Главная Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998 English

20. Город-крепость Заланд - Мустадио . 1 . 2 . 3 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри. [простите за механический перевод]

Построенный на высоком холме, этот город
служит входом в крепость Лионель.

[Юноша выбегает с узкой улочки, застывает перед мощной городской стеной и быстро смотрит направо и налево. Там колдуны. Юноша разворачивается и собирается бежать обратно, но оттуда выходит рыцарь. Юноша окружён.] Фехтовальщик [Рыцарь] Тебе не убежать! Отдай его нам, если ценишь свою жизнь! Юноша Что вам надо? Я не знаю, про что ты говоришь. [Позади рыцаря появляются 2 лучницы и второй рыцарь.] Фехтовальщик Не валяй дурака, Мустадио! Тебе наплевать на отца? Отдай нам 'святой камень' и мы вернём твоего отца. ...Ладно, ребята, взять его! ['Ребята' бросаются на Мустадио, но он запрыгивает на стену.] Юноша 'Мустадио' Передайте Рудвиху... Если он хоть пальцем тронет отца, то никогда не увидит этот камень! [В это время отряд Рамзы появляется за городской стеной.] Агриас Спор? Кто-то преследует юношу... Рамза 1. Не хочу вмешиваться. 2. Мы должны помочь ему!
Карта

[1. Не хочу вмешиваться.]
Рамза Я не хочу вмешиваться, но я не могу бросить его в беде! Я помогу ему! Условия для победы: Победить всех врагов! >>
[Мустадио ранен и теряет сознание.] Мустадио С-- святой камень..... Нельзя... отдавать его им. >>

[2. Мы должны помочь ему!]
Рамза Его убьют, если мы не вмешаемся! Поможем ему! Условия для победы: Спасти Мустадио! >>
[Мустадио погибает.] Мустадио Прости... отец.
КОНЕЦ ИГРЫ


