| Main | Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998 | Russian |
The base of Marquis Elmdor, ruler of Limberry. A white castle on Lake Diara.
At the gate of Limberry Castle The entrance to a white castle, also known as the "Castle of Chalk", because of its color. But, many scars of the Fifty Year War are seen throughout.
[Ramza's party is in front of the partly ruined castle walls.]Nobody here... Are these ruins really deserted? The entrance is open... [Ramza walks up to the entrance.] Something's not right... This feels like the time I faced Queklain and Velius... [From the platform above the entrance sounds a] Lady's Voice Welcome to Limberry Castle. [Celia walks up to the platform's edge and stops right above Ramza.]
We've been waiting for you. [From the wall on the right of the entrance sounds another] Lady's Voice We have a warm welcome for you. [Lede walks over the wall and stops near the gap in the bridge-like arch on the right of the entrance.]
We'll burn you to death, so don't run away. [4 Apandas, huge horned 'bull-rabbits' comes here and stops on the platform and walls. Ramza is in the center of the 'monster square'.]
Damn! A trap!! Conditions for Winning: Defeat all enemies!
Map
| Celia, Assassin Lv.38 |
Kikuichimoji |
Kikuichimoji |
Flash Hat |
Black Costume |
Jade Armlet |
| Lede, Assassin Lv.37 |
Spell Edge |
Spell Edge |
Flash Hat |
Black Costume |
108 Gems |
If you want your dear sister back, be brave and enter!
[Celia disappears.]
We'll be waiting inside. Hurry up!
[Lede disappears. Ramza turns toward the castle's gate.]
Alma!!
BONUS MONEY:
44,400 - 45,500 Gil
WAR TROPHIES:
Echo Grass
Velius and Queklain are both gone... We're the only ones
alive now. Adramelk's caught in the 'loophole'... *
Don't worry about him. He'll soon be summoned to 'this side'...
Did they find a suitable 'body' for him?
Yes, the Zodiac Stone chose one. Just as 'they'
chose 'us', the stones will choose the 'body'.
[Elmdor stands up and walks up to the window.]
Really... Now we have to bring back 'Bloody Angel', to get the 'Ultimate Power'...
Then even without the stones or a suitable 'body', we can come and go at will.
[turns toward Vormav]
Did they find a good 'body' for 'Angel'? Don't tell me it's that girl...
There's only one 'body' suitable for 'Angel'... That girl.
Now we must find the "Way to the Dead City".
[Celia appears standing on knees in front of Elmdor.]
He's here.
[Lede appears beside Celia.]
I lured him into the castle. What shall I do with him?
I've been waiting for you, Ramza. Payback time for what happened at Riovanes...
Be careful, he's strong. He even beat Velius.
Don't worry about me. Let me handle it. Go find the "Way to the Dead City".
Ok. Be careful.
[Vormav disappears. Elmdor looks at his beauties.]
Alright, I'm going!
It's pay back time for all the disgrace from Riovanes Castle!
Alma... where's my sister? Where is she!?
You'll have to beat me to find out!
Conditions for Winning:
Defeat Elmdor!
| Elmdor, Arc Knight Lv.41 |
Masamune |
Genji Shield |
Genji Helmet |
Genji Armor |
Genji Gauntlet |
| Celia, Assassin Lv.39 |
Kikuichimoji |
Kikuichimoji |
Flash Hat |
Black Costume |
Defense Ring |
| Lede, Assassin Lv.38 |
Spell Edge |
Spell Edge |
Flash Hat |
Black Costume |
108 Gems |
Ugh... you're strong... I thought you'd be strong...
but with this 'body', I can't seem to...
[Elmdor disappears, but his voice is still sounds.]
Underground... Come down... Your sister is there...
You're not getting away!!
BONUS MONEY:
11,800 - 19,700 Gil
Elmdor! Give up! You don't have a chance! Let Alma go!
Oh, you fool... She's not in this castle! The only
ones here are the spirits of the dead...
[2 undead Knights appears on the coffins beside Elmdor.
3 skeletons appears on the tombstones behind Ramza.]
Your life shall also end, here in this graveyard!
[Purple flash consumes Elmdor and he turns into
a huge insect-like monster, Angel of Death, Zalera.]
Let's settle this once and for all...!
[Meliadoul comes in through the door behind Ramza.]
What? The Marquis -- a monster?
Conditions for Winning:
Defeat Zalera!
This... is the power of the Zodiac Stone?
Now you know what I said was true! Your brother Izlude
died because he found the truth and fought them!
Oh... my God! Does Father... Vormav know that?
Well...
