Final_Fantasy_Tactics--Крепость

Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998

29. Крепость Бесла - Мощная волна войны . 1 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри. [простите за скудоумный перевод]

Природная крепость, окружённая скалами с 3 сторон
и служившая главной базой во время 50-летней войны.

[С начала "Войны Львов" прошло 3 месяца. Не очень много времени, но много страданий...]

20.000 трупов. Если же считать
обе стороны, то все 40.000...
И свыше 200.000 раненых
только в наших войсках.

Это не единственная проблема.
Провизии недостаточно,
как мы и ожидали.
Засуха - вот главная
проблема.
Еды нет и поступление налогов
снизилось. Хранилища опустели
более чем наполовину.

Вероятно у Ларга
те же проблемы.
Я слышал, что урожай
погиб из-за ливня.

Гораздо важнее то, что из-за
войны очень многие обнищали.
По информации Олана, в Лезалию
пришло более 100.000
беженцев.

Ха, ха... Отлично! У Ларга
будут проблемы с продовольствием.

Это не смешно!
Это может случиться и с нами.
Беженцы могут прийти сюда!
Может начнём переговоры о мире?

Я понимаю ваши тревоги.
Но мы не можем остановить войну.
Мы увеличим налоги на 30%.
Проследите, чтобы никто не
продавал зерно по высоким ценам.
И внимательно следите за беженцами,
прибывающими в Лимберри.

Ларг тоже в трудном положении.
Ещё не поздно
договориться о мире.

Хватит, Орландо!
Никакого договора не будет.

Наша нация существует благодаря народу!
Мы тоже существуем благодаря народу.
Фермеры сильно страдают от войны!
Поднятие налогов окончательно
погубит их.
Солдаты тоже страдают
из-за нехватки еды.
Невозможно продолжать войну
ни физически, ни морально.

Морально?
Ты становишься трусом?

В прошлую войну мы боролись, чтобы
не пустить Ордалию в нашу страну!

Ты говоришь, что в этой
войне нет "правых"?
С каких это пор, ты стал
говорить про "лицемерие"?
Их нельзя щадить. Ради народа!
Мы не можем допустить, чтобы
разложившаяся королевская
семья продолжала угнетать народ.
Мы будем сражаться!

Голтана прав. Ещё немного
и всё кончится. Я никогда
не ожидал услышать это от
человека, которого прозвали
"Бог Грома Сид".

Ещё немного?
С чего ты взял?
Откуда такой оптимизм?
Ты ослеп?

[Бланш резко встаёт.]

Ты слишком груб!!

Довольно!
Я разочарован тобой,
Орландо. Следующее подобное
слово может стоить тебе жизни!

[Бланш садится. Орландо молчит.]

......

Я не буду повторять.
Если есть несогласные
со мной - убирайтесь!
Понятно? Орландо!!

__________________________
ГЛАВА 3: ДОБЛЕСТНОЕ СЕРДЦЕ

Делита сказал мне, что
есть мощный поток,
против которого он идёт...

Если эта эпоха войн и есть "поток",
такой же неизбежный, как судьба,
то смогу ли я пойти против него?

Я направился в Лезалию, чтобы
сказать брату Залбагу, что есть
некто управляющий этой войной...

[Отряд Рамзы в Дортере. Новые места:
Угольный город Голанд, Имперская столица Лезалия.]

Прогулка по Дортеру
Бар -> Слухи
Бар -> Сделки
Магазин -> Купить
Лавка скорняка
>>

[Бар->Слухи]
Это слух про
Будущее войны
Принцесса Овелия спасена
Смерть Дракло
Урон от засухи и наводнений

'Будущее войны'

3 месяца прошло с битвы на Галофавии - первой полномасштабной битвы на равнине между Лезалией и Лимберри. Количество погибших в 2 враждующих армиях достигло 400.000. Этой кровавой битве, в которой столкнулись сражавшиеся плечом к плечу в 50-летней войне, не видно конца. Многим эта ситуация кажется затянувшимся застоем и его продолжительность усиливает всеобщий пессимизм.



	'Принцесса Овелия спасена'

Принцесса Овелия, похищенная из монастыря Орбон, была спасена. За её похищением стоял Гелван - министр Голтаны, связавшийся с королевой Рувелией. Стремясь посадить своего сына на трон, она смогла убедить министра сотрудничать с ней. Близкие к королеве горячо отрицают это. Но министр уже казнён.
Принцессу спас юный рыцарь Делита, один из помощников барона Грима в отряде рыцарей "Чёрные овцы". За его беспримерный героизм, он вероятно будет назначен новым лидером "Чёрных овец", так как это место стало свободным после гибели барона в битве против "Риомоку".



