Final_Fantasy_Tactics--Гариланд

Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998

17a. Волшебный город Гариланд [После Дортера, до Арагвая]
* - комментарий внутри. [извините за низкопробный перевод]


[Бар->Сделки]	Магазин
 Я знаю про
	Тоска бывшего горняка
	Обеспокоенность береговой охраны
	Победите в магических поединках!

[JP = Очки Работы. В скобках после названия задания: цена, дни, Работа (худшая,лучшая), когда доступно.] 


	Тоска бывшего горняка [600, 8-11, (Улан, Мим)]
Было время, в пору золотой лихорадки, когда гора
бурлила от деятельности горняков, полных надежд.
Теперь она пуста. Что стало с горой Урвос...? 
			Кемия, бывший шахтёр, бар

Задание: Найти жилу на горе Урвос!

 Мы вышли из Гариланда и
	направились к шахтам на горе Урвос.
	Дело было не из лёгких, но мы старались.
	В результате, мы сделали это!
	Мы нашли много горных пород.
	Среди них была одна особенная,
	очень ценная руда!
	Это была очень успешная работа!


Бонус:	 Плата за "Железная руда"	 "Мифриловый камень"	 "Адамантит"	

Всего:	 971 - 1060 гил			 4073 - 4160		 6076 - 6160	

JP:	 95 - 124			 117 - 133		 129 - 143	

[Летопись]
	'Слёзы бывшего горняка'

Гора Урвос... Многие годы назад она была окружена поселениями со множеством горняков, тогда здесь бушевала золотая лихорадка. Но потом руда закончилась и все 15 поселений были заброшены. Теперь всё это сохранилось лишь в слёзных историях бывшего горняка, мужчины средних лет, тоскующего в баре...






	Обеспокоенность береговой охраны [3050, 8-9, Сквайр (Самурай, Медиатор)]
Неопознанные объекты подплывают к побережью.
Местные жители встревожены, просим расследовать.
			Гариландский К.З.О. 

Задание: Разгадать загадку дрейфующих объектов!

 Мы вышли из Гариланда.
	И направились на побережье.
	Благодаря Сквайру всё было супер.
	Мы успешно провели расследование!
	Наше задание было выполнено...
	Нам дали награду.
	Я открыла это, а там...
	Денежное вознаграждение!
	Ничего особенного.
	Но я думаю, что задание
	выполнено вполне успешно!
	Отозвали нас? * 

Бонус:	Плата
Всего:	10755 - 12665 гил
JP:	82 - 130

[Летопись]
	'Послание издалека'

Мы исследовали плавающие у Гариландского побережья объекты. На пляже было полно всякого хлама, выброшенного морем. Но наш намётанный глаз сразу заметил неприметную бутылку. Внутри была записка. Мы не смогли прочитать её, так как она была написана на неизвестном языке, но нам показалось, что она пытается рассказать нам нечто важное.






	Победите в магических поединках! [0, 14-16, Маг времени (Лучник/Вор/Танцор, Самурай), август-сентябрь]
"Магические поединки Гариланда" снова будут проводиться в этом году.
Мы ищем участников, уверенных в своих магических способностях.
			Гариландская гильдия магов

Задание: Победить в "Магических поединках"!

 Мы состязались в магических поединках! Они привлекли множество грозных соперников.
	Но благодаря магу времени, всё прошло как по маслу и мы победили!
	Я занял место чемпиона. Спонсор вручил нам главный приз. Я посмотрел
	на него, а это... Редчайшее сокровище! Это было воистину здорово!

Бонус:	Получили {Сокровище}!
Всего:	22138 - 22334 гил
JP:	164 - 191

[Летопись]
	'Победа в магических поединках!'

Гариландская гильдия магов спонсировала 'Гариландский мемориал' - магические поединки этого года. Множество участников жаждали продемонстрировать свою магию. Мы дошли до финала и храбро встретили последнего соперника - чёрного мага Алеста из Дортера. Мы разнесли его в пух и прах и стали чемпионами этого года.







[Магазин->Купить] (* - новые вещи)
 Что хотите купить?
>>

	[Оружие]	
		Крушилка мага		 1500
		Ослепляющий нож		 800
		Мифриловый нож		 500
			Кинжал			 100
		Широкий меч		 200
		Жезл огня		 400
		Жезл молнии		 400
			Жезл льда		 400
			Жезл			 200
		Белый посох		 800
		Дубовый посох		 120

	[Шляпы]		
		Головной убор		 1200*
			Красный капюшон		 800
		Перьевая шляпа		 350
		Кожаная шляпа		 150

	[Одежда]	
		Мифриловый жилет	 1500*
		Кольчужный жилет	 900
		Кожаный жилет		 500
		Кожанка			 300
			Одежда			 150
		Шёлковая роба		 2400
		Льняная роба		 1200

	[Аксессуары]	
		Шипованные бутсы	 1200*
		Боевые ботинки		 1000
		Кожаный плащ		 800*
		Маленький плащ		 300

	[Вещи]		
		Сюрикен			 50*
		Святая вода		 2000*
		Перо Феникса		 300
		Зелье-2			 200
			Смягчающее		 100
		Поцелуй девицы		 50
		Трава эхо		 50
			Глазные капли		 50
		Антидот			 50
			Зелье			 50

Бонус:	Плата за "Железная руда"	"Мифриловый камень"	"Адамантит"
Всего:	971 - 1060 гил	4073 - 4160	6076 - 6160
JP:	95 - 124	117 - 133	129 - 143

[Оружие]
Крушилка мага	1500
Ослепляющий нож	800
Мифриловый нож	500
Кинжал	100
Широкий меч	200
Жезл огня	400
Жезл молнии	400
Жезл льда	400
Жезл	200
Белый посох	800
Дубовый посох	120
[Шляпы]
Головной убор	1200*
Красный капюшон	800
Перьевая шляпа	350
Кожаная шляпа	150
[Одежда]
Мифриловый жилет	1500*
Кольчужный жилет	900
Кожаный жилет	500
Кожанка	300
Одежда	150
Шёлковая роба	2400
Льняная роба	1200
[Аксессуары]
Шипованные бутсы	1200*
Боевые ботинки	1000
Кожаный плащ	800*
Маленький плащ	300
[Вещи]
Сюрикен	50*
Святая вода	2000*
Перо Феникса	300
Зелье-2	200
Смягчающее	100
Поцелуй девицы	50
Трава эхо	50
Глазные капли	50
Антидот	50
Зелье	50