Главная Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998 English

24. Город механизмов Гауг . 1 . 2 . 3 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри. [простите за 'тёмный' перевод]

В этом рудниковом городе производится механическое
оружие по технологии давних поколений.

[Мустадио и Рамза входят в Гауг и останавливаются между 2 домами с крутящимися ветряками. Мустадио осматривается и видит идиллическую картину на фоне красно-синего, закатного, неба: Неподалёку мирно беседуют 2 пары горожан и ещё один мужчина нежно поглаживает клюв чокобо.] Мустадио Я не вижу никого из компании Барт. Непохоже, что тут был бой... Странно... Пойду проверю. Встретимся позже. Рамза Где? Мустадио Вон в тех трущобах... там мы не привлечём внимания. Рамза Ладно. Будь осторожен. Мустадио Конечно. Я справлюсь. [Мустадио уходит вглубь города. Рамза идёт в другую сторону...]
24.1. Прогулка по Гаугу
Бар Магазин >>
[Бар->Сделки] Бармен Я знаю про Вакансия! [100, 7-9, (Улан, Мим)] Из-за несчастного случая, у нас нехватка людей. Требуются рудокопы на 8 дней. Руководство шахты Ох. Задание: Кирку в руки и за рудой! Мим Мы работали рудокопами на шахте Ох. Эта работа потребовала много усилий, но мы постарались на славу. В результате, мы нашли руду! Один из кусков выделялся из общей массы. Я проверил его... Это была ценная руда! Думаю, это была успешная работа!
Бонус: Плата за "Железная руда" "Мифриловый камень" "Адамантит"
Всего: 17020 - 17245 гил 20127 - 20345 22123 - 22345
JP: 86 - 112 107 - 122 117 - 132
[Летопись] 'Урок шахтёрам'
В шахте Ох произошёл обвал. Эта шахта известна своими золотыми жилами. Опоры шахты ослабли из-за безудержного расширения зоны добычи. 10 человек погибли. Но владельцы шахты отказались отвечать за это и продолжают добычу...


[Магазин->Купить] Продавец Что хотите купить? >>
[Оружие]
Романданский пистолет 5000*
Арбалет 2000
Ночной убийца 1500
Самострел 400

[Шляпы]

[Одежда]

[Аксессуары]
Резиновые ботинки 1500
Шипованные бутсы 1200
Боевые ботинки 1000
Рукавица силы 5000
Защитное кольцо 5000
Защитный браслет 7000
Плащ колдуна 2000
Кожаный плащ 800
Маленький плащ 300