	'Смерть Дракло'

Кардинал Дракло скончался от болезни 3 месяца назад. Ходят слухи, что глава замка Лионель был убит. Есть и ещё более удивительный слух, что его убил "неопознанный монстр". Подтверждением этому слуху может служить загадочная смерть воров, которые пытались ограбить замок в ночь за сутки до смерти кардинала. Очевидцы говорят, что воры были "раздавлены в лепёшку".



	'Урон от засухи и наводнений'

10 лет королевство собирает очень скудные урожаи. Зелтенния и Лимберри опустошаются сильнейшей засухой и урожай в 2 раза ниже нормы. Галлион и Фовохам страдают от противоположной напасти - наводнений. За время войн люди обнищали ещё сильнее и страдающие от голода беженцы пришли в Лезалию - за лучшей жизнью.







[Бар->Сделки]
 Я знаю про
	Состязание первооткрывателей >> 2 >> 3



	Состязание первооткрывателей [0, 14-16, (Самурай, Лучник)]
Требуются авантюристы! Почему бы вам не принять участие в Состязании первооткрывателей
загадочной местности и не получить грандиозный приз? Подробности в туристическом бюро!
			Организаторы Состязания первооткрывателей

Задание: Участие в "Состязании первооткрывателей"!

 Мы вышли из Дортера и участвовали в Состязании первооткрывателей!
	Это потребовало от нас сильной концентрации, но мы постарались.
	В результате, мы смогли найти! Мы переправились через реку,
	пробрались через кустарник и вышли в загадочное место.
	Я храбро бросилась вперёд и оказалась посреди грандиозных
	развалин, подобных которым мы никогда не видели прежде!

Бонус:	Нашли {Неисследованные земли}!
Всего:	3429 - 21330 гил
JP:	42 - 178

 Вау, какое удивительное место вы нашли! Это неисследованная местность, развалины
	древней цивилизации! Вы Авантюрист! С этого момента, вы "Авантюрист 1-го уровня"!

	'Состязание первооткрывателей завершено'

Туристическое бюро города Дортер спонсировало "Охоту" - состязание по поиску древних руин в разных уголках Ивалиса. Победителем становится нашедший такое место первым. Участникам было разрешено всего лишь использовать древние манускрипты, легенды и прочие документы. Из-за этих ограничений, участникам пришлось хорошенько потрудиться.






	Состязание первооткрывателей 2 [0, 14-16, (Самурай, Лучник)]
Требуются авантюристы! По просьбам народа, мы объявляем второе
Состязание первооткрывателей! Обращайтесь в турбюро Дортера!
			Организаторы Состязания первооткрывателей

Задание: Участие в "Состязании первооткрывателей 2"!

 Мы участвовали в Состязании первооткрывателей 2! Нам потребовалось проявить
	недюжинную наблюдательность, что мы и сделали и нашли это место! Мы прорывались
	через реки и поля и оказались в странном месте. Я храбро вбежала в обширные развалины!

Бонус:	Нашли {Неисследованные земли}!
Всего:	3429 - 21330 гил
JP:	42 - 178

	'Состязание первопроходцев 2 завершено'

По причине популярности первой, турбюро спонсировало вторую "Охоту". Она также собрала множество участников. В этом состязании было разрешено использовать транспорт, поэтому зона поисков расширилась. Мы наняли повозку с чокобо недалеко от точки старта и снова нашли древние развалины.






	Состязание первооткрывателей 3 [0, 14-16, (Самурай, Лучник)]
Требуются авантюристы! По просьбам народа, мы объявляем третье
Состязание первооткрывателей! Обращайтесь в турбюро Дортера!
			Организаторы Состязания первооткрывателей

Задание: Участие в "Состязании первооткрывателей 3"!

 Я участвовала в Состязании первооткрывателей 3! Понадобилось проявить
	наблюдательность. Мы как всегда постарались и смогли найти это! Идя через
	реки и поля, мы оказались в этом загадочном месте, посреди древних руин!

Бонус:	Нашли {Неисследованные земли}!
Всего:	3429 - 21330 гил
JP:	42 - 178

 Теперь вы "Авантюрист 2-го уровня"!

	'Состязание первооткрывателей 3 завершено'

Учитывая успех первых 2, турбюро Дортера устроило третью "Охоту". И снова она привлекла толпы участников. Некоторые волновались из-за расширения зоны поиска, но все кинулись на поиски, как только прозвучал стартовый сигнал. Следующее состязание будет только после обработки информации о найденных развалинах.








