Final_Fantasy_Tactics--Замок_Зелтенния-Опасное_имущество

Final Fantasy Tactics (c) Square 1997/1998

38. Замок Зелтенния - Опасное имущество Орландо . 1 ... ['только' текст]
* - комментарий внутри. [извините за недостойный перевод]

База принца Голтаны, правителя Зелтеннии.
После 50-летней войны замок стал ещё неприступнее.

С возвращением, отец!

Да... Как дела, Олан?

Нормально.
Как на фронте?

Отвратительно,
сам знаешь.
Нельзя спускать глаз со
своих людей. Моя репутация
подорвана. Ха, ха, ха.

Ха...
Это герцогу Голтане
надо волноваться.
Все командиры разбегутся,
как только ты уйдёшь.

Верность до конца жизни...
Это заповедь семьи Орландо.
Думай, что говоришь.

Прости.
Я сказал глупость.

Да...
Что смог узнать?

Один святой камень
был найден в Гауге.
Другой найден умершим кардиналом
в замке Зелтенния в конце
50-летней войны.
Рыцари храма действуют
очень скрытно и больше
ничего не известно.

А наши "уши"
в Муронде?

К сожалению...
Если бы мы нашли доказательства
заговора верховного жреца, то
смогли бы остановить войну...

Рано или поздно они узнают.
Тогда и будет настоящая война.

[Новые места:
Вулкан Бервения, Перевал Догуола, Свободный город Бервения, Река Финас, Замок Зелтенния.]

38.1. Прогулка по Риованесу
Бар -> Слухи
Бар -> Сделки
Магазин
>>

Ходят слухи про
Будущее войны 2
Монстр в замке Риованес

'Будущее войны 2'

Ни одна из сторон не может одержать победу. Долгий застой подрывает силы армии Ларга и Хокутены собрали больше 80% своих рыцарей для решающего удара на крепость Бесла. Она является сердцем Зелтеннии и гарантирует полное снабжение продовольствием. Результат штурма Беслы почти наверняка определит исход войны.



	'Монстр в замке Риованес'

Не так давно ходили слухи о нападении "неизвестного монстра" на замок Лионель. История повторилась в Риованесе - замке князя Баринтена. На этот раз жертв ещё больше - свыше 500. Убиравшие трупы до сих пор содрогаются, вспоминая груды тел с раздавленными головами.







[Бар->Сделки]
 Я знаю про
	В море у острова Гредия >> Торговый корабль на мели
	Просьба Фиары
	Тайное общество
	Письмо моей Любви



	В море у острова Гредия [4000, 9-11, Оракул (Лучник/Улан, Маг времени/Геомансер/Калькулятор)]
Остров Гредия расположен в 15 сектах от берега в бухте Риованес. Торговые суда
с континента часто тонут около острова из-за сильных течений. Это стоит изучить.
			Информатор Зуккини
 Чтобы понять течения, надо знать природу.

Задание: Спасти затонувший у острова Гредия корабль!

 Благодаря Оракулу, мы спасли затонувшее торговое судно.
	Среди товаров был сундук, в нём удивительное сокровище!

Бонус:	Нашли {Сокровище}!
Всего:	184 - 1019 гил
JP:	36 - 128

	'Спасение в Риованесе!'

Остров Гредия расположен в 15 сектах от берега в бухте Риованес. Прибрежное мелководье печально известно кораблекрушениями, происходящими из-за сильных течений. Но это кратчайший путь в Риованес и многие суда плывут по нему, игнорируя опасность. Мы спасли одно из таких судов.






	Торговый корабль на мели [0, 8-13, Оракул (Лучник/Улан, Маг времени/Геомансер/Калькулятор)]
Наш корабль сель на мель около острова Гредия.
Теперь мы не можем возить товары. Помогите.
			Компания Стамбул
 Чтобы понять течения, надо знать природу.

Задание: Спасти торговый корабль компании Стамбул!

 Я спасала торговое судно. Среди товаров спасённого судна оказался
	сундучок. Я с предвкушением открыла его, а там... мешки с гилами!

Бонус:	Мешок гилов
Всего:	2412 - 16128 гил
JP:	41 - 160

	'Судно Стамбула'

Очередной корабль потерпел крушение около острова Гредия в 15 сектах от берега бухты Риованес. Это была "Филадельфия" торговой компании Стамбул. Судно не было зарегистрировано и перевозило контрабанду с континента - наркотики на сумму около 7 миллионов гил.






	Просьба Фиары [3000, 12-14, (Геомансер, Ниндзя)]
Прошу победить пиратов из семьи Буранар.
Житья от них нет. Помогите, пожалуйста.
			Меня зовут Фиара
 Этим занимается девочка? Почему бездействуют взрослые!?

