Главная Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998 English

34. Холм Грог - Новые жертвы и друзья . 1 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри. [простите за ужасный перевод]
Крупнейшее зернохранилище в Лезалии. Большая
часть урожаев отправлена в столицу Лезалию.

[Дождливая ночь. Отряд Рамзы встречает молодых Нантенских дезертиров: 2 сквайра, 2 химика, лучник и женщина-вор.] Нантенский дезертир [сквайр] Чёрт, вот невезуха - преследователи! Рамза Нантенский патруль? Дезертир Мы устали воевать! Мы хотим домой! Лучше жить в бедности и грязи, чем воевать! Мы устали убивать! Мы хотим вернуться в свои семьи! Рамза Стойте! Мы не за вами! Мы не хотим драться! Это недопонимание! Дезертир Не лги! Думаешь мы тебе поверим? Пытаешься снизить нашу бдительность и убить! Твой трюк не сработает! Дезертир [2 - химик] Эй! Этот парень разыскивается! Дезертир А? ....Что?! Дезертир [2 - химик] Это он! Еретик! Понимаешь! Если мы доставим его, то нас могут отпустить!! Дезертир То есть... его к рыцарям? Дезертир [2 - химик] Захватить еретика не хуже, чем вражеского генерала! Если мы его схватим, то нас могут отпустить из армии. Дезертир Вероятно в обмен на голову генерала нас могут отпустить... Дезертир [2 - химик] Мы сможем вернуться домой! Иначе останемся дезертирами и будем скрываться всю жизнь! Дезертир Правильно! Схватим его! Можно даже убить его! Он еретик и его всё равно казнят, раньше или позже. Убив его, мы сможем вернуться домой! Это наша последняя битва!! Условия для победы: Победить всех врагов!
Карта
[Слова бедных ребят становятся горькой правдой. Это их последняя битва. Они отчаянно пытаются убить Рамзу и предпочитают умереть, чем сдаться.] Рамза Я понимал ценность ваших жизней... зачем вы так? ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ: 15.800 гил ВОЕННЫЕ ТРОФЕИ: Мифриловый пистолет
34.1. Вторая встреча с Оланом. Друзья
[Не замечая проливного дождя, Рамза пытается привести свои чувства в порядок после вынужденного боя с бедными Нантенскими дезертирами.] Рамза Интересно... как бы поступил мой отец? [Сквозь шум дождя доносится звук шагов. Рамза поворачивается на звук.] Рамза Ты... [Олан, верхом на чокобо, и 4 пеших рыцаря останавливаются недалеко от Рамзы.] Олан Мы встретились снова. [Олан подъезжает к Рамзе.] Рамза Герб с чёрным львом.... Ты Нантен? Олан Ты убил дезертиров за нас. Не думал, что нам поможет Беульв. [Рамза опускает голову.] Рамза Я не хотел этого. Олан Я знаю. Ты не хочешь воевать, верно? Я тоже. Я совсем не хотел преследовать дезертиров. Думаю ты меня понимаешь. Рамза Ты знаешь, что я... Олан Да, я видел твоё имя и лицо в списке разыскиваемых... Ты опасный "еретик". Что ты сделал? [Рамза смотрит в глаза Олана.] Рамза Будешь пытаться схватить меня? Олан Зачем? Мы преследовали дезертиров. И ты не поддерживаешь братьев. Но лучше уходи, пока парни позади меня не захотели получить награду за твою голову. [Рамза собирается уйти, но оборачивается.] Рамза Почему вы продолжаете воевать? Олан Мы будем воевать пока мечи твоих братьев направлены на нас.... Рамза Если Ларг перестанет, то и Голтана тоже? Олан Сомневаюсь. Рамза Если увидишь Орландо из Нантенов, то передай ему, что некто стравливает Ларга и Голтану для своей выгоды. Они манипулируют нами... Это и есть наш настоящий враг. Олан Почему Орландо? [Рамза опускает голову.] Рамза Мой отец говорил, что он был его единственным другом... Олан Орландо мой приёмный отец. Я передам ему это... [Рамза смотрит на Олана.] Рамза Ты веришь мне? Олан Я не знаю, зачем они собирают святые камни. Если ради людей, то мы не будем вмешиваться. Но если для личной выгоды, то Орландо этого не допустит. От имени "Б.Г. Сида" обещаю, что они понесут наказание. Рамза Вы знаете про план верховного жреца!? Олан Да, но доказательств нет. Мы их ищем, может они есть у тебя? Рамза Если мы докажем это, вы прекратите воевать? Олан У тебя есть доказательства? Рамза Рукопись-- ...нет... ничего. Олан ...Никто не знает, закончится ли война. Но отчим всегда готов убрать меч. [Нантенские рыцари уже долгое время получают 'удовольствие' от проливного дождя. Наконец один из них не выдерживает и осмеливается прервать своего командира.] Нантенский рыцарь Может пойдём, Олан? [Олан оглядывается.] Олан Ладно. Иду! [Олан смотрит на Рамзу.] Мне пора, Рамза. Береги себя. [Олан разворачивает чокобо и едет к своим рыцарям, но напоследок оглядывается на Рамзу.] Рамза, ты не один! У тебя есть друзья! Готовые рисковать жизнями! Я один из них! [Рамза смотрит как Олан и рыцари быстро скрываются за вуалью ночи.] Рамза ...Спасибо, Олан. [Рамза разворачивается и спешит к Городу-крепости Ярдоу.]
Летопись №25
^^ ... >>
Hosted by uCoz