| Главная | Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998 | English |
42. Зелтенния - Искренний Делита . 1 . 2 . 3 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри [простите за недостойный перевод]
База герцога Голтаны, правителя Зелтеннии. После войны замок стал ещё неприступнее.
[Церковь за городом. Молятся 2 женщины и мужчина. Рамза стоит на коленях перед алтарём и делает вид, что молится. Входит Делита и опустившись рядом с Рамзой начинает 'молиться' - перешёптываться с Рамзой.]'Еретик' в церкви... Очень смело...
Я не могу быть тут долго. Поэтому, сразу к делу. Зачем верховный жрец послал тебя к Голтане?
42.1. Церковь за городом - Ненужный свидетель
[3 рыцаря стоят у церкви. 2 оракула и Залмо - на крыше.]Хирал из "Чёрных овец"! Почему ты здесь!?
Карта
| Залмо, Святой жрец, ур.35 |
 Жезл колдуна |
 Святая митра |
 Белая роба |
 Плащ эльфа |
Ты понимаешь, что делаешь? Он опасный преступник!
Любой помогающий ему тоже виновен! Как ты, лидер
"Чёрных овец", посмел пойти против инквизиторов?
Я знаю кто вы! Поэтому и убью вас!
Что!? Дерзкий дурак!! Твои поступки нарушают порядок мира
и идут против воли Бога!! Ты выступаешь против Бога!?
Нарушают 'порядок'? Этот 'порядок' реально означает лишь выгоду для вас!! Подло
прикрываться Богом для управления людьми! У вас нет права использовать людей!!
Мне нет дела до Бога! Я лишь хочу, чтобы вы узнали 'правду'!
'Правду'? Хочешь сказать, что это не 'правда'? У тебя был шанс снять обвинения
в убийстве кардинала и краже камня зодиака. Но ты сбежал! Это доказало
твою вину! Мы уже приговорили тебя к смерти! Поздно оправдываться!
Вы вынуждаете меня драться!!
Сила небес, соберись и ударь! Молниеносный удар!
[Делита избавляет Рамзу от необходимости проливать
кровь - он убивает Залмо 'Молниеносным ударом'.]
О, Боже... покарай грешников.
ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ:
19.800 гил
ВОЕННЫЕ ТРОФЕИ:
Кольцо ангела
42.2. Искренний Делита?
[Рамза и Делита беседуют после боя с Залмо.]
Что будешь делать, Рамза?
Я прибыл в Зелтеннию по 2 причинам. 1 - встреча с тобой. 2 - встреча с графом Орландо.
С Богом Грома Сидом?
Я хочу, чтобы он помог раскрыть заговор церкви.
Как?
У меня есть доказательство их неправедных дел.
"Рукопись Гермоника"!
Олан, приёмный сын графа, обещал остановить верховного
жреца, если у меня будет доказательство.
...Олан?
[Из ниоткуда появляется девушка и быстро подходит
к Делите. Рамза настороженно смотрит на неё.]
Всё нормально. Она не враг.
Её послали из Муронда, чтобы помогать мне.
Помогать...? Скорее присматривать за тобой.
Эй, перестань.
[Рамзе]
Она всё знает. В армии Голтаны можно доверять только ей.
Ты младший Беульв, Рамза, верно? Я Балмафула. Рада познакомиться.
Ну... что хотела сказать?
Хокутены в пути.
К крепости Бесла?
Граф Орландо уже отбыл туда.
Голтана собирается в Беслу...
вместе с твоими "Чёрными овцами".
[Рамзе]
Слишком поздно... Битву не остановить...
Я не сдамся. Я поговорю с графом, пока не пролилась кровь.
...Тогда, до свидания, Рамза.
Не умирай, Делита.
Ты тоже...
[Делита подходит к Рамзе и протягивает руку.
Рамза крепко пожимает её и уходит.]
Отпустишь его?
...Его действия не противоречат плану.
Ты даже близких друзей используешь.
[Делита разворачивается к Балмафуле.]
Заткнись! Что ты знаешь?!
[Балмафула отворачивается.]
Мужчине не к лицу истерика.
Иди и займись делом!!
[Балмафула уходит...]
[Новые места: Пустыня Бед, Крепость Бесла.]
