| Главная | Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998 | English |
35. Город-крепость Ярдоу - "Ад" и "Небо" . 1 . 2 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри. [простите за гнусный перевод]
Город-крепость с 10-ти вековой историей. Толстые стены защищают от любых вторжений.
[Внутри форта у входа стоят темнокожая девушка Рафа и её брат Малак - парень с которым Рамза встретился в ночном Дортере.]Ты понимаешь, что говоришь?
Это ты не понимаешь. Мы не инструменты для убийств! Если мы останемся, то нас будут использовать до смерти! Ну же, Малак! Давай убежим вместе!
Эй, Малак. Он скоро будет здесь. [Быстро появляются ещё 2 ниндзя и 2 женщины-заклинателя.]
Карта
| Малак, Рыцарь Ада, ур.23 |
 Шест Гоку |
 Витая повязка |
 Роба колдуна |
 Рукавица силы |
Рафа, Рыцарь Неба, ур.22 |
 Мускусный шест |
 Святая митра |
 Белая роба |
 Плащ эльфа |
Это ты был в Дортере! Ты ведь должен ждать в замке Риованес!
Так сказал великий князь! Но я докажу, что
могу победить тебя без помощи рыцарей храма!
Что происходит, Малак? Рафа предала нас?
Забудь про мою сестру! Я сам разберусь с ней!! Ты должен убить Рамзу!
Но как ты объяснишь это великому князю?
Я сказал - забудь! Если скажешь ему хоть слово про мою
младшую сестру, то это будет твоё последнее слово!
Младшая сестра? Убийство сестры!?
[Малак использует свои способности "Ада", но терпит поражение.]
Чёрт, ненавижу отступать!
[Малак исчезает. Рамза спрашивает Рафу.]
Ты в порядке?
Д.... да... спасибо... Я... я....
Они могут вернуться. Укроемся где-нибудь!
ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ:
15.300 гил
ВОЕННЫЕ ТРОФЕИ:
2000 гил
Тьма Ягу
Святая вода
35.1. История Рафы
[Рамза и Рафа сидят внутри пустого дома.]
Баринтен хочет только одного. Стать королём. За создание мощного
оружия и обучение колдунов, его называют "Королём оружия".
Некто пользуется амбициями князя для захвата королевства.
Убив Ларга и Голтану, его можно будет сделать регентом...
Ты борешься против них даже будучи "еретиком"?
Думаю я знаю почему. Но никто не будет благодарить тебя.
Мне не нужны благодарности. Я сражаюсь ради чести и гордости Беульва.
Это не так.... Тебе не настолько важно это. Ты не
можешь закрыть глаза на зло и несправедливость.
Ты меня смущаешь. Я не настолько хорош. Что ты собираешься делать?
Я должен пойти в Риованес и спасти Альму. Но ты только что сбежала
оттуда, верно?
[Рафа опускает голову.]
Я должна вернуть брата...
Почему он против тебя?
Мы сироты 50-летней войны. Я никогда не забуду те дни,
когда мы искали еду среди груд мусора и трупов...
Потом Баринтен спас нас. И я поверила в Бога.
Баринтен строил приюты для сирот войны. Но только чтобы
выбрать одарённых и сделать из них профессиональных убийц...
Вероятно вы из числа этих детей.
Мы, Галсаны, обладаем "тайными способностями"....
У меня силы "Неба", а у брата силы "Ада".
Эти навыки отличаются от обычной магии...
Баринтен хотел получить их. Но старейшина
семьи отказал ему. Поэтому он сжёг деревню.
Не сумев заполучить желаемое, он решил
стереть нас с лица земли. Вероятно он был
очень рад, когда нашёл нас среди сирот.
Но ты узнала правду и решила убежать.
Мы любили его как отца. А он...!!
......
[Внезапно сзади Рамзы звучит голос.]
Голос Малака
От меня не спрячетесь!
[Рамза вскакивает и разворачивается. Рафа тоже встаёт.]
Малак!
[Рамза никого не видит. Вдруг из тени выпрыгивает лягушка.
Рамза отступает на пару шагов, а лягушка говорит с ним.]
Голос Малака
Слушай, Рамза! Поспеши в замок Риованес! Или твоя сестра умрёт!
Если тронете Альму, то пощады не будет!
Голос Малака
Ты тоже придёшь, Рафа! Иначе его сестра умрёт из-за тебя!
Это нечестно! Они со мной не связаны!
Голос Малака
Это не просьба! Это приказ!!
[Лягушка взрывается и Рамза отпрыгивает назад.]
Пошли, Рамза!
Прости, Рафа. Тебе придётся сделать это из-за нас...
Это не твоя вина. Не переживай.
35.2. Прогулка по Ярдоу
Бар Магазин >>
[Бар->Сделки]
Я знаю про
Тур моряка [5000, 10-14, Лучник (Медиатор, Рыцарь/Монах)]
Тур "Ощути себя моряком". Почувствуйте себя морским волком, ищущим
сокровища в загадочных глубинах! От 5000 гил, включая 3-разовое питание.
Компания Томпсон
Задание: Участие в "Туре моряка"!
