Final_Fantasy_Tactics--Бесла-Обезглавливание[текст]

Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998

44. Крепость Бесла - Обезглавливание . 1 . 2 . 3 . 4 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри. [простите за безмозглый перевод]

Природная крепость, окружённая скалами с 3-х сторон
и служившая главной базой во время 50-летней войны.

Южная стена крепости Бесла
Северная стена крепости Бесла

Южная стена крепости Бесла
Южная часть стены неприступной крепости Бесла.
Тут есть помещение для часовых.

[3 рыцаря, 2 лучника, вор и ниндзя стоят на стене.]

Кто вы? Откуда вы прибыли?

Мы не Хокутены! Мы пришли к графу Орландо! Немедленно сообщите о нас!

К графу Орландо? Так это вас наняли, чтобы убить герцога Голтану? Глупцы! Граф Орландо
схвачен и посажен в темницу! Но не переживайте, вы скоро увидите его... в тюрьме!

Условия для победы:
Победить всех врагов!

Карта

[Рамза с друзьями вырубают стражников.]

Надо что-то сделать, пока армии не вступили в бой!

ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ:
23.600 гил

ВОЕННЫЕ ТРОФЕИ:
Круглый шлем

Северная стена крепости Бесла
Стена окружающая крепость Бесла тянется на 7000 дорм.
К ней пристроены хранилища оружия и продовольствия.

[2 лучника, 2 улана, заклинатель и монах охраняют стену.]

Не думал, что Хокутены атакуют с фронта! Мы их всех уничтожим! В атаку!!

Условия для победы:
Победить всех врагов!

Карта

[Рамза с друзьями вырубают стражников.]

Надо что-то сделать, пока армии не вступили в бой!

ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ:
20.900 гил

ВОЕННЫЕ ТРОФЕИ:
Кольчуга карабинера

44.1. Лагерь Хокутенов - Ларг умирает от 'яда'

[Множество хокутенских рыцарей валяются и лишь немногие сидят вокруг
укреплённого холмика. Ларг сидит на вершине холма, спиной к защитной стенке.]

Голос Залбага
Что тут случилось!?

[Залбаг подбегает к одной из женщин-рыцарей, сидящей у холма.]

Ты в порядке!? Держись!!

[Женщина кашляет.]

Я...я в порядке... просто голова... болит.

[Женщина падает ничком.]

Эй, держись!

[Сзади с трудом подходит Диседарг.]

В воздухе распылён яд из спор мосфунгуса...

[Диседарг садится. Залбаг подбегает к нему.]

Брат!

Не волнуйся, я в порядке... Где его превосходительство?

[Диседарг встаёт.]

Я его не нашёл.

Голос Ларга
...Здесь, Залбаг... Диседарг...

[Залбаг бежит на холм, Диседарг идёт следом. Залбаг склоняется около Ларга.]

Ваше превосходительство!!

[Залбаг встаёт и кричит.]

Лекаря сюда!!

[Диседарг подходит к Ларгу и всматривается в его перекошенное лицо.]

...Как вы себя чувствуете?

Голова болит... Мне плохо... Но... я поправлюсь. Скоро мне будет лучше.

Это плохо.

[Ларг с трудом поднимает голову и смотрит на Диседарга.]

Что?

[Диседарг достаёт из-за пазухи кинжал и вонзает его в грудь Ларга.]

Уугхх!! Чт...Что это!?

Брат!!

[Диседарг вытаскивает кинжал и с ещё большей силой вонзает его в грудь хрипящего Ларга.]

Тихо, Залбаг!

Ты... предал меня...? Ты убил Балбанеса... не только, чтобы
завладеть поместьем Беульвов... Но и чтобы убить... меня...

[Диседарг встаёт. Ларг кашляет с кровью и умирает.]

Брат... Неужели "яд" твоих рук дело?

[Диседарг, ослабевший от яда и потративший силы на убийство, дышит с трудом.]

Угх...Угх...
...Нет. Это сделали помощники, желающие
вывести Беульвов на передний план...

Почему...

Герцог Ларг погиб в бою... Он назначил нас его преемниками...

Но это же измена...

Просто вложи кинжал в руку одного из парней...
Это убийца, подосланный Нантенами. По-понял...?

[Диседарг падает без сознания.]

Брат!!

44.2. Шлюз крепости Бесла - Последний поток войны?

[4 рыцаря, 2 колдуна и 2 лучника охраняют шлюз.]

О! Шлюз! Если его открыть, то поток воды помешает армиям сражаться!

Условия для победы:
Открыть шлюз крепости Бесла

Карта

Как открыть шлюз? Вероятно надо потянуть рычаги на обеих
сторонах! Я их вижу... надо добраться до них...

[Рамза добирается до первого рычага.]

...Ладно, тяну за рычаг.

[Рамза тянет рычаг и поворачивается к второму.]

И другой тоже надо потянуть...

[Рамза добирается до второго рычага.]

Этот последний!

[Рамза тянет рычаг. Шлюз открывается и мощный поток воды устремляется через него...]

ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ:
28.900 гил

44.3. В крепости Бесла - Освобождение Орландо

[Орландо в помещении похожем на погреб.
Из-за двери раздаётся голос Олана.]

Олан
Отец!!

[Олан, Рамза и Балмафула вбегают в комнату.]

Отец! Ты цел!!

[Олан подходит к Орландо. Рамза и Балмафула преклоняют колени.]

Да, я порядке.

[смотрит на Рамзу.]

Ты вероятно Рамза. Ты вырос, но я узнал тебя.

Вы меня знаете?

[Орландо подходит ближе к Рамзе.]

Конечно. Неудивительно, что ты меня не помнишь. Тебе было всего 3
или 4 года, когда я видел тебя в последний раз. Ты хотел взять
мой меч и чуть не покалечился. Отец отругал тебя и ты заплакал.
Ха, ха, ха...
Спасибо, что пришёл. Можете не преклонять колени.

[Рамза и Балмафула встают.]

Потери обеих сторон минимальны. Благодаря Рамзе, мы смогли избежать полномасштабного боя.

Вот как...? У Балбанеса отличный сын. Я благодарю тебя от имени всех, Рамза.

Я не сделал ничего особенного.

Ты унаследовал дух Балбанеса. Он бы гордился таким сыном...

Простите, что прерываю. Голтана приказал казнить вас завтра. Пожалуйста, не медлите.

Она права, отец. Это на время...

Понимаю... Сейчас я не могу быть рядом с Голтаной. Олан, сын мой... Эта битва
скоро закончится. Я пойду с Рамзой. Надо помешать планам верховного жреца...

Отец, я иду с тобой!!

Нет. Ты должен вернуться в Зелтеннию и защищать Овелию.
Она законная наследница трона. Ты должен защищать её.
Понимаешь?

...Да.

Согласен, Рамза?

Конечно.

Тогда пошли, пока нас не нашли.

[Балмафула, Рамза, Олан и Орландо уходят из помещения...]

44.4. В крепости Бесла - Верный Делита

[Голтана смотрит из окна в комнате совещаний.]

Что это!? Кто открыл шлюз!?

[Входит Делита и преклоняет колени перед Голтаной.]

Вы звали, ваше превосходительство?