Final_Fantasy_Tactics--Замок

Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998

22. Замок Лионель . 1 . 2 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри. [простите за окаменелый перевод]


Главный замок кардинала Дракло, правителя
Лионеля. Тут был схвачен святой Аджора.




	Кто вы?
	Что вам нужно?


	Я Агриас Оукс из отряда
	Лезалийских рыцарей.
	Мы прибыли из монастыря Орбон,
	чтобы просить сына Бога,
	святого Аджору о помощи.


	Ворота замка Лионель
	откроются для всех
	нуждающихся в помощи
	святого Аджоры.
	Открыть ворота!










22.1. Дракло и Святой камень




	Я понимаю вашу ситуацию,
	Агриас.
	Более того, я пошлю гонца
	к верховному жрецу в Муронд.
	Мы примем меры, чтобы помешать
	осуществлению плана Ларга и
	защитить принцессу.


	Верховный жрец Фунерал поможет нам?


	Не волнуйся, Агриас.
	Я на вашей стороне.
	Ты должна быть сильной, чтобы
	принцесса чувствовала себя спокойно.
	Располагайтесь как дома в этом
	старом замке, пока не придут
	вести из святой земли.


	Спасибо за вашу доброту.


	Святой Аджора с нами.
	Не надо беспокоиться.
	Юный механик. Я услышал
	и твоё желание.
	Я пошлю отряды в Гауг,
	они уничтожат компанию Барт.




	Спасибо.


	Может объяснишь, почему
	они преследуют тебя и отца?


	Я... не могу...

[Мустадио опускает голову.]


	Всё нормально...
	Дело в этом?




	Что это за кристалл?


	Вам доводилось слышать
	'Историю Храбрецов Зодиака'?


	Вы говорите про сказку, которую
	мы обычно слышим в церкви?


	Вот те на! Ты обвиняешь
	церковь во лжи?


	Н-нет, я не это имела в виду...


	Давным-давно, когда земля
	была совсем другой,
	12 храбрых воинов сражались
	против злых Лукавых,
	правивших землёй.
	После отчаянной битвы, они
	отправили их в преисподнюю
	и на земле воцарился покой.
	У каждого из них был кристалл
	со знаком зодиака и их назвали
	"Храбрецами Зодиака".
	С тех самых пор мы знаем,
	что Храбрецы придут на
	помощь, если случится беда.


	Вы многому научились, принцесса.
	Как я и ожидал.


	В монастыре Орбон меня
	учил г-н Саймон.
	Он также сказал, что
	святой Аджора и Храбрецы
	спасли Ивалис от хаоса.


	Мы называем кристаллы
	'Святыми камнями'.
	Вот этот камень - это
	легендарный тайный
	"Камень Зодиака".




	Я никогда не думала, что
	они действительно существуют.


	Говорят, что их 'Божественная сила'
	превосходит силу Лукавого.
	Я ощущаю странную силу,
	но он выглядит как самый
	обычный кристалл.


	Что с тобой Мустадио?
	Ты сильно побледнел.


	Ты видел похожий камень
	под Гаугом?


	Там захоронено множество
	сломанных механизмов.
	Но если к ним поднести
	камень, то они начинают
	выть.


	Компании Барт нужен
	камень, верно?

[Мустадио кивает.]


	Я не знаю, какой силой
	обладает камень...
	Но Рудвих планирует использовать
	эту силу для создания оружия.
	Отец велел никогда не отдавать
	им эти камни.
	Поэтому они схватили его.


	Не волнуйся, Мустадио.
	Церковь позаботится о его
	безопасности. А пока наши
	люди сражаются, мы заберём
	этот камень.


	Д..да, сэр.


	Я пойду с тобой в Гауг.


	Спасибо, Рамза.


	Мы добрались сюда благодаря
	тебе, Рамза.


	Я хотела бы иметь возможность помочь больше.
	Пожалуйста, будьте осторожны.


	Вы очень внимательны к нам.
	Не волнуйтесь. У нас всё будет прекрасно.











22.2. Прогулка по Лионелю
	Бар -> Слухи
	Бар -> Сделки
	Магазин
	>>




 Это слух про
	'История Храбрецов Зодиака'
	'Камень Зодиака'
	'Тёмная сторона компании Барт'




	'История Храбрецов Зодиака'

Задолго до единого Ивалиса, земля была разделена на 7 королевств: Зелтенния, Фовохам, Лионель, Лимберри, Лезалия, Галлион и Муронд.
Все стремились расширить свои территории и борьба за это продолжалась столетия, пока не появился амбициозный король, родившийся в Муронде. Он собрал огромную армию со всего Ивалиса и бросил её в бой, но победа не давалась легко. Потом король обнаружил тайный способ вызова дьявола и захотел использовать его, но дьявол убил короля и попытался уничтожить мир...
12 храбрых душ победили призванных дьяволом демонов и изгнали его обратно в ад. У 12 воинов были камни со знаками зодиака и люди стали называть их "Храбрецами Зодиака".



	'Камень Зодиака'

Говорят, что эти кристаллы созданы в эру мифов. На каждом из них выгравирован один из знаков зодиака и они известны как "Камни 12 знаков зодиака". Считается, что эти камни обладают святой силой, с помощью которой Храбрецы Зодиака творили чудеса. Последнее упоминание о них связано со временами святого Аджоры и с тех пор их никто не видел...