Ha, ha, ha...
So, you're Vormav's daughter? Just like Izlude, your 'body'
isn't suitable for us... But your father's was...
Then, father was...!
Yes, he's no longer your father. He's now a blood member of Darkness.
But no matter... For now you, and Ramza will die here!
[to Ramza]
What you said was true... I'm sorry...
It's ok, Meliadoul. Let's avenge Izlude!
[Angel of Death, Zalera dies.]
Hashmalum... sorry. I'm leaving the rest to you...
[Zalera explodes. Purple stone falls down.]
BONUS MONEY:
52,200 - 55,600 Gil
Secret's hidden in this Stone... I never dreamed! It may be 'divine', but I thought
it was just a strange rock. I never thought collecting them would make a miracle.
Neither you nor Izlude were informed... Even Wiegraf didn't know until he turned
into Lucavi. So even the High Priest's plot's being used by Vormav.
What're they after?
That, I don't know. If they want to, they could destroy an entire brigade. Just like
at Riovanes. But they don't use that power outright. There must be a reason why.
Maybe they can't use their power outright? The Lucavi
of legend, was an unbeatable, ferocious monster.
That's right. They don't seem to be the 'immortal evils' the legends say.
Legends do tend to over exaggerate. Maybe Lucavi was just another monster, after all.
I hope so...
[Meliadoul hands the stone to Ramza.]
I'm going to give you this Zodiac Stone. In return, let me
go along. I want to know why my father... Besides...
Besides?
I want to know why he gave away the 'Capricorn' Stone.
Why it was given to Lord Dycedarg... I need to know.
To my brother? Why?
Add Meliadoul to your party?
[New place: Dolbodar Swamp.]
This's what I know about
Poeskas Lake Bottom
Ominous Dungeon
Thief Zero's Last Stand
My treasure
Chocobo Restaurant
Wandering Gambler
The region has lots of high places. You need someone agile.
Job: Find the hidden area at Poeskas Lake!
We investigated Poeskas Lake. That area had rough terrain. Thanks to Samurai
it went well. As a result, we were able to discover it! As we proceeded
through a river and some brush, we ended up in a mysterious place.
I bravely moved forward, into a vast ruins that we've never seen before!
Bonus: Found {Unexplored Land}!
Total: 176 - 5100 gil
JP: 33 - 122
'Things at Lake bottom'
Ominous Dungeon [3000, 11-13, (Samurai, Archer)] We dug into a mysterious dungeon when we were expanding our basement. It seems ancient, but it scares us, so please investigate it. Marquis ColinsMarquis's building on again. This time, it's got a maze. Job: Join in the Ominous Dungeon!
We investigated the Ominous Dungeon. The job required a keen sense of observation. Well, we tried. We managed to find it! We pushed through the complex maze. Somehow, we ended up in this strange place. Bonus: Found {Unexplored Land}! Total: 2823 - 18300 gil JP: 42 - 178 'Maze of Ancient People'
Thief Zero's Last Stand [10000, 8-9, Chemist (Mediator/Geomancer/Mime/Oracle, Ninja)] "Beloved Sheila, I've come to steal your heart! Phantom Thief Zero" Please defeat him. Father of SheilaHe's a Phantom thief. His sword skills are amazing. Job: Protect the girl from Zero, the Phantom Thief!
We joined the party to defeat Zero! He was a tough opponent. Thanks to Chemist everything was fine. As a result, we defeated it! We were cleaning up after the battle. Sheila's dad came to thank us. I greeted them as our representative. They could have given us some reward. Bonus: (Nothing...) Total: 2186 - 10676 gil JP: 40 - 178 'Bye, Noble of Darkness!'
My treasure [3050, 8-13, (Samurai, Mediator)] It seems as though someone has began to live in the old abandoned mansion. The residents are concerned, so please investigate it. Residents of LimberryCan you help these people? Job: Solve the riddle of the shadow in the empty house!
We went to investigate the empty house. The job from the bar didn't give you enough clues, right? Well, we sure worked hard for it. We managed to investigate it! We were cleaning up after the investigation. They handed us a reward. Bonus: Payment Total: 11814 - 13730 gil JP: 93 - 148 'Demon Golem'
Chocobo Restaurant [100, 2-4, Archer (Geomancer/Oracle, Thief)] Part time job! Odd jobs in preparation for a private party. Chocobo Restaurant, GizarlIt's a job with an emphasis on strength. Job: Work part-time at the Chocobo restaurant!