[Вещи]
Шар молнии 250
Шар воды 250
Шар огня 250
Святая вода 2000
Ремеди 350
Перо Феникса 300
Эфир 200
Зелье-2 200
Смягчающее 100
Поцелуй девицы 50
Трава эхо 50
Глазные капли 50
Антидот 50
Зелье 50
[Отправив 3 запасных бойцов на задание из бара и посетив магазин, Рамза направляется на место встречи с Мустадио. Уже стемнело...]
24.2. Трущобы в Гауге - "Честный" бартер
[Ночь накрыла город тёмно-синим покрывалом. Рамза останавливается на крыше низкого строения, наполовину скрытого под землёй. Мустадио нигде нет.] Рамза Он опаздывает... Слишком опаздывает. [Начинается дождик и Рамза задумчиво ловит первые капли на вытянутую руку.] Рамза Мустадио схватили? [Дождь быстро усиливается. Сверкает молния, доносится раскат грома... Но не он выводит Рамзу из задумчивости, а мужской голос за его спиной.] Мужской голос Ты его друг? [Рамза резко разворачивается и напряжённо всматривается в темноту.] Рамза Кто там!? [Из темноты появляются 3 фигуры.] Нехорошо выглядящий мужчина Приведите его! [Появляются ещё 2 фигуры: Мустадио и вор, грубо толкающий его в спину. От последнего толчка Мустадио падает на колено.] Мустадио П...прости, Рамза. Рамза Ты цел, Мустадио!!? [Рамза устремляется к Мустадио, но угрожающий окрик останавливает его.] Мужчина Стоять! Ни шага дальше! [Рамза отступает на пару шагов.] Рамза Ты - Рудвих!! Отпусти Мустадио!! Рудвих Отдай мне "Святой камень". Тогда и получишь Мустадио. [Барт поворачивается к Мустадио.] Рудвих Ну! Где ты его спрятал? Отвечай! Мустадио ... Рудвих Не хочешь говорить? А как ты запоёшь, увидев это? [Из темноты появляются 2 новые фигуры: мужчина средних лет и вор, толкающий его в спину. Они останавливаются, когда мужчина падает от толчка, как прежде Мустадио.] Мустадио Отец! Ты в порядке!? Бесродио Я... в порядке... Не отдавай ему "Святой камень". Рудвих Внутрь его! [Вор зашвыривает Бесродио внутрь строения. Рудвих снова спрашивает Мустадио.] Рудвих Теперь скажешь? [Мустадио смотрит в безжалостное лицо Рудвиха и обречённо опускает голову.] Мустадио В дымоходе... У ног Рамзы... [Барт поворачивается к Рамзе.] Рудвих Эй, ты! Ценишь его жизнь? Тогда живо доставай камень! [Рамза подходит к дымоходу и достаёт оттуда сверкающий жёлтый камень.] Рамза Это...? [Рамза возвращается на прежнее место напротив Барта.] Рамза Отпусти их!! Рудвих Сначала отдай камень! Рамза Сначала отпусти их!! Рудвих Бросай камень! Тогда и отпустим их! [Рамза бросает камень. Рудвих ловит его. В тот же миг Мустадио вскакивает и бежит к Рамзе. Мустадио добегает до Рамзы, а Барт радостно смотрит на сверкающий в его руке камень.] Рудвих Камень зодиака! Наконец-то он у нас! Кардинал будет очень доволен! [Барт разворачивается, собираясь уйти, и обращается к своим людям.] Рудвих Отлично. Я ухожу. Позаботьтесь о наших друзьях. Избавьтесь от них! [Барт скрывается в темноте, а его место, рядом с 2 ворами и 2 лучницами, занимают 2 заклинателя.] Рамза Дракло тоже замешан в этом? [Рамзе некогда обдумывать всю значимость шокирующей новости - враги бросаются в бой.] Условия для победы: Победить всех врагов!
Карта
[Враги мирно заснули вечным сном. Мустадио смотрит в сторону строения, в которое зашвырнули его отца.] Мустадио Как там мой отец? ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 11.000 - 19.000 гил ВОЕННЫЕ ТРОФЕИ: 100 гил Жезл молнии
24.3. Бесродио и "Телец" спасены. Но Овелия и Агриас...
[Мустадио и Рамза входят в дом. Мустадио склоняется около отца, сидящего у стены.] Мустадио Ты в порядке, отец? Бесродио Не волнуйся обо мне.... Они забрали камень. С его помощью Рудвих попробует оживить механизмы под Гаугом. Он даже может попробовать использовать его божественную силу. И сверх всего этого - кардинал сотрудничает с компанией Барт. Мы мало что можем против них... Мустадио Хе, хе... Не так уж и мало. [Мустадио встаёт и поворачивается спиной к удивлённому отцу.] Бесродио Ты о чём? [Мустадио разворачивается к отцу и с видом заправского фокусника показывает жёлтый камень.] Мустадио Я сделал подделку, как раз на такой случай. Рамза То есть, у них фальшивка? Мустадио Точно. Думаю они сейчас очень "радуются" этому. [Рамза задумчиво опускает голову.] Рамза Принцесса Овелия и Агриас в опасности....! Мустадио Почему? Рамза Кардинал связался с Бартом, чтобы заполучить камень. Он может сделать принцессу заложницей. Мустадио Невероятно! Стать врагом королевской семьи! Рамза Думаешь зачем кардиналу так нужен этот камень? Люди устали от длинных войн и политических баталий. Дракло хочет использовать "Историю Храбрецов зодиака". Собрав святые камни, он создаст "Храбрецов зодиака" и сможет управлять всем миром. Бесродио Он прав. Мы должны уберечь камень от кардинала. Рамза Мы спасём принцессу и Агриас! Мустадио Конечно. Но дорога в Лионель вероятно перекрыта. Мы используем корабль, чтобы подобраться к замку с тыла. Взять Мустадио в отряд? >> Да Нет Проверить статус [Болото Зиголис убирается с карты и появляется морской путь в торговый город Воржилис. Далее - долина Бариус и замок Лионель.]
Летопись №17
^^ ... >>
Hosted by uCoz