	'Тёмная сторона компании Барт'

Торговая компания Барт, базирующаяся в Воржилисе, набирает популярность благодаря щедрым пожертвованиям на улучшение инфраструктуры и сиротским приютам. Но её знают не только из-за благотворительности. Поговаривают, что это преступная организация, занимающаяся контрабандой опиума, работорговлей и даже убийствами. Кто знает, что скрывается в глубинах этой компании?






[Бар->Сделки]
 Я знаю про
	Моя малышка Кэррот [100, 15-16, (Геомансер/Самурай, Медиатор)]
Пожалуйста найдите мою мисс Кэррот.
Она пропала несколько дней назад.
Нашедшие получат щедрую награду.
Имя: мисс Кэррот (морбол)
			Графиня Замас

Задание: Найти маленькую мисс Кэррот!
Место:	Замок Лионель

 Мы вышли из замка Лионель и искали пропавшего питомца.
	Задание из бара было без подсказок, верно? Но мы
	старались изо всех сил. В результате, мы нашли её!
	За это нам дали денежное вознаграждение!

Бонус:	Плата
Всего:	14005 - 17165 гил
JP:	62 - 115

	'Абсолютный атавизм'

Морбол Кэррот, питомец семейства Замас, пропала (в возрасте 5 месяцев). Мы нашли её в холмах за особняком графа. Эксперты говорят, что морболы рождаются в первобытном виде каждые 4 поколения. Этот случай показал нам один из первобытных инстинктов.







[Магазин->Купить]
 Что желаете купить?
>>

	[Оружие]	
		Платиновый кинжал	 1800
		Крушилка мага		 1500
		Ослепляющий нож		 800
		Мифриловый нож		 500
			Кинжал			 100
		Коралловый меч		 3300
		Мифриловый меч		 1600
		Железный меч		 900
		Длинный меч		 500
		Широкий меч		 200
		Гигантский топор	 4000*
		Боевой топор		 1500
		Арбалет			 2000*
		Ночной убийца		 1500
			Самострел		 400
		Лук молнии		 3000*
			Лук льда		 2000
		Серебряный лук		 1500
			Длинный лук		 800
			Копьё			 2000*
			Короткое копьё		 1000
		Золотой щит		 3500*
		Мифриловый щит		 2500
		Круглый щит		 1600
		Бронзовый щит		 1200
			Щит			 700
		Гербовый щит		 400

	[Шляпы]		
		Золотой шлем		 2800*
		Мифриловый шлем		 2100
			Барбута			 1500
		Железный шлем		 1000
		Бронзовый шлем		 500
		Кожаный шлем		 200

	[Одежда]	
		Золотой доспех		 3600*
		Панцирь			 3000
		Мифриловый доспех	 2000
		Кольчуга		 1300
		Бронзовый доспех	 800
		Льняная кираса		 600
		Кожаный доспех		 200

	[Аксессуары]	
		Резиновые ботинки	 1500*
		Шипованные бутсы	 1200
		Боевые ботинки		 1000
		Рукавица силы		 5000
		Защитное кольцо		 5000*
		Защитный браслет	 7000*
		Плащ колдуна		 2000*
		Кожаный плащ		 800
		Маленький плащ		 300

	[Вещи]		
		Святая вода		 2000
			Ремеди			 350*
		Перо Феникса		 300
			Эфир			 200*
		Зелье-2			 200
			Смягчающее		 100
		Поцелуй девицы		 50
		Трава эхо		 50
			Глазные капли		 50
		Антидот			 50
			Зелье			 50




	Летопись №16  Заланд  Дортер  Гариланд  Игрос

^^ ... >>

[Оружие]
Платиновый кинжал	1800
Крушилка мага	1500
Ослепляющий нож	800
Мифриловый нож	500
Кинжал	100
Коралловый меч	3300
Мифриловый меч	1600
Железный меч	900
Длинный меч	500
Широкий меч	200
Гигантский топор	4000*
Боевой топор	1500
Арбалет	2000*
Ночной убийца	1500
Самострел	400
Лук молнии	3000*
Лук льда	2000
Серебряный лук	1500
Длинный лук	800
Копьё	2000*
Короткое копьё	1000
Золотой щит	3500*
Мифриловый щит	2500
Круглый щит	1600
Бронзовый щит	1200
Щит	700
Гербовый щит	400
[Шляпы]
Золотой шлем	2800*
Мифриловый шлем	2100
Барбута	1500
Железный шлем	1000
Бронзовый шлем	500
Кожаный шлем	200
[Одежда]
Золотой доспех	3600*
Панцирь	3000
Мифриловый доспех	2000
Кольчуга	1300
Бронзовый доспех	800
Льняная кираса	600
Кожаный доспех	200
[Аксессуары]
Резиновые ботинки	1500*
Шипованные бутсы	1200
Боевые ботинки	1000
Рукавица силы	5000
Защитное кольцо	5000*
Защитный браслет	7000*
Плащ колдуна	2000*
Кожаный плащ	800
Маленький плащ	300
[Вещи]
Святая вода	2000
Ремеди	350*
Перо Феникса	300
Эфир	200*
Зелье-2	200
Смягчающее	100
Поцелуй девицы	50
Трава эхо	50
Глазные капли	50
Антидот	50
Зелье	50