на Рамзу]
	Не переживай. Всё спланировано. Мы не атакуем, пока не вернём Тету.
	Это точно. Я никогда не оставлю Тету в беде. Она для меня как сестра.

[Диседарг закрывает глаза.]




11.1. У замка - "Благородный" Альгус против "простолюдина" Делиты


[Рамза и Делита стоят у замка.]

Рамза
	Стой, Делита. Ты куда? Успокойся!

[Делита резко поворачивается к Рамзе и гневно взмахивает руками,
чуть не задев Рамзу, который отшатывается от неожиданности.]

Делита
	Успокойся? Ты шутишь? Я не могу успокоиться!

[Делита уходит, но Рамза настойчиво идёт рядом и они останавливаются.]

Рамза
	Ты не знаешь где она! Не трать своё время!

[Делита хватает Рамзу за ворот и чуть не отрывает от земли.]

Делита
	Не тратить время!? Она моя единственная сестра!!

[Рамза с трудом выдыхает слова.] Рамза
	Вспомни, что сказал Диседарг... Он никогда не оставит Тету...
	Так что... не..... Уух... Я... не могу дышать.

[Делита выпускает Рамзу. Тот падает и тяжело дышит.]

Делита
	Прости, Рамза. Ты в порядке....?

Рамза
	Д... да.... кхе... кхе...

[Альгус выходит из замка.] Альгус
	Никогда не верь в "никогда".

Рамза
	Ты говоришь, что мой брат лжёт?

[Альгус останавливается напротив Делиты.] Альгус
	На его месте, я бы никогда не стал спасать простолюдинку.

Делита
	Что ты сказал.....?

Альгус
	Я сказал, что не стал бы посылать войска, чтобы спасти вас, простолюдинов!!

[Делита гневно шагает к Альгусу.] Делита
	Как ты посмел!!

[Мощным ударом в челюсть, Делита отбрасывает Альгуса на землю.
Рамза вскакивает, обхватывает Делиту сзади и удерживает его.]

Рамза
	Прекрати это, Делита!

[Делита пытается вырваться.] Делита
	Отпусти меня! Отпусти, чёрт тебя дери!!

[Альгус потирает ушибленную челюсть.] Альгус
	Хе! Все простолюдины одинаковы. Вы никогда не станете знатью!
	Тебе тут не место, Делита! Понял, поганец!?

[Делита рвётся к Альгусу, но Рамза держит крепко.] Делита
	Проклинаю тебя!!

Рамза
	Довольно! Делита! И ты тоже, Альгус!!

[Альгус встаёт и удивлённо разводит руками.] Альгус
	Ты разве не видишь, Рамза? Он не один из нас.
	Пойми Рамза, мы, благородные, не можем жить с ними.

Рамза
	Ложь! Он мой лучший друг. Мы как братья!

Альгус
	Всё дело в этом. Не надо вести себя как его друг.
	Ты сын выдающейся семьи. Ты не можешь быть с ним.
	Я уверен, что твои братья согласились бы со мной!

[Делита отталкивает Рамзу и тот падает.]

Делита [Альгусу]
	Не все дворяне такие как ты! Я доверяю Рамзе!

[Рамза поднимается. Делита разворачивается, смотрит на него
и уходит. Рамза провожает его взглядом и подходит к Альгусу.]

Рамза
	Сгинь! Я никогда не хочу тебя видеть!!

Альгус
	Не говори так. Мы ведь друзья, разве нет?

[Рамза шагает вплотную к Альгусу.] Рамза
	Я не буду повторять! Исчезни!!

[Альгус пожимает плечами и идёт прямо на Рамзу, оттеснив его.
Сделав несколько шагов, он оборачивается к Рамзе.]

Альгус
	Их база в форте Зикден. Я слышал это от твоего брата.
	Там несколько кордонов, поэтому в лоб их не атакуешь.
	Единственный способ - атаковать с тыла. Ладно...
	постарайся, испорченный, гадкий мальчишка.

Рамза
	Убирайся!!

[Альгус отворачивается, разводит руками, качает головой и уходит.]





[Новые места: Плато Леналия, Равнина Фовохам, Форт Зикден.]


[Игрос->Бар->Слухи]

Бармен
	Это слух про
	'Уничтожение Отряда смерти!?'
Открылось, что главная группа Отряда смерти, Воры, почти уничтожена благодаря совместным усилиям 4 групп рыцарей. Согласно официальным докладам, общее число захваченных воров примерно равно 700, и ещё около 3000 было убито. Виграф, лидер Отряда смерти, ещё не схвачен, но Хокутены заявили, что это лишь вопрос времени.

	'Покушение на убийство лорда Диседарга'
Воры, главные игроки в Отряде смерти, почти уничтожены, но рыцари не смогли захватить их лидера, Виграфа. Пока Хокутены преследовали уцелевших, произошло нападение на высокопоставленного чиновника в особняке известной семьи Беульвов. Похоже, что целью был помощник принца Ларга, Диседарг. К счастью, убийство не удалось.



	Летопись №8
^^ ... >>
Hosted by uCoz