Задание: Победить пиратов Буранар!

 Мы присоединились к отряду для борьбы с пиратской семьёй Буранар!
	Это был грозный враг, но мы постарались на славу и победили!
	Фиара поблагодарила нас. Могли бы дать какую-нибудь награду.

Бонус:	(Ничего...)
Всего:	556 - 621 гил
JP:	132 - 158

	'Храбрая Фиара!'

Пиратская семья Буранар побеждена! Больше они не будут терроризировать рыбацкую деревню! Они похищали жителей, чтобы про них не сообщили властям. Но благодаря храбрости 10-летней девочки Фиары, власти узнали про пиратов и уничтожили их.






	Тайное общество [600, 2-3, Самурай (Мим/Колдун, Сквайр)]
Мы узнали, что среди нас есть шпионы.
Мы подозреваем 3 человек. Вычислите шпиона.
			Тайное общество
 Пусть их выследит кто-нибудь ловкий.

Задание: Выследить шпиона!

 Мы выследили шпиона! Задание было непростым, но Самурай
	спас ситуацию. Заказчик поблагодарил нас, но не дал бонуса.

Бонус:	(Ничего...)
Всего:	1286 - 6140 гил
JP:	29 - 58

	'Информатор'

Мы нашли шпиона в тайном обществе. Им оказался 41-летний мужчина Хеккрун Маухар. Он заявил, что тайное общество занимается контрабандой редких чокобо, которые находятся на грани исчезновения. Мы обыскали здание тайного общества и нашли улики их преступлений.






	Письмо моей Любви [0, 10-12, (Геомансер/Самурай, Мим)]
Прошу доставить письмо моей возлюбленной в Воржилисе.
Я могу заплатить 500 гил, но ещё добавлю сокровище.
			Поэт Гилберт
 Я слишком добр к этой парочке.

Задание: Доставить любовное послание в Воржилис!

 Путь был опасен из-за множества монстров, но мы смогли
	доставить письмо! В награду нам дали редкое сокровище!

Бонус:	Получили {Сокровище}!
Всего:	4058 - 4136 гил
JP:	86 - 112

	'Мысли о поэте Гилберте'

Мы узнали, что Анна, поющая принцесса из Воржилиса, - возлюбленная поэта Гилберта! По нашей информации, они не могут часто встречаться из-за плотного графика работы. Они много лет любят друг друга платонически, обмениваясь письмами. Мы смогли узнать это согласившись доставить письмо. Это было очень приятное задание.










 Что хотите купить?
>>

	[Оружие]	
		Кинжал убийцы		 5000
		Орихалк			 4000
		Майн гош		 3000
		Платиновый кинжал	 1800
		Крушилка мага		 1500
		Ослепляющий нож		 800
		Мифриловый нож		 500
			Кинжал			 100
		Меч льда		 14000*
		Платиновый меч		 11000
		Алмазный меч		 8000
		Усыпляющий меч		 5000
		Древний меч		 5000
		Коралловый меч		 3300
		Мифриловый меч		 1600
		Железный меч		 900
		Длинный меч		 500
		Широкий меч		 200
			Рубака			 12000
		Гигантский топор	 4000
		Боевой топор		 1500
		"Утренняя звезда"	 9000
		Огненный цеп		 4000
			Цеп			 1200
		Охотничий арбалет	 8000
		Ядовитый арбалет	 4000
		Арбалет			 2000
		Ночной убийца		 1500
			Самострел		 400
		Лук "Удар ветра"	 8000
		Мифриловый лук		 5000
		Лук молнии		 3000
			Лук льда		 2000
		Серебряный лук		 1500
			Длинный лук		 800
		Партизан		 7000
		Мифриловое копьё	 4500
			Копьё			 2000
			Короткое копьё		 1000
		Платиновый щит		 16000*
		Алмазный щит		 12000
		Щит эгиды		 10000
		Щит огня		 6500
		Щит льда		 6000
		Золотой щит		 3500
		Мифриловый щит		 2500
		Круглый щит		 1600
		Бронзовый щит		 1200
			Щит			 700
		Гербовый щит		 400

	[Шляпы]		
			Круглый шлем		 10000
		Платиновый шлем		 8000
		Алмазный шлем		 6000
		Крестовый шлем		 4000
		Золотой шлем		 2800
		Мифриловый шлем		 2100
			Барбута			 1500
		Железный шлем		 1000
		Бронзовый шлем		 500
		Кожаный шлем		 200

