Final_Fantasy_Tactics--Голанд

Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998

38i. Голанд [после замка Риованес, до перевала Догуола]
* - комментарий внутри. [простите за недостойный перевод]


[Бар->Слухи]  Сделки  Магазин
 Говорят, что есть
	'Монстр в угольной шахте'

В Голанде много угольных шахт, но недавно в одной из них поселился монстр. Администрация решила вызвать рыцарей для уничтожения монстра, но все рыцари на войне. Поэтому назначена награда, которую получит любой, от простолюдина до охотника, кто сможет убить монстра. Все надеются на быстрое решение проблемы.






[Бар->Сделки]
 Я знаю про
	Требуются шахтёры! >> 2
	Авантюрист Рамзен




	Требуются шахтёры! [50, 4-6, Лучник (Медиатор, Монах)]
В связи с расширением добычи, требуются шахтёры.
 Рабочие: Сильные люди
 Срок: 5 дней
 Оплата: 2000 гил (возможны доплаты)
			Отдел кадров шахты Дукатия
 Горное дело - работа для сильных.

Задание: Стань горняком, найди руду!

 Я работал на шахте Дукатия. Занятие не из лёгких, но с Лучником
	было нетрудно. Мы нашли разную руду. В том числе очень ценную!


Бонус:	 Плата за "Железная руда"	 "Мифриловый камень"	 "Адамантит"	

Всего:	 6561 - 6606 гил		 9661 - 9706		 11661 - 11706	

JP:	 94 - 110			 115 - 135		 125 - 140	

	'Мнение горняков'

Шахта Дукатия ищет рабочих. Обычно шахты набирают людей когда обнаруживаются залежи руды и уволняют когда запасы руды истощаются. По словам экспертов, в последнее время уволнений не было и это означает, что найдены большие залежи золота.






	Требуются шахтёры! 2 [150, 4-6, Лучник (Медиатор, Монах)]
В связи с дальнейшим расширением добычи, требуются шахтёры.
 Рабочие: Сильные люди
 Срок: 5 дней
 Оплата: 3000 гил (возможны доплаты)
			Отдел кадров шахты Дукатия
 Горное дело - работа для сильных.

Задание: Стань горняком, найди руду!

 Мы с Лучником успешно добыли руду в шахте Дукатия.
	Разбив большую глыбу руды, мы нашли сокровище!

Бонус:	Нашли {Сокровище}!
Всего:	2207 - 12751 гил
JP:	33 - 142

	'Горняки были правы'

Шахта Дукатия снова набирает рабочих. Спустя несколько дней после первого подряда, мы переоделись в горняков и нанялись на работу. Вместе с другими горняками нас провели на дно шахты. Мы увидели большие залежи золота и поняли, что мнение экспертов было верным.






	Авантюрист Рамзен [1100, 12-16, (Самурай, Лучник)]
Странствующие торговцы сказали, что видели гигантские руины
в пустыне Зеклаус. Это легендарный неизведанный регион?
Приглашаю всех желающих разведать это вместе со мной.
				Авантюрист Рамзен
 Вероятно это был мираж. Точно мираж...

Задание: Найти скрытую местность в пустыне Зеклаус!

 Мы тщательно исследовали пустыню Зеклаус и нашли загадочные руины!

Бонус:	Нашли {Неисследованные земли}!
Всего:	2934 - 18846 гил
JP:	38 - 124

	'Нечто в пустыне Зеклаус'

Авантюрист Рамзен - мужчина с континента. Похоже он прибыл в Ивалис по суше. Его большой отряд авантюристов хорошо известен на континенте. Мы присоединились к его отряду в качестве проводников и нашли руины, скрытые в глубине знойной пустыни Зеклаус.







[Магазин->Купить]
 "Тьму Ягу" надо покупать и каждый ниндзя вас будет уважать!
>>

	[Оружие]	
		Жезл колдуна		 8000
		Ядовитый жезл		 500
		Жезл огня		 400
		Жезл молнии		 400
			Жезл льда		 400
			Жезл			 200
		Золотой посох		 7000
		Посох колдуна		 4000
		Радужный посох		 2200
		Белый посох		 800
		Дубовый посох		 120
		Шест Гоку		 7500
			Железный шест		 4000
			Мускусный шест		 2400
		Бамбуковый шест		 1400
		Кипарисовый шест	 1000
			Фирменная сумочка	 53000
			Модная сумочка		 52000

	[Шляпы]		
		Золотая шпилька		 12000
		Чёрный капюшон		 7000
		Святая митра		 6000
		Витая повязка		 5000
		Зелёный берет		 3000
		Треуголка		 1800
		Головной убор		 1200
			Красный капюшон		 800
		Перьевая шляпа		 350
		Кожаная шляпа		 150