We took a part-time job in a Chocobo Restaurant. We rented the whole place. Still too many people. Thanks to Archer everything was fine. We managed to finish the job! We were cleaning up after work. They handed us a reward. I opened it and inside found... A rare treasure! Bonus: Found {Treasure}! Total: 1298 - 9706 gil JP: 36 - 161 'Chocobo Restaurant'
Wandering Gambler [15000, 11-13, Dancer (Geomancer/Samurai, Mime)] The Black Jack, the casino ship is at the port. The slot machine at the left end of the ship is said to be lose. You should try it out! Informant ReiraIf you can mimic someone good, you might win big. Job: Win big on the Casino ship!
We went to play the slots on the Casino ship. This slot never lets you win. Thanks to Dancer everything was fine. As a result, we managed to win! I was going to go home. The owner came to greet us. I greeted them as our representative. They could have given us a consolation prize. Bonus: (Nothing...) Total: 16770 - 16845 gil JP: 56 - 81 'Storm of 777!'
[Limberry / Zeltennia / Riovanes / Igros / Lionel -> Shop->Buy]Is there anything you want? >>
| [Weapon] | |
Air Knife | 8000 |
Assassin Dagger | 5000 |
Orichalcum | 4000 |
Main Gauche | 3000 |
Platina Dagger | 1800 |
Mage Masher | 1500 |
Blind Knife | 800 |
Mythril Knife | 500 |
Dagger | 100 |
Rune Blade | 20000 |
Ice Brand | 14000 |
Platinum Sword | 11000 |
Diamond Sword | 8000 |
Ancient Sword | 5000 |
Sleep Sword | 5000 |
Coral Sword | 3300 |
Mythril Sword | 1600 |
Iron Sword | 900 |
Long Sword | 500 |
Broad Sword | 200 |
Slasher | 12000 |
Giant Axe | 4000 |
Battle Axe | 1500 |
Morning Star | 9000 |
Flame Whip | 4000 |
Flail | 1200 |
Gastrafitis | 20000 |
Hunting Bow | 8000 |
Poison Bow | 4000 |
Cross Bow | 2000 |
Night Killer | 1500 |
Bow Gun | 400 |
Windslash Bow | 8000 |
Mythril Bow | 5000 |
Lightning Bow | 3000 |
Ice Bow | 2000 |
Silver Bow | 1500 |
Long Bow | 800 |
Oberisk | 10000 |
Partisan | 7000 |
Mythril Spear | 4500 |
Spear | 2000 |
Javelin | 1000 |
Crystal Shield | 21000 |
Platina Shield | 16000 |
Diamond Shield | 12000 |
Aegis Shield | 10000 |
Flame Shield | 6500 |
Ice Shield | 6000 |
Gold Shield | 3500 |
Mythril Shield | 2500 |
Round Shield | 1600 |
Bronze Shield | 1200 |
Buckler | 700 |
Escutcheon | 400 |
[Hat] | |
Crystal Helmet | 14000 |
Circlet | 10000 |
Platina Helmet | 8000 |
Diamond Helmet | 6000 |
Cross Helmet | 4000 |
Gold Helmet | 2800 |
Mythril Helmet | 2100 |
Barbuta | 1500 |
Iron Helmet | 1000 |
Bronze Helmet | 500 |
Leather Helmet | 200 |
[Clothes] | |
Crystal Mail | 19000 |
Reflect Mail | 18000 |
Carabini Mail | 13000 |
Platina Armor | 9000 |
Diamond Armor | 6000 |
Gold Armor | 3600 |
Plate Mail | 3000 |
Mythril Armor | 2000 |
Chain Mail | 1300 |
Bronze Armor | 800 |
Linen Cuirass | 600 |
Leather Armor | 200 |
[Accessory] | |
Red Shoes | 10000 |
Sprint Shoes | 7000 |
Germinas Boots | 5000 |
Feather Boots | 2500 |
Rubber Shoes | 1500 |
Spike Shoes | 1200 |
Battle Boots | 1000 |
Bracer | 50000 |
Magic Gauntlet | 20000 |
Power Wrist | 5000 |
Angel Ring | 20000 |
Reflect Ring | 10000 |
Magic Ring | 10000 |
Defense Ring | 5000 |
108 gems | 15000 |
Jade Armlet | 10000 |
N-Kai Armlet | 10000 |
Defense Armlet | 7000 |
Diamond Armlet | 5000 |
Feather Mantle | 20000 |
Dracula Mantle | 15000 |
Elf Mantle | 8000 |
Wizard Mantle | 2000 |
Leather Mantle | 800 |
Small Mantle | 300 |
[Item] | |
Holy Water | 2000 |
X-Potion | 700 |
Hi-Ether | 600 |
Remedy | 350 |
Phoenix Down | 300 |
Ether | 200 |
Hi-Potion | 200 |
Soft | 100 |
Maiden's Kiss | 50 |
Echo Grass | 50 |
Eye Drop | 50 |
Antidote | 50 |
Potion | 50 |
Olan!! Are you ok!? What an awful wound. Be strong...