	[Одежда]	
		Кольчуга карабинера	 13000*
		Платиновый доспех	 9000
		Алмазный доспех		 6000
		Золотой доспех		 3600
		Панцирь			 3000
		Мифриловый доспех	 2000
		Кольчуга		 1300
		Бронзовый доспех	 800
		Льняная кираса		 600
		Кожаный доспех		 200

	[Аксессуары]	
		Ботинки скорости	 7000
		Ботинки Герминас	 5000
		Перьевые ботинки	 2500
		Резиновые ботинки	 1500
		Шипованные бутсы	 1200
		Боевые ботинки		 1000
			Стальная рукавица	 50000
		Магическая рукавица	 20000
		Рукавица силы		 5000
		Кольцо ангела		 20000*
		Отражающее кольцо	 10000
		Волшебное кольцо	 10000
		Защитное кольцо		 5000
			108 бусинок		 15000
		Нефритовый браслет	 10000
		Браслет Н-Кай		 10000
		Защитный браслет	 7000
		Алмазный браслет	 5000
		Плащ Дракулы		 15000
		Плащ эльфа		 8000
		Плащ колдуна		 2000
		Кожаный плащ		 800
		Маленький плащ		 300

	[Вещи]		
		Святая вода		 2000
		Зелье-3			 700
		Эфир-2			 600
			Ремеди			 350
		Перо Феникса		 300
			Эфир			 200
		Зелье-2			 200
			Смягчающее		 100
		Поцелуй девицы		 50
		Трава эхо		 50
			Глазные капли		 50
		Антидот			 50
			Зелье			 50









  Летопись №27  Ярдоу  Игрос  Гариланд  Дортер  Лионель  Воржилис  Гауг  Голанд  Лезалия

^^ ... >>

[Оружие]
Кинжал убийцы	5000
Орихалк	4000
Майн гош	3000
Платиновый кинжал	1800
Крушилка мага	1500
Ослепляющий нож	800
Мифриловый нож	500
Кинжал	100
Меч льда	14000*
Платиновый меч	11000
Алмазный меч	8000
Усыпляющий меч	5000
Древний меч	5000
Коралловый меч	3300
Мифриловый меч	1600
Железный меч	900
Длинный меч	500
Широкий меч	200
Рубака	12000
Гигантский топор	4000
Боевой топор	1500
"Утренняя звезда"	9000
Огненный цеп	4000
Цеп	1200
Охотничий арбалет	8000
Ядовитый арбалет	4000
Арбалет	2000
Ночной убийца	1500
Самострел	400
Лук "Удар ветра"	8000
Мифриловый лук	5000
Лук молнии	3000
Лук льда	2000
Серебряный лук	1500
Длинный лук	800
Партизан	7000
Мифриловое копьё	4500
Копьё	2000
Короткое копьё	1000
Платиновый щит	16000*
Алмазный щит	12000
Щит эгиды	10000
Щит огня	6500
Щит льда	6000
Золотой щит	3500
Мифриловый щит	2500
Круглый щит	1600
Бронзовый щит	1200
Щит	700
Гербовый щит	400
[Шляпы]
Круглый шлем	10000
Платиновый шлем	8000
Алмазный шлем	6000
Крестовый шлем	4000
Золотой шлем	2800
Мифриловый шлем	2100
Барбута	1500
Железный шлем	1000
Бронзовый шлем	500
Кожаный шлем	200
[Одежда]
Кольчуга карабинера	13000*
Платиновый доспех	9000
Алмазный доспех	6000
Золотой доспех	3600
Панцирь	3000
Мифриловый доспех	2000
Кольчуга	1300
Бронзовый доспех	800
Льняная кираса	600
Кожаный доспех	200
[Аксессуары]
Ботинки скорости	7000
Ботинки Герминас	5000
Перьевые ботинки	2500
Резиновые ботинки	1500
Шипованные бутсы	1200
Боевые ботинки	1000
Стальная рукавица	50000
Магическая рукавица	20000
Рукавица силы	5000
Кольцо ангела	20000*
Отражающее кольцо	10000
Волшебное кольцо	10000
Защитное кольцо	5000
108 бусинок	15000
Нефритовый браслет	10000
Браслет Н-Кай	10000
Защитный браслет	7000
Алмазный браслет	5000
Плащ Дракулы	15000
Плащ эльфа	8000
Плащ колдуна	2000
Кожаный плащ	800
Маленький плащ	300
[Вещи]
Святая вода	2000
Зелье-3	700
Эфир-2	600
Ремеди	350
Перо Феникса	300
Эфир	200
Зелье-2	200
Смягчающее	100
Поцелуй девицы	50
Трава эхо	50
Глазные капли	50
Антидот	50
Зелье	50