42.3. Прогулка по Зелтеннии
Бар -> Слухи Бар -> Сделки Магазин >>
[Бар->Слухи]
Ходят слухи про
'Проклятый остров Нелвеска'
На расстоянии 8000 дорм к северу от Зелтеннии расположен остров Нелвеска.
В центре острова обширные развалины древнего храма. Во время 50-летней войны
это место было важной базой партизан, сражавшихся против Ордалии. Остров похож
на изумрудный рай, полный птиц, но местные рыбаки называют его "проклятый остров"
и говорят: "Грозный стальной страж убивает всех посмевших ступить на остров."
[Бар->Сделки]
Волны канала Ларнер [3100, 9-13, Колдун (Лучник/Улан, Маг времени/Геомансер/Калькулятор)] Торговое судно Энтерпрайз уже давно затонуло в канале Ларнер. Оно везло сокровища. Я знаю, где судно. Сокровища ждут вас! Хозяин бара в ЗелтеннииМы смогли спасти товары с затонувшего на мелководье судна Энтерпрайз! В одном из сундуков мы нашли удивительное сокровище! Бонус: Нашли {Сокровище}! Всего: 349 - 1829 гил JP: 34 - 146 'Спасение Энтерпрайза'
Канал Ларнер, между Ивалисом и Романдой, знаменит своими
быстрыми и опасными течениями. Торговый корабль "Энтерпрайз"
затонул здесь. Мы узнали, что он принадлежал знати, но теперь
уже неважно, почему они скрывали этот факт.
Призрачный вор Зеро! [100, 8-9, Химик (Медиатор/Геомансер/Мим/Оракул, Ниндзя)] "Любимый лорд Басанда. Я приду за вашим сокровищем! Призрачный вор Зеро" Прошу победить его. Барон БасандаБлагодаря Химику мы победили Зеро. После боя мы нашли сокровище! Бонус: Нашли {Сокровище}! Всего: 2186 - 11076 гил JP: 36 - 170 'Слишком наивно'
Сегодня ночью снова видели преступника Зеро! Его целью был
барон Басанда. Переодевшись в слугу, Зеро проник в особняк
несколько дней назад. Он украл картины, деньги и сокровища.
Он снова оставил записку и одно сокровище.
Рядом никого не было, мы взяли сокровище и ушли...
[Лезалия. После 'Призрачный вор Зеро!'] Вор Зеро вернулся! [500, 8-9, Химик (Медиатор/Геомансер/Мим/Оракул, Ниндзя)] "Любимый лорд Бакорд. Я приду за вашим сокровищем! Призрачный вор Зеро" Прошу победить его. Барон БакордБлагодаря Химику мы победили Зеро. После боя мы нашли сокровище! Бонус: Нашли {Сокровище}! Всего: 2186 - 11076 гил JP: 36 - 170 'Удовольствие Богини'
Сегодня ночью снова видели преступника Зеро! Его целью был
барон Бакорд. Думали, что он украдёт предметы искусства и
всё внимание сосредоточили на выставочном зале. Но он проник
в особняк в облике садовника и украл картины, деньги и сокровища.
Мы снова забрали сокровище и ушли...
[Игрос. После 'Вор Зеро вернулся!'] Вор Зеро возродился! [5000, 8-9, Химик (Медиатор/Геомансер/Мим/Оракул, Ниндзя)] "Любимый лорд Бамджик. Я приду за вашим сокровищем! Призрачный вор Зеро" Прошу победить его. Барон-маг Бамджик
Сегодня ночью снова видели преступника Зеро! Его целью был
барон-маг Бамджик. Он пробрался в особняк под видом повара
и украл деньги и сокровища. Барон большой любитель предметов
искусства, но Зеро не взял их. Власти тщетно пытаются понять
такую выборочность его краж.
Мама [3050, 8-12, (Самурай, Медиатор)] По ночам по городу бродит подозрительный человек. Жители встревожены, просим расследовать это. Жители ЗелтеннииНочной город был опасен, но мы нашли подозрительного человека и получили награду! Бонус: Вознаграждение Всего: 11283 - 13196 гил JP: 91 - 145 'Вечная тьма'
Узнав про подозрительную личность в ночном городе,
мы отправились на расследование. Лунный свет выхватил
из глубин ночи подозрительную фигуру. Мы погнались за
ней и оказались в странном месте. Фигура в чёрном
плаще использовала заклинание вечной тьмы, но храбрость
и вера помогли нам победить.