[Враги повержены. Мустадио спасён.]
Рамза Ты в порядке? Мустадио Да..... Думаю да. Спасибо за помощь. ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 7.000 гил ВОЕННЫЕ ТРОФЕИ: 2000 гил Мифриловый меч Зелье-2
20.1. Почему Барт преследует Мустадио?
[Рамза, Агриас и Мустадио беседуют в пустой комнате.] Мустадио Это были головорезы, нанятые компанией Барт. Агриас Компания Барт? Импортёр? Мустадио Ты их знаешь? Это не простые торговцы. Это преступный синдикат, занимающийся всем, от контрабанды до работорговли. Рамза А ты им зачем понадобился? Мустадио Знаете, почему нас называют механиками? [Рамза отрицательно качает головой.] Агриас Я слышала про 'утерянную цивилизацию', скрытую под Гаугом.... Во времена святого Аджоры небо бороздили воздушные корабли, а в городе были человекоподобные роботы. Но время шло, технологии были утрачены и теперь никто не знает, существовали ли они на самом деле. Мустадио Эта цивилизация существовала. Под Гаугом захоронены части множества воздушных кораблей и механизмов. Механики - это те, кто возвращает 'наследие прошлого'. Рамза Странная штука, которую ты использовал в бою, это один из этих механизмов? Мустадио О, это? [показывает пистолет] Это называется 'пистолет'. Порох приводит в движение металлическую 'пулю'. Это самая простая модель. Говорят, что можно зарядить в него магию и выстрелить. Рамза Хмм... Агриас Почему компания Барт преследует тебя? [Мустадио убирает пистолет и игнорирует вопрос.] Мустадио Вы сказали, что идёте к кардиналу. Он был героем 50-летней войны. Народ Лионеля всё ещё считает его героем. Мой отец тоже. Кардинал единственный, кто может объединить эту страну. Я знаю, что он выполнит вашу просьбу и принцесса будет спасена. Агриас Да, и...? Мустадио Вы не могли бы взять меня с собой? Мне надо встретиться с кардиналом. Агриас Зачем? Мустадио Чтобы спасти отца! Только кардинал может спасти его от Барта! Но он не захочет принять какого-то там механика. Прошу вас, возьмите меня! Агриас Ты так и не сказал нам, почему они преследуют тебя! [Мустадио опускает голову.] Мустадио ...Я не могу вам сказать сейчас. Агриас Тогда мы не можем взять тебя. Мустадио Умоляю! Поверьте мне! Я должен увидеть кардинала! [Входит Овелия. Агриас и Рамза преклоняют колени.] Овелия Хорошо. Можешь пойти с нами. [Мустадио радостно подходит ближе к Овелии.] Мустадио Правда? Спасибо, Высочество! [Агриас поворачивает голову к Мустадио.] Агриас Опомнись! Перед тобой принцесса! [Мустадио отходит назад и преклоняет колени.] Овелия Всё нормально. Пожалуйста встаньте. [Все встают. Агриас смотрит на Мустадио.] Агриас Тогда, ладно. Я поверю тебе.
20.2. Окраина Заланда - Тревоги Овелии
[Овелия и Агриас стоят у арочного прохода на тропке идущей из Заланда.] Агриас Видите, принцесса Овелия? Замок Лионель за той горой. Овелия До него всё ещё далеко. Поможет ли нам кардинал Дракло? Агриас Я слышала, что кардинал предан королевской семье. И он сохраняет нейтралитет в споре между герцогами Ларгом и Голтаной. Я уверена, что он не пойдёт против справедливости и не отдаст вас ни одному из них. Овелия Я надеюсь на это....... [Овелия подходит к дереву и срывает листок.] Агриас Кроме того, он популярен в церкви Глабадоса. Они примут вас, если кардинал попросит. Овелия Как было бы хорошо, если бы я не была принцессой. [Листок выпадает из руки Овелии и кружась опускается на траву.] Агриас Принцесса Овелия...... Овелия Я всегда была окружена монастырскими стенами. [К другой стороне арочного прохода подходит Рамза и останавливается, незамеченный.] ...и видела небо только из-за них. Я думаю тебе неизвестно, что я была в другом монастыре, до прибытия в Орбон. [Рамза тихонько встаёт за стеной у прохода, чтобы не мешать беседе. Овелия снова срывает листок.] Даже узнав про удочерение умершим королём, я долгое время оставалась там. Нет, я не жалуюсь. Просто....... Люди умирают из-за того, что я принцесса. Мне так больно..... Агриас Пожалуйста, не вините себя. Это не ваша вина. Виновны те, кто пытается использовать вас для своей выгоды. [Второй листок кружась приземляется недалеко от первого.] Овелия В Орбоне я встретила девушку. Она сказала, что тоже живёт в монастыре с рождения. [Овелия срывает третий листок.] Мы смеялись над тем, насколько похожи наши жизни. ----Не забавно ли это? Агриас Это была дочь Беульва, мисс Альма, верно? [Рамза удивлённо поворачивает голову к девушкам.] Овелия Она мой единственный друг..... Не захочет ли кардинал Дракло использовать меня? Агриас ................ [Повисшую тишину нарушает] Голос Мустадио Рамза! Где ты? Мы идём?! [Рамза и Агриас поворачиваются на голос. Мустадио подходит к арочному проходу со стороны Рамзы.] Мустадио Что ты тут делаешь? [Рамза подносит палец к губам, призывая сохранять тишину. Агриас подходит к Мустадио.] Агриас Как дела? Мустадио Прекрасно. Похоже Хокутенов тут пока не было. [В это время Овелия отошла от деревца и поднеся листок к губам начала дуть, пытаясь извлечь мелодичные звуки. Но получаются лишь "пукающие" звуки. Рамза подходит к дереву, Овелия смотрит на него.] Овелия Моя подруга научила меня, но у меня не получается. [Рамза срывает листок, поворачивается к принцессе и прижав листок к губам, дует через него. Раздаётся мелодичная трель.] Рамза Вот как это надо делать. Овелия Вот так? [Овелия дует через листок, как Рамза, и у неё получается.] Овелия Есть! Я сделала это. [Овелия снова извлекает протяжную мелодию из листка, Рамза присоединяется...]
20.3. Прогулка по Заланду
Бар Магазин >>
[Бар->Сделки] Бармен Я знаю про Спасите торговый корабль Посольство в Заланде Поединки в Заланде
Спасите торговый корабль! [100, 8-15, Оракул (Лучник/Улан, Маг времени/Геомансер/Калькулятор)] Просим спасти товары с затонувшего судна Гинденбург. Гильдия спасателей запрашивает слишком много. Мы ищем людей работающих за разумную плату. Хозяин бара в Заланде Задание: Спасти затонувший в Овальной бухте "Гинденбург"! Геомансер Мы вышли из Заланда и пошли спасать товары с торгового судна Гинденбург. В этой местности бывают ураганы, но благодаря Оракулу всё было хорошо. В результате, мы спасли товары! Среди множества грузов был большой сундук с сокровищами. Я открыл его, а там мешки с гилами! Бонус: Мешок с гилами Всего: 17023 - 26168 гил JP: 81 - 159 'Спасение Гинденбурга'
Торговый корабль 'Гинденбург' действительно потерпел крушение в 16 сектах от берега в Овальной бухте. В гильдию спасателей не обращались, из-за дороговизны их услуг. В этом месте на мель садится много кораблей. Гильдия спасателей пользуется этим и была недовольна нашим вмешательством.


