Главная Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998 English

19. Водопад Заиркайл - Овелия не будет жертвой! . 1 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри. [извиняюсь за предательский перевод]

Водопад Заиркайл падает с горы Алгост, завораживающе
переливаясь на выступах скалы, похожих на лестницу.

[Делита и Овелия стоят на мостике над водопадом. По обе стороны от мостика Хокутенские рыцари. 3 мужчин с одной и 2 с другой стороны. Ещё 2 убиты.] Хокутенский рыцарь Это конец! Сдавайся! Отдай принцессу и мы пощадим тебя! Делита Наглая ложь! Вы хотите убить её! А потом вы убьёте меня, как свидетеля! Рыцарь Чушь! Мы пришли, чтобы помочь принцессе! Зачем нам убивать её? Мы не можем отдать её Голтане! [Овелия освобождает руку из руки Делиты и отступает от него. В это время появляется отряд Рамзы.] Агриас Принцесса Овелия!! Овелия Агриас!! Рыцарь Здорово, все в сборе! Гафгарион! Убей их!! Немедленно!! Гафгарион Не знаю, что происходит, но это есть в контракте! Агриас Ты предаёшь нас, Гафгарион? Гафгарион Предаю? Да ладно, это бизнес. Нам поручено похитить принцессу 'невредимой'. Убить вас без шума - вот наша работа! Агриас Чего ты добиваешься? Похищение было подставой? Гафгарион Принцесса стоит на пути! Принц должен быть единственным наследником. Если она останется в живых, то это создаст ненужные проблемы! [Делита пятится к Овелии и слегка поворачивает голову к отряду Рамзы, не теряя при этом 3 врагов из виду.] Делита Вам грозит смерть, поэтому я позволю вам помочь мне... Если принцесса окажется похищенной и убитой Голтаной, то они избавятся сразу от неё и от него. Я уверен, что принц Ларг именно так написал в сценарии. Нет, вероятно авторство принадлежит Диседаргу. Согласен, Рамза? Гафгарион Верно, Рамза. Давай убьём их! Рамза Ещё одна невинная жертва... Нет! Больше не будет жертв, какой стала Тета!! Условия для победы: Спасти принцессу Овелию!
Карта
Рамза Делита! Ты жив! Делита Вот так встреча! Твои братья всё ещё управляют тобой? Рамза Кто знает? Они никогда ничего не говорили мне! Но, э, Делита, ты участвуешь в их плане? Делита Не будь глупцом! Я спасаю принцессу от тех, кто использует её! Гафгарион Не лги! Тебя тоже наняли, разве нет? Ты получил деньги за похищение! Не прикидывайся дураком!! Делита Нет, я не такой, как ты. Это не ради денег! Гафгарион Тогда, кто встал у меня на пути? Мальчишка, узнавший план и решивший спасти её справедливости ради!? Кто тебя нанял? Кто рассказал тебе про план? Говори! Делита Не твоё дело! Овелия Кто ты? Враг или друг? Делита Человек, как и ты! Агриас Принцесса Овелия! Мы спасём вас! Гафгарион Я так не думаю! Агриас Ты понимаешь, что делаешь? Принцесса удочерена, но она всё равно из королевской семьи. Гафгарион Я всё понимаю! Даже принцессы умирают, если встанут на пути! Вот и вся правда о 'королевской крови'! Агриас Ты покушаешься на принцессу!? Гафгарион Встанешь на пути - будешь убит. Что король, что простолюдин - конец для всех один! Единственная разница - у королей есть люди со слепой преданностью, вроде тебя! Если ты не на вершине, тебя будут использовать, поэтому лучше сразу умереть! Агриас Я спасу её!! Рамза [Гафгариону] Ты знал про это!? Почему такие грязные методы!? Гафгарион Грязные!? Деньги не пахнут! Я наёмник. Я должен выполнять любую работу до конца. Это признак профессионала! Рамза Почему ты не сказал мне? Почему? Гафгарион А если бы я сказал, ты бы не остановил меня? Если не я, то другие сделают это! Усёк? Люди умирают всегда и везде, а ты даже не знаешь про это! Это реальность! Ты думаешь, что сможешь остановить нечто, про что понятия не имеешь? Рамза Но.... но правильно ли это? Гафгарион Никаких 'но'! Ты дитя, нежелающее увидеть реальность! Если тебе это не нравится, то для разнообразия попробуй пожить не полагаясь ни на кого! Но не прибегай ко мне с жалобами, если не сможешь! [Гафгарион получил свою реальность - был тяжело ранен.] Гафгарион Чёрт! [Гафгарион исчезает, растворившись в воздухе.] >>
[Овелию убивают.] Овелия Боже... Рамза О, нет!! Агриас Принцесса Овелия!! КОНЕЦ ИГРЫ


[Овелия спасена.]
ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 5.700 гил
19.1. Водопад Заиркайл - Делиту спасла Тета...
[Делита и Рамза на мостике. Овелия и Агриас позади Рамзы.] Делита Оставьте принцессу со мной. Так для неё будет лучше. [Агриас резко отодвигает Овелию назад и встаёт между ней и Делитой.] Рамза Что ты замышляешь, Делита? Делита Замышляю? Не будь глупцом. Я говорю правду. Подумай сам. Куда вы её поведёте, став врагами Хокутенов. Лучшие бойцы Хокутенов уже ищут вас. Где вы укроетесь от них? Рамза Н..ну, я... Делита Думай лучше. Принцесса знает, что это был план Ларга. Королевская семья не на вашей стороне. Может Голтана? Нет, он казнит вас, лишь бы оправдать себя. Агриас А что ты можешь сделать? Делита Я могу то, чего не можете вы. Рамза Что именно? Делита Не могу сказать... [Делита отворачивается.] Делита Я оставлю принцессу с вами, но ненадолго. [Делита собирается уходить, но его останавливают слова Рамзы.] Рамза Я рад видеть тебя, Делита. [Делита опускает голову и закрывает глаза. Смотрит на небо.] Делита Меня спасла Тета... Рамза Что? Делита Тогда меня спасла Тета... Рамза ...... [Делита снова собирается уйти. На этот раз его задерживают слова Овелии, которая выходит из-за спины Агриас со словами искренней благодарности.] Овелия Спасибо, Делита. Делита Увидимся, Рамза. [Делита уходит, так и не оглянувшись на провожающих его взглядом Рамзу, Овелию и Агриас.] Агриас Спасибо за помощь, Рамза. Ты уверен, что хочешь быть врагом Хокутенов? [Рамза поворачивается к Овелии и Агриас.] Рамза Не волнуйтесь. Я сделал выбор. Теперь остался лишь вопрос, что нам делать? Никто не поможет нам, как и сказал Делита... Агриас Мы можем обратиться за помощью к кардиналу Дракло..... Лионель под юрисдикцией церкви Глабадоса. Возможно они смогут помочь нам. Рамза В Лионеле Хокутенам придётся действовать осторожно.... Идёмте. Это единственное подходящее для нас место.
[Новые места: Город-крепость Заланд, Холм Бариус, Замок Лионель. (Крепость Бесла пропадает с карты.)]
Летопись №13 Дортер Гариланд Игрос
^^ ... >>
Hosted by uCoz