	[Одежда]	
		Одежда земли		 10000*
		Рукава силы		 7000
		Костюм дзюдо		 4000
		Бригандин		 2500
		Одежда колдуна		 1900
		Адамановый жилет	 1600
		Мифриловый жилет	 1500
		Кольчужный жилет	 900
		Кожаный жилет		 500
		Кожанка			 300
			Одежда			 150
		Чёрная роба		 13000
		Белая роба		 9000
		Роба хамелеона		 5000
		Роба колдуна		 4000
		Шёлковая роба		 2400
		Льняная роба		 1200

	[Аксессуары]	
		Ботинки скорости	 7000
		Ботинки Герминас	 5000
		Перьевые ботинки	 2500
		Резиновые ботинки	 1500
		Шипованные бутсы	 1200
		Боевые ботинки		 1000
			Стальная рукавица	 50000
		Магическая рукавица	 20000
		Рукавица силы		 5000
		Кольцо ангела		 20000*
		Отражающее кольцо	 10000
		Волшебное кольцо	 10000
		Защитное кольцо		 5000
			108 бусинок		 15000
		Нефритовый браслет	 10000
		Браслет Н-Кай		 10000
		Защитный браслет	 7000
		Алмазный браслет	 5000
		Плащ Дракулы		 15000
		Плащ эльфа		 8000
		Плащ колдуна		 2000
		Кожаный плащ		 800
		Маленький плащ		 300

	[Вещи]		
		Тьма Ягу		 1000*
		Волшебный сюрикен	 300
		Сюрикен			 50
		Шар молнии		 250
		Шар воды		 250
		Шар огня		 250
		Святая вода		 2000
		Зелье-3			 700
		Эфир-2			 600
			Ремеди			 350
		Перо Феникса		 300
			Эфир			 200
		Зелье-2			 200
			Смягчающее		 100
		Поцелуй девицы		 50
		Трава эхо		 50
			Глазные капли		 50
		Антидот			 50
			Зелье			 50

Бонус:	Плата за "Железная руда"	"Мифриловый камень"	"Адамантит"
Всего:	6561 - 6606 гил	9661 - 9706	11661 - 11706
JP:	94 - 110	115 - 135	125 - 140

[Оружие]
Жезл колдуна	8000
Ядовитый жезл	500
Жезл огня	400
Жезл молнии	400
Жезл льда	400
Жезл	200
Золотой посох	7000
Посох колдуна	4000
Радужный посох	2200
Белый посох	800
Дубовый посох	120
Шест Гоку	7500
Железный шест	4000
Мускусный шест	2400
Бамбуковый шест	1400
Кипарисовый шест	1000
Фирменная сумочка	53000
Модная сумочка	52000
[Шляпы]
Золотая шпилька	12000
Чёрный капюшон	7000
Святая митра	6000
Витая повязка	5000
Зелёный берет	3000
Треуголка	1800
Головной убор	1200
Красный капюшон	800
Перьевая шляпа	350
Кожаная шляпа	150
[Одежда]
Одежда земли	10000*
Рукава силы	7000
Костюм дзюдо	4000
Бригандин	2500
Одежда колдуна	1900
Адамановый жилет	1600
Мифриловый жилет	1500
Кольчужный жилет	900
Кожаный жилет	500
Кожанка	300
Одежда	150
Чёрная роба	13000
Белая роба	9000
Роба хамелеона	5000
Роба колдуна	4000
Шёлковая роба	2400
Льняная роба	1200
[Аксессуары]
Ботинки скорости	7000
Ботинки Герминас	5000
Перьевые ботинки	2500
Резиновые ботинки	1500
Шипованные бутсы	1200
Боевые ботинки	1000
Стальная рукавица	50000
Магическая рукавица	20000
Рукавица силы	5000
Кольцо ангела	20000*
Отражающее кольцо	10000
Волшебное кольцо	10000
Защитное кольцо	5000
108 бусинок	15000
Нефритовый браслет	10000
Браслет Н-Кай	10000
Защитный браслет	7000
Алмазный браслет	5000
Плащ Дракулы	15000
Плащ эльфа	8000
Плащ колдуна	2000
Кожаный плащ	800
Маленький плащ	300
[Вещи]
Тьма Ягу	1000*
Волшебный сюрикен	300
Сюрикен	50
Шар молнии	250
Шар воды	250
Шар огня	250
Святая вода	2000
Зелье-3	700
Эфир-2	600
Ремеди	350
Перо Феникса	300
Эфир	200
Зелье-2	200
Смягчающее	100
Поцелуй девицы	50
Трава эхо	50
Глазные капли	50
Антидот	50
Зелье	50