Посольство в Заланде [6000, 10-12, (Самурай, Мим)] Знакомы с посольством в Заланде? Во время вчерашнего шторма потерпел крушение корабль с подарками для посольства. Спасите их, если интересно. Информатор Танард Задание: Спасти корабль с сокровищами! Мим Мы вышли из Заланда и спасали сокровища с торгового судна. Это была тяжёлая работа, но мы постарались... В результате, мы спасли сокровища! Там был большой сундук. Я заглянула в него, а там... великолепное сокровище! Бонус: Нашли {Сокровище}! Всего: 958 - 1036 гил JP: 104 - 132 'Спасение корабля с сокровищами'
Корабль с дарами для посольства в Заланде потерпел крушение. Он затонул во время шторма и был почти уничтожен. Множество вещей были бесценны, они показывали добрые отношения 2 сторон. Но по вине этого происшествия отношения между посольством и правительством охладели.


Поединки в Заланде! [0, 14-16, Лучник (Геомансер, Рыцарь/Монах/Улан), март-апрель] Хотите состязаться с лучшими!? Заланд спонсирует "Соревнование по боевым искусствам"! Мы ищем участников. Гильдия боевых искусств в Заланде Задание: Победить в соревновании по боевым искусствам! Монах Мы участвовали в Заландском соревновании по боевым искусствам! Это соревнование привлекло множество грозных соперников. Но с нами был лучник... В результате, мы победили! Среди множества участников, я занял место чемпиона. Спонсор вручил нам главный приз. Я заглянул внутрь, а там... призовые деньги! Бонус: Призовые деньги Всего: 20107 - 22335 гил JP: 231 - 301 'Победа в Заландских поединках!'
В Заланде проводятся соревнования по боевым искусствам. Они продолжают традиции соревнований в Ярдоу. Приглашаются лучшие бойцы. Но все сильнейшие участники боролись друг с другом и истощили свои силы, поэтому мы легко прошли в финал и выиграли главный приз.


[Магазин->Купить] Продавец Что хотите купить? >>
[Оружие]
Ядовитый жезл 500
Жезл молнии 400
Жезл льда 400
Жезл огня 400
Жезл 200
Радужный посох 2200
Белый посох 800
Дубовый посох 120
Кипарисовый шест 1000

[Шляпы]
Треуголка 1800
Головной убор 1200
Красный капюшон 800
Перьевая шляпа 350
Кожаная шляпа 150

[Одежда]
Адамановый жилет 1600
Мифриловый жилет 1500
Кольчужный жилет 900
Кожаный жилет 500
Кожанка 300
Одежда 150
Шёлковая роба 2400
Льняная роба 1200

[Аксессуары]
Шипованные бутсы 1200
Боевые ботинки 1000
Рукавица силы 5000
Кожаный плащ 800
Маленький плащ 300

[Вещи]
Сюрикен 50
Святая вода 2000
Перо Феникса 300
Зелье-2 200
Смягчающее 100
Поцелуй девицы 50
Трава эхо 50
Глазные капли 50
Антидот 50
Зелье 50

Летопись №14
^^ ... >>



































































Hosted by uCoz