[Зелтенния / Риованес / Игрос / Лионель -> Магазин->Купить]Что желаете купить? >>
| [Оружие] | |
 Кинжал убийцы | 5000 |
 Орихалк | 4000 |
 Майн гош | 3000 |
 Платиновый кинжал | 1800 |
 Крушилка мага | 1500 |
 Ослепляющий нож | 800 |
 Мифриловый нож | 500 |
 Кинжал | 100 |
 Меч льда | 14000 |
 Платиновый меч | 11000 |
 Алмазный меч | 8000 |
 Усыпляющий меч | 5000 |
 Древний меч | 5000 |
 Коралловый меч | 3300 |
 Мифриловый меч | 1600 |
 Железный меч | 900 |
 Длинный меч | 500 |
 Широкий меч | 200 |
 Рубака | 12000 |
 Гигантский топор | 4000 |
 Боевой топор | 1500 |
 "Утренняя звезда" | 9000 |
 Огненный цеп | 4000 |
 Цеп | 1200 |
 Охотничий арбалет | 8000 |
 Ядовитый арбалет | 4000 |
 Арбалет | 2000 |
 Ночной убийца | 1500 |
 Самострел | 400 |
 Лук "Удар ветра" | 8000 |
 Мифриловый лук | 5000 |
 Лук молнии | 3000 |
 Лук льда | 2000 |
 Серебряный лук | 1500 |
 Длинный лук | 800 |
 Партизан | 7000 |
 Мифриловое копьё | 4500 |
 Копьё | 2000 |
 Короткое копьё | 1000 |
 Платиновый щит | 16000 |
 Алмазный щит | 12000 |
 Щит эгиды | 10000 |
 Щит огня | 6500 |
 Щит льда | 6000 |
 Золотой щит | 3500 |
 Мифриловый щит | 2500 |
 Круглый щит | 1600 |
 Бронзовый щит | 1200 |
 Щит | 700 |
 Гербовый щит | 400 |
[Шляпы] | |
 Круглый шлем | 10000 |
 Платиновый шлем | 8000 |
 Алмазный шлем | 6000 |
 Крестовый шлем | 4000 |
 Золотой шлем | 2800 |
 Мифриловый шлем | 2100 |
 Барбута | 1500 |
 Железный шлем | 1000 |
 Бронзовый шлем | 500 |
 Кожаный шлем | 200 |
[Одежда] | |
 Кольчуга карабинера | 13000 |
 Платиновый доспех | 9000 |
 Алмазный доспех | 6000 |
 Золотой доспех | 3600 |
 Панцирь | 3000 |
 Мифриловый доспех | 2000 |
 Кольчуга | 1300 |
 Бронзовый доспех | 800 |
 Льняная кираса | 600 |
 Кожаный доспех | 200 |
[Аксессуары] | |
 Ботинки скорости | 7000 |
 Ботинки Герминас | 5000 |
 Перьевые ботинки | 2500 |
 Резиновые ботинки | 1500 |
 Шипованные бутсы | 1200 |
 Боевые ботинки | 1000 |
 Стальная рукавица | 50000 |
 Магическая рукавица | 20000 |
 Рукавица силы | 5000 |
 Кольцо ангела | 20000 |
 Отражающее кольцо | 10000 |
 Волшебное кольцо | 10000 |
 Защитное кольцо | 5000 |
 108 бусинок | 15000 |
 Нефритовый браслет | 10000 |
 Браслет Н-Кай | 10000 |
 Защитный браслет | 7000 |
 Алмазный браслет | 5000 |
 Плащ Дракулы | 15000 |
| Плащ эльфа | 8000 |
 Плащ колдуна | 2000 |
 Кожаный плащ | 800 |
 Маленький плащ | 300 |
[Вещи] | |
 Святая вода | 2000 |
 Зелье-3 | 700 |
 Эфир-2 | 600 |
 Ремеди | 350 |
 Перо Феникса | 300 |
 Эфир | 200 |
 Зелье-2 | 200 |
 Смягчающее | 100 |
 Поцелуй девицы | 50 |
 Трава эхо | 50 |
 Глазные капли | 50 |
 Антидот | 50 |
 Зелье | 50 |
Летопись №29
