Главная Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998 English

50a. Воржилис - Интересный слух [текст] [после Муронда, до Орбона]
* - комментарий внутри. [простите за недостойный перевод]

[Рамза входит в бар и осматривается. Там 6 посетителей.
4 сидят за 2 столиками, ещё 2 - Рыцарь и Жрица - стоят
у прилавка. Рамза идёт к прилавку и останавливается
позади Жрицы, к которой обращается Рыцарь.]

Рыцарь
	Мы успешно выполнили это задание!

Жрица
	Не люблю хвастовство,
	но это всё благодаря мне!

Бармен
	Хмм, у графа Минимума
	тоже проблемы.

[Вор, сидящий за столиком, обращается к Сквайру.] Посетитель
	Значит, это правда. Легенда
	про сокровища на острове...

Посетитель [Сквайр]
	Да, я слышал, что в той пещере
	скрыты несметные богатства.

Посетитель [Вор]
	Хмм, но в пещере
	полно ловушек, верно?

Посетитель [Сквайр]
	И не только... ходят слухи
	про ужасных колдунов.

Посетитель [Вор]
	Ик! Я бы туда не полез, даже
	если бы имел 9 жизней!

Посетитель [Сквайр]
	Да. Это не место для новичков.
	Вдобавок, там кромешная тьма.

Посетитель [Вор]
	Как же называют эту пещеру?
	Г...Гл...Глухое подземелье?

Посетитель [Сквайр]
	'Глубокое подземелье', верно?

[Рыцарь и Жрица продолжают беседовать про выполненное задание.] Рыцарь
	Что?! Это благодаря МНЕ, мы
	успешно выполнили задание!

Жрица
	Что за тон...?
	Не задавайся!

[Разворачивается к Рамзе.]
	Это не спектакль!
	Убирайся!!


[Глубокое подземелье появляется на острове далеко на востоке от Воржилиса.]









50.a.1. Глубокое подземелье - Змей
Частично разрушенный маяк, построенный на море Багрос для указания пути судам.
NOGIAS [Карта]
Многие открытия начинаются с пустяков. Условия для победы: Победить всех врагов! [Чтобы пройти дальше, надо найти путь до разгрома врагов.] Мы нашли путь дальше! [Рамза находит Пистолет огня, Пистолет льда, Катану Киёмори и Эликсир.] ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 39.600 - 69.300 гил
TERMINATE [Карта]
Не беритесь за дело, если не готовы. * Условия для победы: Победить всех врагов! [Рамза находит Кровавый меч, Спаситель королевы и 2 Эликсира.] ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 79.200 гил
DELTA [Карта]
Когда собьётесь с жизненного пути, время решит проблемы. Не можете найти путь? Смейтесь, но беззвучно. Условия для победы: Победить всех врагов! [Рамза находит Булаву Зевса, Лук Ёичи и 2 Эликсира.] ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 79.200 гил
VALKYRIES [Карта]
Вы спасаете жизнь другого ценой вашей жизни. Иначе говоря, другой спасает вас ценой своей. Условия для победы: Победить всех врагов! [Рамза находит Арфу феи, Жезл веры, Щит кайзера и Эликсир.] ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 79.200 гил
MLAPAN [Карта]
Всё исчезает. Привкус горечи остаётся в памяти навечно. Условия для победы: Победить всех врагов! [Рамза находит Экскалибур, Меч ниндзя ига и 2 Эликсира.] ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 69.300 - 79.200 гил
TIGER [Карта]
Человек станет зверем, если его лишить разумности? Ответ: НЕТ. Потому что у него нет грациозности. Условия для победы: Победить всех врагов! [Рамза находит Проклятое кольцо, Костюм ниндзя, Пистолет молнии и Эликсир.] ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 37.800 - 77.000 гил
BRIDGE [Карта]
Есть много путей. Мост важен тем, что сводит их воедино. Условия для победы: Победить всех врагов! [Рамза находит Меч ниндзя кога, Посох мудреца и 2 Эликсира.] ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 37.700 - 79.200 гил
VOYAGE [Карта]
Что можно найти в путешествии, кроме ответа...? Условия для победы: Победить всех врагов! [Рамза находит Лук Персея, Робу лорда, Рагнарок и Эликсир.] ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 77.300 гил
HORROR [Карта]
"Ужас" невозможно описать. Но его легко познать. Условия для победы: Победить всех врагов! [Рамза находит Великий шлем, Венецианский щит, Максимилиан и Эликсир.] ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 39.600 гил
END [Карта]
Всё заканчивается. Иначе было бы бессмысленно. [В конце подземелья, Рамза встречает 6 Апанд и мага Элидибса.] Элидибс Хмм..... Я ощущаю энергию камней зодиака. Вы пришли за ним? Ладно... Я покажу вам силу, получаемую через "единение". [Элидибс поднимает над собой камень. Его поглощает зелёная
вспышка и он превращается в огромного человеко-змея.] Отдайте камни зодиака и, возможно, я сохраню ваши жалкие жизни! Условия для победы: Победить Элидибса! Элидибс, Змей, ур.?? [Элидибс призывает Зодиака] [Рамза находит Меч хаоса, Катану Перламутр и 2 Эликсира.] [С помощью похожего на Апанд дружелюбного Библоса, Элидибс повергнут.] Элидибс Этого не может быть... Я не мог проиграть... [Он взрывается. Зелёный камень падает на землю.] ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 70.000 гил
Летопись №35a
^^ ... >>
Hosted by uCoz