Ovelia, your Highness... I must tell you...
Don't speak...
[Olan looks into Ovelia's eyes.]
Please... Listen to me... My stepfather Orlandu didn't murder Lord Goltana...
Suspected of conspiracy, my stepfather escaped Bethla with Ramza Beoulve...
Now, he's fighting to stop the High Priest's evil plot.
I trusted Count Orlando not to start any rebellious movement...
[The door begins to shake and Ovelia looks at it.]
Harsh Voice
No good! The door won't open!
Another Voice
Highness! Are you safe!?
Voice
Please! Open this door!
[Ovelia looks into Olan's eyes.]
Then... who? Who killed Lord Goltana?
It was...
[The door opens and 2 Nanten knights rushes in.]
Your Highness... Are you alright?
[Second knight turns toward the door.]
Here he is!!
[Delita comes in. He is still a Holy Knight but dressed up like
a king. Knights kneels as he walks. He stops between them.]
You there, leave this room.
Huh?
I said, leave this room!
B,But...
I'll not say it again!
Y,Yes...
[Knights leaves the room. Delita walks up to Olan and stops on the right of him.
Balmafula comes in and stops on the left of Olan. Ovelia looks up at Delita.]
Please! Don't be rough on Olan!
[Delita kneels beside Olan.]
Such a foolish thing you did, Olan.
You... traitor.
Oh, please. You know you wanted this too. Look around.
See anyone who's really saddened? You should thank
me for 'killing' your father... now nobody will be after him.
Stop that nonsense!
[Ovelia stands up and looks at Delita.]
Why, why did you do such a thing?
[Delita stands up.]
I told you I'd make you into a real monarch.
You liar! You're just trying to use me!
You don't trust me?
...
Well... Ovelia?
[Ovelia looks down.]
I'd like to trust you... But...
I must talk to Olan. Go to your room...
[Ovelia looks at Delita.]
Please... Be gentle with him...
Ok. I promise...
[Ovelia walks up to the second door, located behind the
wall. She opens and closes the door, but stays inside.]
I don't care. All I wanted was to clear my stepfather. Do it in one deathblow...
What are you talking about? I can't have you dead.
What am I worth to you alive?
You'll work under me.
Ha, ha, ha. Don't be a fool. I refuse, even if it means death!
You cannot refuse. I'll bring down the Hokuten and build Ovelia's kingdom.
[Delita walks away and stops few meters off of Olan and Balmafula.]
Of course I'll kill the High Priest. I'm not his dog.
Are you serious? What the hell...?
I'm sure you know I'm right. What I'm planning to do is completely justified.
A former squire, now in control of Knights, and restoring order to the world.
It's easy to understand. This's the 'hero' the people have been demanding.
For that, you're going to take advantage of everything?
Is that wrong?
[Shocked Ovelia leaves the room. Balmafula prepares to fight with Delita.]
What's the matter? Want to kill me? I know the High Priest sent you
as an 'assassin'. And if I betray you, you'll kill me, right?
[Delita walks up to Balmafula. She steps backward and get out a dagger.
Delita stretches his arms sideways and opens his breast for her strike.]
Go on... Stab me with that dagger. What's the matter?
Go on... If you don't kill me... I'll kill you!
[Delita walks up to Balmafula... She screams 'behind the scene'.]
This way...
[Chemist walks up to him.]
Mister, wait...
[Zalbag & Chemist walks closer to the grave.]
Father...
[to Chemist]
Come here. I'd like you to see something...
[Zalbag picks up a mushroom beside the grave.]
This...
[Zalbag throws it to Chemist.]
Do you know what that is?
Of course! This is Mosfungus, a Mushroom.
Its poison isn't that deadly, though.
No wonder...
[Zalbag looks at father's grave. Chemist throws mushroom away.]
Mister... We'd best be going.
Why are you so scared?
Don't you know? Mosfungus only grows on corpses...
And tombs with Mosfungus corpses are major bad luck.
They say Mosfugused corpses mean the end with that
family's generation.
Ok... You may go now.
[Zalbag throws a gold coin to Chemist. He slightly bows.]
Heh, heh... thanks, mister.
You must keep this a secret.
I will.
[Chemist walks away. Zalbag looks at the grave with grief.]
Father...