[Магазин->Купить]
 Что хотите купить?
>>

	[Оружие]	
		Скрытый нож		 3000*
		Катана Мурасамэ		 7000*
		Катана Лодка Бидзен	 5000*
		Катана Котецу		 3000
		Катана Асура		 1600
		Ядовитый жезл		 500
		Жезл молнии		 400
			Жезл льда		 400
		Жезл огня		 400
			Жезл			 200
		Посох колдуна		 4000*
		Радужный посох		 2200
		Белый посох		 800
		Дубовый посох		 120
			Цеп			 1200*
		Арфа Рамии		 5000
		Боевой словарь		 3000
			Мускусный шест		 2400*
		Бамбуковый шест		 1400
		Кипарисовый шест	 1000
			Фирменная сумочка	 53000*
		Щит огня		 6500*
		Щит льда		 6000*
		Золотой щит		 3500
		Мифриловый щит		 2500
		Круглый щит		 1600
		Бронзовый щит		 1200
			Щит			 700
		Гербовый щит		 400

	[Шляпы]		
		Витая повязка		 5000*
		Зелёный берет		 3000
		Треуголка		 1800
		Головной убор		 1200
			Красный капюшон		 800
		Перьевая шляпа		 350
		Кожаная шляпа		 150

	[Одежда]	
		Бригандин		 2500*
		Одежда колдуна		 1900
		Адамановый жилет	 1600
		Мифриловый жилет	 1500
		Кольчужный жилет	 900
		Кожаный жилет		 500
		Кожанка			 300
			Одежда			 150
		Роба колдуна		 4000
		Шёлковая роба		 2400
		Льняная роба		 1200

	[Аксессуары]	
		Перьевые ботинки	 2500*
		Резиновые ботинки	 1500
		Шипованные бутсы	 1200
		Боевые ботинки		 1000
		Магическая рукавица	 20000*
		Рукавица силы		 5000
		Отражающее кольцо	 10000*
		Защитное кольцо		 5000
		Браслет Н-Кай		 10000*
		Защитный браслет	 7000
		Алмазный браслет	 5000*
		Плащ колдуна		 2000
		Кожаный плащ		 800
		Маленький плащ		 300

	[Вещи]		
		Сюрикен			 50
		Шар молнии		 250
		Шар воды		 250
		Шар огня		 250
		Святая вода		 2000
		Зелье-3			 700*
			Ремеди			 350
		Перо Феникса		 300
			Эфир			 200
		Зелье-2			 200
			Смягчающее		 100
		Поцелуй девицы		 50
		Трава эхо		 50
			Глазные капли		 50
		Антидот			 50
			Зелье			 50









	Чего надо?
	Товара нет.




	 Летопись №20  Гариланд  Игрос  Заланд  Лионель  Гауг  Воржилис

^^ ... >>

[Оружие]
Скрытый нож	3000*
Катана Мурасамэ	7000*
Катана Лодка Бидзен	5000*
Катана Котецу	3000
Катана Асура	1600
Ядовитый жезл	500
Жезл молнии	400
Жезл льда	400
Жезл огня	400
Жезл	200
Посох колдуна	4000*
Радужный посох	2200
Белый посох	800
Дубовый посох	120
Цеп	1200*
Арфа Рамии	5000
Боевой словарь	3000
Мускусный шест	2400*
Бамбуковый шест	1400
Кипарисовый шест	1000
Фирменная сумочка	53000*
Щит огня	6500*
Щит льда	6000*
Золотой щит	3500
Мифриловый щит	2500
Круглый щит	1600
Бронзовый щит	1200
Щит	700
Гербовый щит	400
[Шляпы]
Витая повязка	5000*
Зелёный берет	3000
Треуголка	1800
Головной убор	1200
Красный капюшон	800
Перьевая шляпа	350
Кожаная шляпа	150
[Одежда]
Бригандин	2500*
Одежда колдуна	1900
Адамановый жилет	1600
Мифриловый жилет	1500
Кольчужный жилет	900
Кожаный жилет	500
Кожанка	300
Одежда	150
Роба колдуна	4000
Шёлковая роба	2400
Льняная роба	1200
[Аксессуары]
Перьевые ботинки	2500*
Резиновые ботинки	1500
Шипованные бутсы	1200
Боевые ботинки	1000
Магическая рукавица	20000*
Рукавица силы	5000
Отражающее кольцо	10000*
Защитное кольцо	5000
Браслет Н-Кай	10000*
Защитный браслет	7000
Алмазный браслет	5000*
Плащ колдуна	2000
Кожаный плащ	800
Маленький плащ	300
[Вещи]
Сюрикен	50
Шар молнии	250
Шар воды	250
Шар огня	250
Святая вода	2000
Зелье-3	700*
Ремеди	350
Перо Феникса	300
Эфир	200
Зелье-2	200
Смягчающее	100
Поцелуй девицы	50
Трава эхо	50
Глазные капли	50
Антидот	50
Зелье	50