Мы участвовали в "Туре Моряка". Это потребовало много сил, но благодаря
Лучнику всё прошло хорошо. Мы нашли судно и сундук с мешками гилов!
Бонус: Мешок гилов
Всего: 183 - 5124 гил
JP: 31 - 105
'Мысли о Туре моряка'
Компания Томпсон из Ярдоу устроила "Тур Моряка".
Он дал возможность ощутить себя моряком. Участие
приняли как дети, так и пожилые люди. Они узнали,
что это занятие не для слабых. Все были сильно
вымотаны, но рады новому опыту.
[Ярдоу / Заланд / Голанд -> Магазин->Купить]Что купите? >>
| [Оружие] | |
 Жезл колдуна | 8000 |
 Ядовитый жезл | 500 |
 Жезл льда | 400 |
 Жезл огня | 400 |
 Жезл молнии | 400 |
 Жезл | 200 |
 Золотой посох | 7000 |
 Посох колдуна | 4000 |
 Радужный посох | 2200 |
 Белый посох | 800 |
 Дубовый посох | 120 |
| Шест Гоку | 7500 |
 Железный шест | 4000 |
| Мускусный шест | 2400 |
 Бамбуковый шест | 1400 |
 Кипарисовый шест | 1000 |
 Фирменная сумочка | 53000 |
 Модная сумочка | 52000 |
[Шляпы] | |
 Золотая шпилька | 12000* |
 Чёрный капюшон | 7000 |
| Святая митра | 6000 |
| Витая повязка | 5000 |
 Зелёный берет | 3000 |
 Треуголка | 1800 |
 Головной убор | 1200 |
 Красный капюшон | 800 |
 Перьевая шляпа | 350 |
 Кожаная шляпа | 150 |
[Одежда] | |
 Рукава силы | 7000 |
 Костюм дзюдо | 4000 |
 Бригандин | 2500 |
 Одежда колдуна | 1900 |
 Адамановый жилет | 1600 |
 Мифриловый жилет | 1500 |
 Кольчужный жилет | 900 |
 Кожаный жилет | 500 |
 Кожанка | 300 |
 Одежда | 150 |
 Чёрная роба | 13000* |
| Белая роба | 9000 |
 Роба хамелеона | 5000 |
| Роба колдуна | 4000 |
 Шёлковая роба | 2400 |
 Льняная роба | 1200 |
[Аксессуары] | |
 Ботинки скорости | 7000* |
 Ботинки Герминас | 5000 |
 Перьевые ботинки | 2500 |
 Резиновые ботинки | 1500 |
 Шипованные бутсы | 1200 |
 Боевые ботинки | 1000 |
 Стальная рукавица | 50000* |
 Магическая рукавица | 20000 |
| Рукавица силы | 5000 |
 Отражающее кольцо | 10000 |
 Волшебное кольцо | 10000 |
 Защитное кольцо | 5000 |
 108 бусинок | 15000 |
 Нефритовый браслет | 10000 |
 Браслет Н-Кай | 10000 |
 Защитный браслет | 7000 |
 Алмазный браслет | 5000 |
 Плащ Дракулы | 15000* |
| Плащ эльфа | 8000 |
 Плащ колдуна | 2000 |
 Кожаный плащ | 800 |
 Маленький плащ | 300 |
[Вещи] | |
 Волшебный сюрикен | 300 |
 Сюрикен | 50 |
 Шар молнии | 250 |
 Шар воды | 250 |
 Шар огня | 250 |
 Святая вода | 2000 |
 Зелье-3 | 700 |
 Эфир-2 | 600 |
 Ремеди | 350 |
 Перо Феникса | 300 |
 Эфир | 200 |
 Зелье-2 | 200 |
 Смягчающее | 100 |
 Поцелуй девицы | 50 |
 Трава эхо | 50 |
 Глазные капли | 50 |
 Антидот | 50 |
 Зелье | 50 |
35.3. Руины церкви у замка Зелтенния
[Овелия сидит и молится.]
Боже, спаси нас, детей Ивалиса.
Не дай войне поглотить королевство.
Направь нас по пути истинного мира.
[Подходит Делита.]
Я так и думал, что ты здесь.
[Овелия встаёт. Делита подходит к ней.]
Ночной ветер слишком холодный.
Тебе лучше вернуться в покои до восхода солн--
[Внезапно он бросается к Овелии и отразив
летящую в неё стрелу, падает на землю.]
Делита!
Я в порядке. Меня лишь слегка задело.
Беги. Быстро! Пешки Ларга, посланные
лордом Диседаргом? Видимо они совсем
отчаялись, раз действуют так нагло.
[Появляются 2 убийцы.]
Убийца
Хм. Наша жертва хорошо защищена.
Но мы уничтожим её вместе с щитом.
Ниндзя
Конечно.
К сожалению, вы вынуждаете меня забрать ваши жизни.
[Убийцы нападают, но гибнут, как и сказал Делита.]
Спасибо, Делита. Ты ранен?
Не стоит беспокоиться об этом. А из-за вас
довольно-таки много хлопот, принцесса.
Прости, я не хотела--
Я рад, что ты не пострадала.
Делита...
Летопись №26 Лезалия Дортер Гариланд Игрос Гауг
