Final_Fantasy_Tactics--Гауг

Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998

38h. Гауг [текст] [после замка Риованес, до перевала Догуола]
* - комментарий внутри. [простите за недостойный перевод]


[Бар->Сделки]	[Если Мустадио с Рамзой...]
 Я знаю про
	Спасти торговый корабль!
	Демон во мраке




	Спасти торговый корабль! [100, 11-14, Химик (Медиатор, Рыцарь/Монах)]
Торговое судно Дога затонуло в 40 сектах от берега в бухте Канен.
На борту много ценных товаров. Просим спасти их.
				Компания Банбел
 В заливе обитают сахагины. Будьте осторожны!

Задание: Спасти судно "Дога", затонувшее в бухте Канен!

 В бухте обитают сахагины, но мы с Химиком спасли товары с затонувшего
	судна Дога. В награду мы взяли сокровище, найденное в одном из сундуков!

Бонус:	Нашли {Сокровище}!
Всего:	2924 - 14727 гил
JP:	33 - 135

	'Спасение Доги'

Торговое судно Дога затонуло в 40 сектах от берега в бухте Канен. На борту было много ценных товаров. Это сильно угнетало отвечающих за судно. Мы спасли судно, но 90% товаров были испорчены... Большие потери для компании.






	Демон во мраке [3050, 8-10, (Самурай, Медиатор)]
По слухам, в старом колодце уже несколько лет живёт
монстр. Жители встревожены. Прошу расследовать это.
				Житель Гауга
 Поможете этим людям?

Задание: Проверить старый колодец и разгадать тайну монстра!

 Мы успешно изучили старый колодец! Мы нашли мешок с деньгами!

Бонус:	Вознаграждение
Всего:	10860 - 12770 гил
JP:	86 - 137

	'Битва с "Грязевиком"!'

Мы направились к старому колодцу на окраине города, чтобы победить живущего там монстра. Спустившись на дно и задыхаясь от смрада, мы сквозь полумрак увидели покрытого грязью монстра. Мы сшибли монстра с ног и увидели, что это бродяга. Он поселился в колодце и стал походить на монстра. К счастью, всё закончилось благополучно.

[Если Мустадио с Рамзой...]

Гауг - Бесродио нашёл странный "шар"

Ты нашёл это
в шахте?

Да, когда на прошлой неделе
начал раскопки в шахте №57.
Я попробовал разобрать его,
но не смог.

Для чего этот стальной шар?

Ч-что это?

Он реагирует на камень?

Что это за знак ?

Голанд, Лезалия - Охотник

[Рамза с друзьями посещают бар в Голанде и узнают про "Монстра в угольной шахте".
Затем они прибывают в Лезалию. Рамза входит в бар и осматривается. У входа сидит
хорошо одетый рыцарь. За дальним столиком сидят 3 парня: сквайр, монах и лучник.
Рамза подходит к стойке.]

Добро пожаловать.
Выпьешь что-нибудь?

Да... молоко, пожалуйста.

Ха, ты мне нравишься. Впервые
вижу заказывающего это в баре.
Ты судя по всему видел много
кровопролитий.
И ты не пьёшь, э?

Значит это правда.
В Голанде монстры.

Да, угольную шахту закрыли.
Мы в трудном положении.

В наше время от рыцарей
помощи не дождёшься.

Говорят, что в Голанде
набирают охотников.

Ты случайно не охотник?
Можешь хорошо заработать.

Мне не важны деньги.
Не могу оставить людей в беде.

Вау, впечатляет! Ты как
ушедший сэр Балбанес...

Там есть монстр, которого не
победит даже лучший охотник.

А в чём проблема?
Что это за монстр?

Святой дракон.
Очень необычный...

Ты идёшь?

Да. Пойду и посмотрю.

Удачи.

Если ты в угольные шахты,
может наймёшь меня?

Кто ты?

Я Беовульф,
охотник.
Я давно ищу этого
святого дракона.
Что скажешь?
Я могу пригодиться.

1. Нет, спасибо.
2. Идём вместе.

[1. Нет, спасибо.]

Спасибо, но нет.

...Слишком плохо.
Увидимся.

[Рамза не может найти дракона и вынужден направиться в Зелтеннию через перевал Догуола...]

[2. Идём вместе.]

Ладно, пошли.

Можешь заплатить позже.
Пошли.

[Рамза и Беовульф Кадмус вместе уходят из бара.]

Голанд - Святой дракон
Дорога сужается и становится круче,
делая путь опасным. Некоторые
шахты выглядят действующими.
Угольная шахта, уровень 3 [Карта]

[Из-за стены сильного снегопада на Рамзу с друзьями нападают 5 "отмороженных" химиков.]

Условия для победы:
Победить всех врагов!

[Рамза "размораживает" парней, чтобы они больше
не химичили в шахтах с пистолетами в руках.]

ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ:
45.800 - 47.400 гил

ВОЕННЫЕ ТРОФЕИ:
Мифриловый лук
Мифриловый щит

Угольная шахта, уровень 2 [Карта]

[Снег не прекращается... 2 вора, химик, "бехемот" и могучий
"король бехемот" чего-то хотят от Рамзы, но не говорят чего.]

Условия для победы:
Победить всех врагов!

[Рамза "приглашает" всех в свой отряд и прощается со всеми, кроме "короля".]

ПРИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ:
45.500 - 49.900 гил

ВОЕННЫЕ ТРОФЕИ:
Мифриловый нож
Мифриловое копьё

Угольная шахта, уровень 1 [Карта]